moine oor Turks

moine

naamwoord manlike

religieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

keşiş

Religieux

Des moines ont enterré les morts, prié pour eux, et ont fait pénitence.
Birkaç keşiş ölüyü gömer onlar için dua eder ve ölüleri için günah çıkarırlar.

rahip

naamwoord

Religieux

Plus tard, nous apprendrons que tous les moines ont été emmenés.
Daha sonra, rahiplerin geri kalanla hepsinin götürüldüğünü öğrendik.

ruhban

Soortgelyke frases

Vautour Moine
Kara akbaba

Macareux moine
Bayağı deniz papağanı

martin-chasseur moine
yeşil sırtlı yalıçapkını

moine bouddhiste
Bhikku

l'habit ne fait pas le moine
hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde

vautour moine
kara akbaba · çilek kafalı ayrılmaz

Phoque moine
Akdeniz foku

Martin-chasseur moine
Yeşil sırtlı yalıçapkını

Vautour moine
Kara akbaba

voorbeelde

Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
Ümitleri suya düşmüştü ve umduklarından çok daha az şey başarmışlardı.

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.

Ou au moins un repas chaud en transit
Ya da en azından bir akşam yemeği elde etmeye çalışırlar

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.

Les limites qui séparent la vie de la mort sont tout au moins indécises et vagues.
Yaşam ile Ölüm’ü ayıran sınır gölgemsi ve belli belirsizdir.

Lui est mort, au moins!
En azından o öldü!

C’est un monde qualitativement différent à au moins trois égards.
Bu, en azından üç bakımdan niteliksel olarak farklı bir dünya idi.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Bazı kültürlerde kişinin kendinden yaşça büyük birine, o bunu istemediği sürece ismiyle hitap etmesi kabalık sayılır.

Nous pouvons dire que l'ensemble de la solution, que x doit être moins inférieur ou égal à 17 et supérieur ou égal à 1 négative.
Çözüm kümesi, yani x, küçük ya da eşittir 17 ve büyük ya da eşittir eksi 1 diyebiliriz.

Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.
Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.

Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.

Oui, mais au moins ils ont un refuge.
Evet de en azından barınakları var.

C'est moins drôle sans toi.
Sensiz o kadar da eğlenceli değil.

Au moins, on me demande des jambon-beurre.
İstasyondakiler en azından pastırmalı yumurta sipariş ediyorlar.

Vous vivez plus ou moins en marge de la société, comme moi-même.
Sen de benim gibi sınırda yaşıyorsun.

Au moins six heures.
En az altı saat daha efendim.

Tu dis qu'on ne reviendra pas ensemble à moins qu'on se marie?
Artık evlenmeden birlikte olamayız mı diyorsun?

Au moins, je sais que tu te la tapes pas.
En azından onunla yatmadığına eminim.

Tu ne peux emporter celle-ci à moins de la remplacer par une autre.
Yerine koyacak bir ruh bulmadıkça onu götüremezsin.

Mais moins que les grands bleus
Sadece büyük maviler kadar değil

Visiblement, 33% de vos utilisateurs ont moins de 13 ans.
Görünen o ki, kullanıcılarınızın üçte biri, on üç yaşın altında.

Au moins jusqu'au congrès.
En azından kongreye kadar.

On possède au moins des preuves que des étoiles sont nées dans les temps récents.
Yıldızların yakın zamanlarda doğduklarına dair kanıtlar vardır.

Hurt moins maintenant que si nous attendre deux semaines
İki hafta sonra daha çok üzüleceğim

Au moins, vous savez à qui vous empruntez du sucre.
En azından kiminle karşı karşıya olduğunun farkındasın.