motif oor Turkmeens
motif
fr
patron (couture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turkmeens
nusga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après la Bible, quel est le seul motif de divorce qui autorise le remariage ?
Ybraýym iman edýänleriň atasydyr (11)jw2019 jw2019
Nous devons néanmoins avoir la même certitude que l’apôtre Paul, qui a déclaré : “ C’est pour ce motif que moi aussi je subis ces choses, mais je n’ai pas honte.
Tupanyň suwy siňýänçä näçe wagt geçdi?jw2019 jw2019
14 Comment Jéhovah considère- t- il celui qui quitte son conjoint sans motif biblique ?
Onda ýene-de näme etmelikä?jw2019 jw2019
Il ne leur faut pas longtemps pour apprendre que les apôtres sont au temple, en train d’enseigner sans crainte le peuple à propos de Jésus Christ, alors que c’est pour ce motif précisément qu’ils avaient été arrêtés !
Ol patyşa berilýän şeraby hiç kim zäherlemez ýaly, gözegçilik edýärdi.jw2019 jw2019
C’est la première fois que la CEDH reconnaît que l’objection de conscience pour motif religieux relève du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.
Ilkinji şägirtleriň çagyrylmagy (18—22)jw2019 jw2019
Mais Jésus a été très clair : “ Quiconque divorce d’avec sa femme — sauf pour motif de fornication — et se marie avec une autre, commet l’adultère. ” — Mat.
30 Isa şägirtleriniň öňünde başga-da ençeme gudratlary görkezdi, ýöne olar şu kitapda* beýan edilmedi.jw2019 jw2019
La “ fornication ”, les relations sexuelles en dehors du mariage, est selon les Écritures le seul motif de divorce qui autorise une personne à se remarier. — Matthieu 19:9.
26 Sebäbi her gezek şu çörekden iýeniňizde we bu käseden içeniňizde, Halypamyz gelýänçä, onuň ölümini yglan edýärsiňiz.jw2019 jw2019
Elle a fourni à Abel et à Noé un motif de croire que Dieu allait rétablir les conditions de vie dont Adam avait bénéficié au départ.
Ýael Siserany çadyryna çagyryp, içmäge süýt berýär.jw2019 jw2019
Certains religieux juifs minimisaient les normes divines et permettaient aux maris de divorcer d’avec leur femme pour des motifs aussi futiles qu’un plat trop salé.
diýip gygyryşdylar.jw2019 jw2019
Les Pharisiens posèrent à Jésus une question qu’ils croyaient être difficile : “ Est- il permis à un homme de divorcer d’avec sa femme pour n’importe quel motif ?
Dawut bilen Abişaýyň nirededigine seretsene!jw2019 jw2019
Toutefois, quelle que soit la difficulté de cette situation, les vrais chrétiens savent que divorcer sans motif biblique n’est pas un moyen acceptable de résoudre les problèmes découlant d’une union malheureuse.
12 Şeýle-de men ölüleri, ýagny sada we ýokary wezipeli adamlaryň tagtyň öňünde durandyklaryny gördüm, şonda golýazmalar açyldy.jw2019 jw2019
Le psalmiste prie pour que ceux qui cherchent Jéhovah aient des motifs de se réjouir et de Le magnifier.
Şol wagtlar olaryň garry atasy Ybraýym diridi. Ýakup onuň Ýehowa baradaky berýän gürrüňlerini diňlemegi halaýardy.jw2019 jw2019
À l’époque de Malaki, de nombreux Israélites divorçaient sans véritable motif.
Emma Isa olaryň ählisini daşary çykardy-da, çaganyň kakasy bilen ejesini we ýanynda gelen şägirtlerini alyp, gyzjagazyň ýatan ýerine girdi.jw2019 jw2019
Il arrive souvent que des proches et d’autres personnes qui n’adhèrent pas aux principes bibliques, des conseillers matrimoniaux par exemple, encouragent des couples à se séparer ou à divorcer, et ce pour des motifs non bibliques*.
4 Bizi ýaşaýşa getiren Mesih aýan bolanda, siz hem onuň şöhratyny paýlaşmak üçin aýan bolarsyňyz.jw2019 jw2019
De nombreux adolescents y voient une pratique inoffensive, au motif qu’il ne s’agirait pas de véritables rapports sexuels.
Gidip barýarka, Efiopiýanyň aýal patyşasynyň* bütin hazynasyna gözegçilik edýän efiopiýaly bir wezire* duşdy.jw2019 jw2019
Leurs maris, des Juifs, avaient obtenu le divorce pour des motifs illégitimes et les avaient abandonnées afin, semble- t- il, de se marier avec des femmes étrangères plus jeunes.
Ýehowanyň Ýeremiýa: «Hiç bir sözi aýyrma» diýen buýrugyna şu günler mesh edilen galyndy nädip eýerdi?jw2019 jw2019
Il leur a donc répondu d’une manière qui prenait en compte leur point de vue erroné, qui était le véritable motif de cette question.
Bizde «bermäge» nähili mümkinçilikler bar we bu bize nähili täsir edýär?jw2019 jw2019
Aucune des 12 tribus d’Israël n’avait à ce moment- là de motif de se révolter.
diýdiler. 17 Isa muny eşidip: «Lukman sag adamlara däl-de, syrkawlara gerekdir.jw2019 jw2019
Des couples choisissent de se séparer, ou bien ils divorcent sans motif biblique.
21 Olar Iýerusalimiň golaýyndaky Zeýtun dagynda ýerleşýän Befagiýa golaýlanlarynda, Isa iki şägirdini ýollap, 2 şeýle diýdi: «Şu oba baryň, oňa gireniňizde, daňylgy eşegi we ýanynda duran taýhary görersiňiz.jw2019 jw2019
Elle s’oppose à l’obligation d’obtenir un permis, au motif que c’est exiger un impôt pour bénéficier « d’un droit garanti par la constitution fédérale ».
Ýeşuw 8:1—29-njy aýatlary oka.jw2019 jw2019
En effet, l’être humain a tendance à invoquer des motifs nobles pour justifier ses actes égoïstes. — Jacques 1:22.
Petrus näme üçin daşaryk çykyp aglady?jw2019 jw2019
Du reste, la Parole de Dieu dit expressément que Jéhovah hait tout divorce dont le motif n’est pas conforme aux Écritures*. — Lire Malaki 2:13-16 ; 3:6.
Bu örän jogapkärli işdi.jw2019 jw2019
S’il n’y a pas eu immoralité sexuelle, ils n’ont pas de motif biblique pour divorcer et ils ne sont pas libres de se remarier (Mat.
61 Soňra başga biri geldi-de, oňa: «Halypam, men seniň yzyňa eýererin, ýöne ilki gidip, öýdäkiler bilen hoşlaşmaga rugsat ber» diýdi.jw2019 jw2019
Le motif de divorce conforme aux Écritures et laissant une possibilité de remariage n’existe plus.
Men siziň öňüňizde hiç kim bolsam-da, siziň «abraýly» hasaplaýan resullaryňyzdan asla pes däldirin.jw2019 jw2019
Pourquoi devrions- nous chercher à voir les choses comme Jéhovah les voit, même si nous avons un motif valable de nous plaindre ?
41 Isanyň oňa ýüregi awap, elini uzatdy-da, oňa degrip: «Isleýärin, tämiz bol!»jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.