celui-ci oor Viëtnamees

celui-ci

/sɛl.si/, /sə.lɥi.si/, /sø.si/ voornaamwoord manlike

Démonstratif proximal

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cái này

voornaamwoord

voorbeelde

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ?
Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Cela dit, celui-ci demande beaucoup de travail.
Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

Les chefs seraient- ils finalement convaincus que celui-ci est le Christ ?
Phải chăng các nhà lãnh đạo đã biết chắc ông ấy là Đấng Ki-tô?”.

Deux jours après celui-ci.
Hai ngày sau vụ này.

Je prendrai celui-ci.
Tôi sẽ lấy cái này.

Donc, celui- ci n'a pas beaucoup de capteurs.
Robot này không có các bộ cảm ứng.

Celui-ci réussit un peu mieux qu'il ne l'espérait.
Nhưng đội đã không thành công như nó hy vọng.

Il faut tenir compte de celui-ci en décidant quels détails doivent figurer dans le discours.
Vậy cần phải để ý đến thính giả khi xác định những chi tiết nào là cần thiết trong bài giảng.

Mais celui-ci surmonta sa défaite et remporta cinq médailles d’or.
Nhưng anh ta đã vượt qua thất bại và giành được năm huy chương vàng.

Comment pouvez- vous avoir un problème comme celui- ci?
làm sao bạn có vấn đề như thế này?

Pour supprimer un groupe, ouvrez celui-ci, puis appuyez sur Paramètres [Paramètres] [puis] Supprimer le groupe [puis] Supprimer.
Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

« Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé » (Matthieu 3:17).
“Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

J'étais sur un plan comme celui - ci avec mes amis.
Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.
Bỏ cái này lại và cột cái kia vô đầu dây.

Vous devez garder une chose comme celui-ci sous des enveloppes.
Anh phải để cho một chuyện như thế ém nhẹm đi chứ.

Celui-ci,
Cái này

Celui-ci est à son tour contraint de se retirer.
Dù vậy ông vẫn buộc phải rút lui.

Nous croyons pouvoir livrer en quelques heures avec un véhicule volant autonome tel que celui-ci.
Chúng tôi tin rằng có thể đến nơi chỉ trong vài giờ bằng một phương tiện bay bằng điện tự vận hành như thế này đây.

Celui-ci aurait protégé les cadavres de l’humidité et de l’air, et ainsi limité leur décomposition.
Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

Quelques jours plus tard, celui-ci mourrait en effet. ”
Và vài ngày sau, cháu đã chết”.

À tel point que celui-ci a pu dire : “ Moi et le Père, nous sommes un.
Thật thế, điều này đúng đến mức Chúa Giê-su có thể nói: “Ta với Cha là một”.

Celui-ci les avertira que nous avons été détournés.
Cái này sẽ cho chúng biết ta đã bắt kịp

Vous pouvez également afficher les statistiques d'un pays spécifique en sélectionnant celui-ci dans le menu déroulant.
Bạn cũng có thể xem các chỉ số này ở một quốc gia cụ thể bằng cách chọn một quốc gia trong menu thả xuống.

Celui-ci et un plus jeune du passé.
Người này và một trẻ hơn từ quá khứ.