il n'y a pas de quoi
bir şey değil · rica ederim · önemli değil
pas de quoi oor Turks
pas de quoi
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bir şey değil
fr
il n'y a pas de quoi
« Merci. » « Pas de quoi. »
"Teşekkürler." "Bir şey değil."
rica ederim
fr
il n'y a pas de quoi
J'étais venu pour la balade, mais y a pas de quoi.
Ben aslında sadece arabaya ihtiyacım olduğu için buradayım ama rica ederim.
önemli değil
fr
il n'y a pas de quoi
Y a pas de quoi en faire un plat, Pic.
Bu çok önemli değil Pic.
ben teşekkür ederim
fr
il n'y a pas de quoi
seve seve
fr
il n'y a pas de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Kan, bir erkeğe ait gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de quoi.
Bu yüzden bu kadar uzun süre nasıldı... # yıl mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Çok sevimliydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne sait même pas de quoi il parle, mec.
Onu yakalamak isteyen...... bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Az önce ne oldu öyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Seni seyretmek öyle güzel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Sizin yüzünüzden bu pislikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi elle parle, Monsieur.
" Sağduyu " kelimesini hiç duydunuz mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a pas de quoi flipper.
Biliyorum, Sana bu davayı sormak gibi bir hakkım yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Seni öldürdüler mi Tony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Ben de öyle düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, il n'y a pas de quoi.
Tamam.Arkamı kollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi elle est capable.
DVD player mı tercih edersiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena, je ne veux sais pas de quoi tu parle.
Bu oda kokuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez.
Ne olmuş?-İşime ihtiyacım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Kendine dikkat etmelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Chicago bölge bürosuna haber veriyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, tu ne sais pas de quoi elle a l'air?
Ben ve baban umursuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Buraya gelirken paramızı çalması bir yana...... bunu burnumun dibinde yapıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Hepsini göreceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vrai que vous ne savez pas de quoi je vous parle?
Lütfen, çocuğum varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas de quoi tu parles
Bunun olacağını nereden bilebilirdim?opensubtitles2 opensubtitles2
8067 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.