pas de mon vivant oor Turks

pas de mon vivant

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

cesedimi çiğnemeden olmaz

moi vivant, jamais

cesedimi çiğnersin

moi vivant, jamais

voorbeelde

Eh bien, il ne la vendra pas de mon vivant!
Burayı ancak cesedimi çiğneyerek satabilir.

Peut-être pas de mon vivant, mais un jour.
Belki ben göremem ama.

Ils ne vendront pas de mon vivant.
Benim ömrüm boyunca bu mülkü satmayacaklar.

Je ne le verrai pas de mon vivant mais certains jeunes cadres comme Ruby, oui.
Belki görmeye benim ömrüm yetmez ama Ruby gibi genç yöneticilerden bazıları görecektir.

Cela ne se produira probablement pas de mon vivant.
Hayatımda böyle bir şey olmayacak.

Ça n'arrivera pas de mon vivant.
Ben hayattayken bu olamaz.

Pas de mon vivant !
Cesedimi çiğnemeden olmaz.

Pas de mon vivant.
Etrafta ben oldukça olmaz.

Vous ne serez jamais le roi de Costa Luna, pas de mon vivant.
Ben yaşadığım sürece asla Costa Luna'nın kralı olamayacaksın.

Vous dites- vous, comme beaucoup: ‘Oh! cela viendra sûrement un jour, mais pas de mon vivant.’
Siz de ‘Evet, bir gün olacak, ama bizim neslimiz bunu görmeyecek’ diyenler gibi mi düşünüyorsunuz?

‘Le Royaume ne viendra pas de mon vivant’
‘Krallığın gelişini herhalde biz göremeyiz’ (Hıristiyan Âleminden biri)

Pas de mon vivant
Etrafta ben oldukça olmaz

Pas de mon vivant!
Ben yaşadığım sürece olmaz!

Pas de mon vivant.
Hayatta olduğum sürece.

Pas de mon vivant!
Cesedimi öpersin ancak.

Je ne le verrai pas de mon vivant mais certains jeunes cadres comme Ruby, oui
Belki görmeye benim ömrüm yetmez...... ama Ruby gibi genç yöneticilerden bazıları görecektir

Pas de mon vivant.
Ben yaşadığım sürece bu olamaz.

Messieurs, l'hôtel de mon mari ne sera pas morcelé de mon vivant.
Beyler, ben nefes aldığım sürece kocamın oteli paylaştırılmayacak.

Je n' imaginais pas que, de mon vivant, on gagnerait le championnat
Eyalet Şampiyonasını kazanacak kadar yaşayacağımı düşünmezdim

Ils ne m'ont pas écouté de mon vivant.
Ben sağ iken beni dinlemediler

Je n' imaginais pas que, de mon vivant, on gagnerait le championnat
Eyalet Şampiyonluğunu görebileceğimi sanmıyordum

Parce que je n'en aurai pas d'autre de mon vivant!
Çünkü hayatım boyunca başka adım olmayacak.

Je ne croyais pas vous revoir de mon vivant.
Seni tekrar göreceğim aklıma gelmezdi!

En fait, je ne pensais pas voir ça de mon vivant.
Dürüst olmak gerekirse, bunu hayatım boyunca görebileceğimi sanmıyordum.