faux oor Oekraïens

faux

/fo/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike

Outil agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

коса

naamwoord vroulike

Les faux dépassaient certainement des essieux des chars.
Бойові колісниці були оснащені косами, які стирчали, ймовірно, з осей.

неправильний

[ непра́вильний ]

adjektief

Ce que l'on t'a appris est faux.
Те, чого тебе навчили, неправильне.

фальшивий

[ фальши́вий ]

adjektief

C'était une fausse alarme.
Це була фальшива тривога.

Коса

[ Коса́ ]

outil agricole

Une faux est une longue lame tranchante parfois recourbée.
Коса — це гостре, довге і деколи зігнуте лезо.

фальшиво

[ фальши́во ]

Même si nous chantions faux, l’Esprit était toujours présent pour toucher le cœur des gens.
Навіть якщо ми співали фальшиво, Дух був завжди присутнім і торкався сердець людей.

Soortgelyke frases

Faux logiciel de sécurité
Фальшивий антивірус

faux-titre
авантитул

faux bourdon
Трутень · трутень

Molène faux Phlomis
Дивина лікарська

faux monnayeur
фальшивомонетник

fausse couche
Викидень · викидень

faux-ami
Фальшиві друзі

Fausse orque
Pseudorca crassidens

Faille inverse
Насув · Підкид

voorbeelde

Les faux vernis du Japon recouvriraient les rues de New York.
Китайські айлантові дерева заповнять увесь Нью-Йорк.

Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Вони спонукали Ноєвих потомків образити Єгову будуванням міста Вавеля як центр фальшивого поклоніння.

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
Тож якщо ми ‘робимо якийсь хибний крок перед тим, як усвідомити це’, й отримуємо необхідні поради з Божого Слова, то завжди наслідуймо зрілість, духовну проникливість та смиренність, які виявив Барух (Галатів 6:1, НС).

La Bible avait annoncé qu’après la mort des apôtres de faux enseignements et des pratiques non chrétiennes pénétreraient peu à peu dans la congrégation chrétienne.
Біблія передрекла, що після смерті апостолів у християнський збір мало-помалу проникатимуть хибні вчення й нехристиянські традиції.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 Ми дуже щасливі, що маємо Боже Слово, Біблію, і використовуємо його могутню звістку, щоб викорінювати фальшиві вчення з сердець щирих людей.

Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
Друкуючи зара́з десятки й більше фікцій, він може інкасувати їх у філіалі банку будь-котрого міста.

Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ?
Стримуйте себе, щоб не переривати її зауваженнями на зразок: «Це не так» або «Ти не повинна так думати».

Les faux enseignements ne procurent aucun réconfort
ФАЛЬШИВА НАУКА ВІДБИРАЄ ПОТІХУ

L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.
Неправдива людина може до певної пори залишатися невикритою, але подумайте про її майбутнє.

En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.
Він виголошував промови майже кожної неділі, викриваючи лицемірство священнослужителів та їхні фальшиві релігійні вчення.

Puisqu’il possède ces qualités, Jéhovah est capable de prévoir l’avenir, ce que ne peuvent faire les faux dieux.
Маючи такі характерні риси, Єгова може передсказувати майбутність, щось, що фальшиві боги не можуть зробити.

Le chef juif Bar Kokhba, qui échoua dans sa rébellion contre Rome en 132 de notre ère, se révéla être un faux messie.
Єврейський провідник Бар-Кохба доказався бути фальшивий Месія, був неуспішним керівником антиримського повстання в 132 р. н. е.

C'est faux.
Він не брехав.

Mais cette idée fondamentale est altérée par les faux enseignements religieux hérités de ces ancêtres qui, de Babel (relevée par la suite sous le nom de Babylone), se sont dispersés dans toutes les parties de la terre.
Але це основне поняття було перекручене фальшивими релігійними ідеями успадкованими від тих предків, які розсіялись з Бабеля (пізніше відновлений Вавілон) по поверхні всієї землі.

16 Tout comme Nehémia, nous pouvons nous aussi être confrontés à différentes formes d’opposition, venant de soi-disant amis, de calomniateurs ou de faux frères.
16 Ми, подібно до Неемії, теж можемо зіткнутися з противниками, як-от: фальшивими друзями, братами чи обвинувачами.

Quels faux dieux existent dans le monde de nos jours ?
Які є хибні боги у сучасному світі?

Après avoir été escroquée par un faux mariage, elle décide de venir travailler à l'hôtel comme femme de chambre.
Обдурена шлюбним аферистом, вона влаштовується на роботу в готель покоївкою.

De faux prophètes
Фальшиві пророки

Malgré cela, quand elle aborde des sujets qui y ont trait — l’ordre d’apparition des êtres vivants sur la terre, la forme de notre planète ou le traitement approprié des maladies infectieuses — la Bible ne dit rien de faux.
Але, коли вона таки згадує питання, якими займається наука, наприклад послідовність появи живих істот на землі, форму землі або як лікувати інфекційні хвороби, то подає правильну інформацію.

En outre, dans cette lettre, on ne trouve aucune expression d’indignation ni aucune critique à l’encontre des Philippiens parce qu’ils auraient accepté de faux enseignements.
Це також можна бачити з того, що в листі немає висловів правдивого обурення, ані ганьби за те, що вони прийняли фальшиву науку.

De faux papiers valent mieux qu' un masque
Фальшиве посвідчення працює краще аніж маска Гая Фокса

Tu la tiens comme une faux.
Ти тримаєш її, як селюк косу.

Réponses : Vrai, Vrai, Faux, Vrai, Faux
Відповіді: Правильно, правильно, хибно, правильно, хибно

Et bien cela est faux.
Але це неправда.

Un rire faux.
Вимучений сміх.