abri oor Turks

abri

/a'bʁi/, /a.bʁi/ naamwoord manlike

Lieu protecteur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

siper

''Traductions à trier suivant le sens.''

Ne cours pas encore aux abris.
Evet ama siper almak için daha erken.

barınak

isim

J'ai construit un abri.
Bir barınak inşa ettim.

sığınak

isim

On vous donne un abri, vous pourriez être polie, au moins.
Sana bir sığınak sağlıyoruz, en azından minnettar ol.

refüj · iltica · Sığınak

Soortgelyke frases

sans-abri
evsiz · evsiz barksız · vatansız · yurtsuz

sans abri
evsiz

voorbeelde

Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.

Tu seras à l'abris dans ce lit.
Bu yatakta sana zarar gelmez.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
En kısa zamanda yiyecek, su, barınak, tıbbi bakım, duygusal ve ruhi destek sağlanır

Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.

Je connus la faim et les nuits sans abri.
Aç kalıp dışarıda yattığım geceler oldu.

Cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à L'abri de la violence de Washington D.C.
Bu çevre yolu banliyösü halkıyla normalde güvenli... suç ve şiddetten uzak bir bölgedir.

On est à l'abri.
Tekrar evdeyiz.

Ici c'est mon abri.
Burası benim güvenli yerim.

Les abris sont moins nombreux.
Artık siper olarak kullanılacak daha az öğe var.

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
Dahası, Tanrı’nın barışı hastalık, acı, keder ve ölüm olmayan bir dünya demektir.

En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.
Aslında bu evsiz adamı aramak için her göz işimize yarar.

Tu vois des sans abris, des junkies et du beton.
Evsizler, keşler ve beton görüyorsun.

Elle ne pouvait pas le combattre avant que vous soyez à l'abri.
Senin güvende olduğuna emin olana dek onunla savaşma riskine girmedi.

Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Ahşap veya metal iskeletli bu seralarda, titizlikle kontrol edilen bahar ortamında, çok geçmeden kesilip paketlenecek ve Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya’ya gönderilecek milyonlarca karanfil, yıldızçiçeği, gül, kasımpatı, alströmerya ve başka birçok tür yetişir.

À l'abri.
Güvenli bir yerdeki depoda.

Nous ne sommes pas à l’abri du doute
Zorluklardan Muaf Değiliz

Ils les gardent dans l'abri de jardin.
O tür şeyleri bahçe kulübesinde saklıyorlar.

Celui qui ‘ recherche toutes choses avec exactitude ’ met son enseignement à l’abri des exagérations et des erreurs. — Luc 1:3.
‘Her şeyi dikkatle araştırmayı’ öğrenirseniz, öğretirken abartma ve yanlışlardan kaçınabileceksiniz.—Luka 1:2.

Ayant choisi de m’éloigner, de me mettre à l’abri, je suis mal placé pour donner des leçons à ceux qui sont restés.
Ben uzaklaşmayı, kendimi emniyete almayı seçtiğim için, geride kalanlara ders verecek bir konumda değilim.

Pars tout de suite et mets-toi à l’abri.
Hemen orayı terk et ve kendine güvenli bir yer bul.

Il voudrait revenir dans l'abri maternel, mais la porte s'est refermée.
Anne sığınağına geri dönmek ister ama kapı kapanmıştır.

La tempête de snobisme d'hier a fait des milliers de sans abris.
Dün akşamki kibir fırtınası binlerce insanı evsiz bıraktı.

Venez à l’abri du soleil et nous soignerons vos blessures
“Güneşin altından çık, yaralarınızla ilgilenelim.”

Je ne suis pas sans-abri.
Ben evsiz değilim.

Nous nous sommes creusé des abris.
Kendimiz için sığınaklar kazdık.