moineau oor Turks

moineau

/mwa.no/, /mwano/ naamwoord manlike

Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

serçe

naamwoord

Votre machine imite le vol des chauves-souris, des moineaux.
Siz makinanızı öyle tasarladınız ki bir yarasa ya da bir serçeyi taklit edecekti.

Soortgelyke frases

moineau pâle
çöl serçesi

moineau espagnol
söğüt serçesi

Moineau pâle
Çöl serçesi

Moineau flavéole
Passer flaveolus

moineau de la mer Morte
çalı serçesi

Moineau friquet
Ağaç serçesi

moineau domestique
Bayağı serçe · bayağı serçe · ev serçesi · evcil serçe · serçe

Moineau de la mer Morte
Çalı serçesi

Moineau domestique
Bayağı serçe

voorbeelde

Cet épisode de mon enfance allait m’enseigner pour toujours le caractère précieux de la vie, que ce soit celle d’un moineau ou d’un humain.
Çocukluğumdaki bu olayın bende bıraktığı kalıcı etki, ister bir serçeninki, ister bir insanınki olsun, hayatın ne denli değerli olduğunu fark etmeme yardım etti.

Ne craignez donc pas; vous valez plus que beaucoup de moineaux.”
Korkmayın, bir çok serçelerden daha değerlisiniz.”

Des cervelles de moineaux!
Beyin özürlüler.

Le moineau est tombé.
Kuş yere düştü.

Nous l’avons appelé “ Spatzi ”, un diminutif du mot “ moineau ” en allemand.
Ona Almancada “serçecik” anlamına gelen “Spatzi” adını verdik.

Et moi je n’arrête plus, je deviens plus bavard qu’une famille de moineaux, je ne fais plus que parler.
O zaman ben de hiç susmuyorum, bir serçe ailesi gibi geveze oluyorum, nefes almadan konuşuyorum.

Il y avait des corbeaux, des moineaux, des hirondelles, des pinsons, des rouges- gorges, des tétras et même une mouette
Karga, serçe, kırlangıç, ispinoz, kızılgerdan...... keklik ve hatta martılardan oluşan bir karışımdı

Nous brûlons une sorcière, pas un moineau.
Cadı yakıyoruz burada, serçe değil.

Selon l’écologiste Michael McCarthy, la disparition soudaine du moineau domestique “ est l’indice indiscutable d’un grave dysfonctionnement dans l’écosystème du moineau et, éventuellement, dans le nôtre ”.
Çevreci Michael McCarthy bayağı serçelerin dramatik yok oluşlarının, “onların ve belki bizim de ekosistemimizde önemli ölçüde ters giden bir şeyler bulunduğunun kesin kanıtı” olduğu sonucuna vardı.

N’ayez donc pas peur : vous valez plus que beaucoup de moineaux.
İmdi korkmayın, siz bir çok serçe kuşlarından daha değerlisiniz.”

Ce que m'a dit le Grand Moineau.
Yüce Rahip anlattı bana.

Mais cela n’explique pas la baisse de 92 % de l’effectif des moineaux dans les villes.
Fakat bu, kentlerdeki serçelerin yüzde 92’sinin yok olma nedenini açıklamıyor.

Aveugler une pauvre vieille septa persuaderait certainement le Grand Moineau de ta culpabilité.
Zavallı yaşlı bir rahibeyi kör etseydin, Yüce Serçe senin suçluluğundan emin olurdu.

On vend cinq moineaux pour deux pièces de monnaie de peu de valeur, n’est- ce pas ?
Beş serçe iki para etmez mi?

Attention, mon petit moineau.
Dikkatli ol, minik kuş.

Où vont ces moineaux?
Neredeymiş bu serçeler?

Tu m'as caché l'opération " Moineau ".
Atmaca Operasyonu'nu benden sakladın.

Le roi m'a ordonné de ne rien faire contre le Grand Moineau ou la Foi militante, par crainte pour la reine.
Kral bana kraliçenin güvenliği endişesiyle Yüce Rahip veya İnanç militanlarına karşı herhangi bir hamle yapmamamı emretti.

« Vous valez plus que beaucoup de moineaux »
“Siz Serçelerden Daha Değerlisiniz”

Dites-lui d'aller au septuaire et d'écraser le crâne du Grand Moineau.
O zaman söyle de septe gitsin ve Yüce Rahip'in kafasını kavun gibi ezsin.

Que se passe-t-il moineau?
Neyin var evlat?

" Moi, dit le moineau: Avec l'arc et la flèche, je tuerai Cock Robin ".
" Ben " dedi Sparrow. " Ok ve yay ile ben öldüreceğim Cock Robin'i. "

Le lendemain, cependant, le petit moineau réclamait régulièrement sa pitance.
Ancak ertesi gün küçük serçe sürekli, beslenmesi için ötüp durdu.

Le Grand Moineau arrêté, ou mort, de préférence, et Margaery de retour aux côtés de Tommen, pensez-vous que le roi sera fâché?
Yüce Rahip elimize geçtiğinde, ya da daha iyisi öldüğünde ve Margaery, Tommen'e kavuştuğunda sence kral sonuçtan memnun olmayacak mı?

Ouais, mais ce ne sont pas des moineaux.
Evet, ama bunlar serçe değil.