nil oor Tataars
nil
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tataars
нил
Pour le protéger, elle l’a mis dans un panier et elle l’a caché dans les roseaux au bord d’un grand fleuve appelé le Nil.
Аны үтермәсеннәр өчен, ул баласын кәрзингә салган һәм Нил елгасындагы камышлар арасына яшергән.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nil
fr
Rivière d'Afrique de Nord coulant vers le nord et longue de 6 650 km.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tataars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’en restera que dans le Nil.
28 Муса Һарунның рухани киемнәрен салдырып, аның улы Илгазарга кидерде.jw2019 jw2019
Il semble, par ailleurs, qu’il était toujours possible de trouver de l’eau potable en creusant des puits dans les terres humides aux alentours du Nil. — Exode 7:24.
Җирне тереклек өчен йорт итеп барлыкка китерү кабатланмас «гадәттән тыш вакыйга» булганjw2019 jw2019
Aaron leva le bâton et frappa l’eau du Nil sous les yeux de Pharaon et de ses serviteurs, et toute l’eau du fleuve fut transformée en sang+.
Идеяләр базар монәсәбәтләрен анализлаганда да туалар.jw2019 jw2019
1998 : Le Véritable Ami de Carlo Goldoni, mise en scène Fabrice Cals et Nils Hohlund, Théâtre du Lucernaire.
11 Шулчак Яһүднең 3 000 кешесе Этам кыяташындагы мәгарәгә* барып, Шимшонга әйтте: «Филистилеләрнең безнең белән идарә иткәнен белмисеңме әллә?WikiMatrix WikiMatrix
La fille de Pharaon ne tarda pas à descendre au Nil pour se baigner.
6 Шул ук көнне фиргавен Исраи́л халкы өстеннән куелган күзәтчеләргә һәм аларның ярдәмчеләренә мондый әмер бирде: 7 «Бу халыкка кирпечләр ясау өчен бүтән салам бирәсе булмагыз.jw2019 jw2019
9 Cependant, s’ils ne croient pas à ces deux signes et ne veulent pas t’écouter, tu prendras de l’eau du Nil et tu la verseras sur le sol. Et l’eau que tu auras prise du Nil deviendra du sang sur le sol+.
32 Халык шул көнне, көне буе һәм төне буе, һәм икенче көнне көне буе, йокларга ятмыйча, бытбылдыклар җыйды.jw2019 jw2019
Il n’en restera que dans le Nil+.
+ Бу – Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбаннардан аларга һәм токымнарына даими бирелә торган өлеш.jw2019 jw2019
18 « Ce jour- là, Jéhovah appellera* les mouches qui sont sur les lointains cours d’eau* du Nil, en Égypte, et les abeilles qui sont en Assyrie, 19 et elles viendront toutes se poser dans les ravins*, dans les fentes des rochers, sur tous les buissons épineux et sur tous les abreuvoirs.
+ Исраиллеләр аңа бәйле* шәһәрләрне яулап алды һәм анда булган аморлыларны куып чыгарды.jw2019 jw2019
Est- ce que tout le pays ne montera pas comme le Nil quand il est en crue ?
Сүз шул шурда, өчраклы сүзләр җыярга кирәк.jw2019 jw2019
Par exemple, certains ont avancé que la première plaie d’Égypte, les eaux du Nil changées en sang, était due à une érosion de terre rouge accompagnée d’une prolifération de micro-organismes rougeâtres appelés flagellés.
Рәсүлләр китабында язылганча, андый хәлнең булуы ихтимал.jw2019 jw2019
Une tragédie de ce genre avait eu lieu des siècles auparavant, lorsque le Pharaon d’Égypte avait donné l’ordre de jeter les petits garçons hébreux dans le Nil (Ex.
