amie oor Turks

amie

/a.mi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

arkadaş

naamwoord

La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.
Bir arkadaşa sahip olmanın en iyi yolu bir arkadaş olmaktır.

dost

naamwoord

Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.
Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.

ahbap

naamwoord

C'est pour ça que j'ai été kidnappé, pour qu'on devienne amis?
Beni kaçırıp buraya sürüklemenin sebebi, ahbap olalım diye mi?

eş

noun adverb

J'ai trouvé ma femme en train de me tromper avec mon meilleur ami.
Eşimi beni benim en iyi arkadaşımla aldatırken gördüm.

kel balık

Soortgelyke frases

Mes amis
Arkadaşlar

faux-ami
Yalancı eşdeğer · yalancı eş değer · yalancı eşdeğer

Mes amis et leurs amis
Arkadaşlarım ve onların arkadaşları

Certains amis
Bazı arkadaşlarım

amis
arkadaşlar

Conseiller à un ami
Arkadaşına söyle

amis et parents
konu komşu

petit ami
dost · erkek arkadaş · kız arkadaş · sevgili

ami
ahbap · arkadaş · dost · eş · müsait · seven · uygun · yaren

voorbeelde

J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies
Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.

Une autre femme, une amie de mon père, m’a appelé, au bord de l’hystérie.
Babamın arkadaşı olan başka bir kadın kendini kaybetmiş bir halde arıyor.

Donc, j'ai entendu que tu avais une nouvelle amie.
Yeni bir hanım arkadaşın olduğunu duydum.

Ta vie, dit-elle encore, ne connaît pas de présence amie : en quoi donc ta vie peut-elle te plaire ?
Hayatında,” dedi, “dost nedir bilmedin: Yaşamanın nesinden keyif alırsın ki bu halde?”

C'est du sérieux cette amie?
Ne kadar yakın bir arkadaş?

Une de mes amies y travaille.
Arkadaşlarımdan biri orada çalışıyor.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.

Quel genre de personne ne connait pas la date de l'anniversaire de leur meilleure amie?
Nasıl bir insan en iyi arkadaşının doğum günün bilmez ki?

Tes meilleures amies
En iyi arkadaşınım.

C'est Jack et son amie Audrey.
Tanıştırayım Jack, ve arkadaşı Audrey.

Tu as fait de moi ton amie en ne me laissant jamais tomber.
Benden hiçbir zaman umudunu kesmeyerek beni arkadaşın yaptın.

Les restes de Timothy et d' Amie sont arrivés dans cette boîte en métal
Timothy Treadwell and Amie Huguenard ın kalıntıları, bu büyük metal tenekede geldi

Deux de mes amies sont déjà parties.
Arkadaşlarımdan ikisi çoktan gitti.”

Exploiter des héros, mon amie, pour votre bénéfice personnel.
Kahramanlar, arkadaşım, kişisel çıkarları için istismar edilmez.

Elser, dites à votre amie pourquoi vous avez fait cela.
Elser, şimdi ona bunu neden yaptığını anlat.

Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.
Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı.

Le capitaine Quill a-t-il beaucoup apprécié que vous fricotiez avec sa petite amie?
Yüzbaşı Quill kız arkadaşıyla birlikte olduğunu öğrendiğinde ne oldu?

J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amie
Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesi

Soyez sûr que vous et votre amie êtes bien protégés ici.
Müsterih ol, sen ve arkadaşın burada iyi korunuyorsunuz.

Vous avez tenu une promesse à une amie.
Arkadaşına verdiğin sözü tuttun sen.

À quel moment de la journée votre amie dit avoir eu ses visions?
Arkadaşın hangi saatte o vizyonları görmüştü?

Quelle amie?
Ne arkadaşı?

Et maintenant, vous êtes meilleures amies, et je me suis fait larguer.
Şimdi siz çok sıkı fıkı oldunuz ama ben terk edildim.

Vous êtes une amie " puissante ", proche de la reine.
Sen bir " Folkung " dostusun, ve Kraliçenin kişisel arkadaşısın.