voir oor Thai

voir

/vwaʁ/ bywoord, werkwoord

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เห็น

werkwoord

Remarquer à l'aide des facultés visuelles.

ดู

werkwoord

Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.

D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon.
จากเครื่องอ่านสัญญานชีพจรเธอ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

พบ

werkwoord

เจอ · แล · ครุ่นคิด · คิด · ค้นคว้า · จัดการ · จับจ้อง · จับภาพ · ชม · ตรวจ · ตรวจดู · ตรวจเช็ก · ตระหนัก · ตัดสินใจ · ตั้งความคิด · ตั้งใจ · ตีความ · นัดพบ · นึกภาพ · ผ่าน · ผ่านประสบการณ์ · มองดู · มองออก · รับรู้ · รู้ · รู้สึก · ลงขัน · เช็ก · เป็นพยาน · เยี่ยมชม · เล็งเห็น · เห็นภาพ · แลเห็น · โดยเปรียบเทียบ · ใช้สายตา · ไปพบ · ไปหา · ไปเป็นเพื่อน

Soortgelyke frases

saint Vit
วิตุส · เซนต์วิตุส

Voie Appienne
แอพเพียนเวย์

transport par voie d'eau intérieure
การขนส่งทางน้ําภายในประเทศ

jeu de tir en vue subjective
เกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง

voorbeelde

* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de
* ดู โมไซยาห์, บรรดาบุตรของ; แอมัน, บุตรของโมไซยาห์; ฮีลามัน, บรรดาบุตรของ ด้วย

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด.

Je préfère te voir morte plutôt que devenir l'une d'entre eux.
เธอน่ะ ตายไปดีกว่าต้องเป็นแบบพวกนั้น

Et quand vous rajoutez à ça le genre de communications omniprésentes que nous commençons à voir, ce que vous trouvez en fait, c'est encore plus d'accès aux espaces.
และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว

Genèse 22:1-14 (Abraham offrant son fils Isaac en sacrifice est une similitude du sacrifice du Fils de Dieu ; voir Jacob 4:5)
ปฐมกาล 22:1–14 (การที่อับราฮัมถวายอิสอัคบุตรชายเป็นเครื่องบูชาเป็นอุปมาถึงการเสียสละของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า; ดู เจคอบ 4:5)

Il accepte de nous voir.
เขาตกลงที่จะพบกับเรา

La fraternité n'a rien à voir avec vos sentiments pour l'autre personne.
แต่ความเป็นพวกพ้องมันไม่เกี่ยว ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับคนอื่น ๆ

Je veux voir mon papa.
ชั้นอยากเจอพ่อชั้น

* Voir aussi Pectoraux; Voyant
* ดู เกราะอก, แผ่นทับทรวง; ผู้หยั่งรู้ ด้วย

Je suis allé la voir à l'hôpital.
ผมมีโอกาสได้ไปเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล

4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
4:8) ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก ส่วน รวม ทั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ และ “เห็น” พระ ยะโฮวา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ!

Parce que tu es allé la voir avec un couteau.
เพราะคุณเข้ามาหาเธอพร้อมกับมีด

Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม โปรด ดู ปฏิทิน ปี 1994 ของ พยาน พระ ยะโฮวา.

(Voir aussi la note.)
(ดู เชิงอรรถ)

Pour voir ce qui se passe dans l'un deux, on va devenir encore plus petit.
เพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้นในหนึ่ง ของพวกเขา เราจะต้องได้รับแม้จะ มีขนาดเล็กลง

Il est vraiment merveilleux de voir des jeunes gens utiliser leur énergie et ceux qui sont âgés utiliser leur sagesse pour poursuivre la voie de la justice!
ช่าง เป็น สิ่ง ดี เยี่ยม อะไร เช่น นี้ เมื่อ คน หนุ่ม สาว ใช้ พลัง ของ เขา และ ผู้ สูง อายุ ใช้ สติ ปัญญา ของ ตน ใน การ ติด ตาม วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม!

Un changement définitif dans ma façon de voir les choses
ทัศนะ เปลี่ยน ไป ตลอด กาล

Si vous y arrivez, cela aidera les autres à vous voir de la même façon.
ถ้าทําได้ มันจะช่วยให้คนอื่นๆ มองเธอแบบนั้นด้วย

Évidemment, cela a quelque chose à voir avec Teller.
แน่นอนว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเทลเลอร์

Maman est heureuse de te voir.
แม่ดีใจนะที่เจอลูก

Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).
สอน ลูก ให้ เห็น ค่า และ แสดง ความ ขอบคุณ (ดูข้อ 15)*

Qu’allons- nous voir dans le présent article ?
บทความ นี้ จะ ตอบ คํา ถาม อะไร?

Voir l’article “Des jeunes serviteurs aux temps bibliques”, page 4.
โปรด ดู บทความ “ผู้ รับใช้ ที่ หนุ่มแน่น ใน สมัย พระ คัมภีร์” ที่ หน้า 4.

Alors, va voir ton fils.
เอาละ งั้นไปหาลูกของนายนะ

Donc, comme tu peux le voir, tout est sous contrôle.
แล้วคุณก็เห็น เเรามีสิ่งนี้ ภายใต้การควบคุม