Ник мине алдадың? Нигә кызларымны сугыш әсирләредәй алып киттең?jw2019 jw2019
2 Voici le pays qu’il reste à conquérir+ : toutes les régions où vivent les Philistins et tous les Gueshouriens+ 3 (la zone allant du bras du Nil* qui est à l’est* de l’Égypte jusqu’à la frontière d’Ékrôn au nord, et qui était autrefois considérée comme un territoire cananéen+), y compris les territoires des cinq seigneurs des Philistins+ (Gaza, Asdod+, Ascalon+, Gath+ et Ékrôn+) et celui des Avim+ 4 au sud. Il reste aussi à conquérir : tout le pays des Cananéens ; Méara, qui appartient aux Sidoniens+, jusqu’à Afek, près de la frontière avec les Amorites ; 5 le pays des Guébaliens+ et tout le Liban vers l’est, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Lebo-Hamath*+ ; 6 toute la région montagneuse qui va du Liban+ jusqu’à Misrefoth-Maïm+ ; et tout le territoire occupé par les Sidoniens+.
Минем босс һәрвакыт сорый идеjw2019 jw2019
Pour le protéger, elle l’a mis dans un panier et elle l’a caché dans les roseaux au bord d’un grand fleuve appelé le Nil.
Шуңа күрә без Гайсә әйткән беренче һәм иң мөһим әмергә буйсына алабыз: «Аллаһыңны бөтен йөрәгең, бөтен җаның һәм бөтен акылың белән ярат» (Маттай 22:37).jw2019 jw2019
Le Nil a été une source intarissable de nourriture.
27 Шунда Йәһвә фиргавеннең үҗәтләнүенә юл куйды, һәм ул аларны җибәрергә рөхсәт итмәде.WikiMatrix WikiMatrix
18 Sept vaches belles et grasses sont sorties du Nil et se sont mises à brouter sur la rive+.
+ Бу – гөнаһ йолу корбаны.jw2019 jw2019
7 La végétation le long du Nil, à son embouchure,
13 Йосыф турында ул болай диде:+jw2019 jw2019
5 Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ, la déesse-ciel Nout, le dieu-terre Geb, le dieu-Nil Hapi et quantité d’animaux sacrés.
+ Аннары ул кире килеп, алар белән сөйләшүен дәвам итте һәм араларыннан Шимонны алып,+ аны күз алларында бау белән бәйләп куйды.jw2019 jw2019
17 Alors Pharaon dit à Joseph : « Dans mon rêve, je me tenais sur la rive du Nil.
Шигырьләр белән рәсемнәр ярдәмендә яңа дөньяда булачак тормышны сурәтләп бир.jw2019 jw2019
Parmi des tas de déchets non loin de la vallée du Nil, ils ont découvert plusieurs fragments de papyrus.
Аллаһы Сүзе буенча, бу «яңа күк» һәм «яңа җир» без күреп торган күк һәм без яшәгән җир түгел.jw2019 jw2019
Au bébé que sa mère a caché dans un panier et déposé sur le Nil ?
Аның җирен яуларга кереш“+,– диде.jw2019 jw2019
toi le grand monstre marin étendu dans les cours d’eau qui s’écoulent de son Nil*+,
+ 23 Рәхилә балага узды һәм угыл тудырды.jw2019 jw2019
tous ceux qui jettent des hameçons dans le Nil se lamenteront,
* Шуңа күрә аларга 120 ел калды».jw2019 jw2019
25 Sept jours complets passèrent après que Jéhovah eut frappé le Nil.
Апа-кардәшкә моны исәпкә алырга кирәк (1 Көр.jw2019 jw2019
24 Tous les Égyptiens creusaient aux abords du Nil pour trouver de l’eau à boire, car ils ne pouvaient pas boire l’eau du Nil.
Болар Инан улы Ахираның+ бүләге булды.jw2019 jw2019
18 Les poissons qui sont dans le Nil mourront, le Nil sentira très mauvais et les Égyptiens ne pourront plus boire l’eau du Nil.’” »
5 Быргы өзек-өзек кычкыртылганда, изге чатырның көнчыгыш ягында тукталган кабиләләр+ юлга чыксын.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.