imbriqué oor Turks

imbriqué

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

sokmak

werkwoord

Soortgelyke frases

Tortue imbriquée
Şahin gagalı kaplumbağa

requête imbriquée
iç içe sorgu

tortue imbriquée
Şahin Gagalı Kaplumbağa · şahin gagalı kaplumbağa

Cible imbriquée
İç İçe Hedef

radical imbriqué
İç içe kökler

type imbriqué
içe geçmiş tür

voorbeelde

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Bir ihtimal şu ki bizim üç- boyutlu kainatımız çok- boyutlu bir uzay içinde gömülüdür, bu kağıt katmanları üzerinde düşünebileceğiniz gibi.

Le politique et l’économique sont imbriqués.
Politika ve ekonomi okudu.

Chaque sphère se trouvait imbriquée dans une autre, et la terre se tenait, immobile, au centre.
Merkezinde durağan Yer bulunan küreler iç içe girmişti.

Mon algorithme a perçu une image imbriquée dans cette région.
Algoritmam, bu bölgede, gömülü bir imge buldu.

Groupe à examiner. Utiliser de façon répétitive pour les groupes imbriqués
Bakılacak grup. Yerleştirilmiş gruplar için tekrar tekrar kullan

La façon dont ils devraient s'imbriquer.
Ne şekilde birleştiklerini.

Le chien est l'animal le plus courant à avoir un épidermicule imbriqué.
Üst üste binmiş kütikül yapısı olan en yaygın hayvan köpektir.

Et je pense, en regardant ces schémas et d'autres créés également par Wikipédia, sans doute l'une des plus importantes structures rhizomiques jamais créée, que nous pouvons comprendre que la connaissance est beaucoup plus imbriquée et interdépendante, comme un réseau, finalement.
Bence, bu ve diğer Vikipedi haritalarına bakarak, -- insanoğlu tarafından yapılmış en geniş kökten gövdeye yapılar -- insan bilgisinin nasıl çok daha karmaşık ve tıpkı bir ağ gibi birbirine bağlı olduğunu gerçekten anlayabiliriz.

Eh bien dans les gaz, les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'imbriquer.
Çünkü gaz halindeki maddelerde atomlar birbirlerinin yanından öyle hızlı geçerler ki birbirlerine tutunamazlar.

Benoit a été particulièrement intéressé par les modèles imbriqués, les fractales, etc, où la structure est quelque chose qui a un peu la forme d'un arbre, et où il y a une grosse branche qui fait des petites branches, et des branches encore plus petites, etc.
Benoit özellikle iç içe kalıplar, fraktallar ve yapının bir ağacın dallarına benzeyen büyük dallardan küçüklerin çıktığı ve küçük dallardan da daha küçüklerinin çıktığı yapılara ilgi duyuyor.

Nous avions joué une session après l'école pendant de nombreuses semaines, environ sept, et nous avions en gros résolu toutes les 50 crises imbriquées.
Bir dönem boyunca okuldan sonra bu oyunu oynamıştık haftalarca, yaklaşık olarak 7 hafta boyunca, ve bütün iç içe geçmiş 50 krizi çözmüştük.

Un utilisateur est considéré comme membre indirect d'un groupe s'il appartient à un autre groupe imbriqué dans celui-ci.
Bir kullanıcı iç içe geçmiş başka bir grubun üyesiyse diğer grubun dolaylı üyesidir.

Il ne peut pas contenir de crochets imbriqués ou non équilibrés.
İç içe yerleştirilmiş veya karşılıksız parantezler içeremez.

Imbriqué.
Üst üste binmiş.

Il y a réellement des données imbriqués dans le poisson.
Kesinlikle bu balığın içinde gizli bir veri var.

Les règles suivantes s'appliquent aux groupes imbriqués, également appelés sous-groupes :
Alt gruplar da denilen iç içe yerleştirilmiş gruplar için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

21 Incontestablement, ces nombreuses créations fabuleuses, imbriquées dans le corps humain, nous remplissent d’admiration.
21 Evet, insan bedeninde yaratılmış şaşkınlık veren birçok karmaşık organ içimizi huşuyla dolduruyor.

Quand les experts agissent, ils emmènent le sujet dans un rêve imbriqué dans un autre
Rüya uzmanları oraya gittiklerinde...... denekleri rüya içinde rüyaya götürmeye çalıştılar

Considérez ceci : Une dent d’oursin se compose de cristaux imbriqués.
Şunu düşünün: Denizkestanesinin dişi, doğal bir çimentoyla birbirine yapışmış kristallerden oluşur.

Ce que nous voyons, pourtant, ce sont deux triangles imbriqués.
Ancak gördüğümüz şey üst üste binen iki üçgen.

Imbriquer des rêves semble très stupide.
Çoklu rüya seviyelerine girmek kulağa çok aptal bir fikir gibi geliyor.

Comme un univers imbriqué dans un autre.
Yani üstte tarafta bir dünya ve diğeri gibi.

C'est être un peu plus imbriqué.
Sanırım ellerini biraz daha fazla kullanacaksın.

Or, la connaissance est beaucoup plus imbriquée que cela.
Fakat bilgi, bundan çok daha karmaşık.