cheval oor Viëtnamees

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngựa

naamwoord

Grand mammifère

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

mã

naamwoord

Grand animal quadripède de l'espèce Equus caballus que les humains montent ou utilisent pour transporter des objets ou tirer des véhicules.

Un bimoteur de transport avec une poussée de 1 500 chevaux.
Anh ta là máy bay di chuyển với khoảng 1500 mã lực.

kỵ binh

(số nhiều) kỵ binh

Ils ont des chars, des chevaux, de l'artillerie?
Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

người chịu khó · người hoạt động · như cheval-vapeur · Ngựa

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngọ

naamwoord

Ngọ

eienaam

septième animal du zodiaque chinois

Soortgelyke frases

Robe blanche du cheval
Ngựa trắng

Cheval de Bois
Giáp Ngọ

mauvais cheval
ngựa nghẽo

pas du cheval
vó câu

cheval de Troie et ver de publipostage
trình gửi nhiều thư có ngựa Tơ roa

cheval-arçons
ngựa · ngựa gỗ

cheval de bois
ngựa gỗ

cheval de troie
con ngựa thành troia · trojan

cheval de l'herbe et de la boue
ngựa cỏ bùn

voorbeelde

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

Le lipizzan est une race de chevaux originaire de Slovénie, culturellement liée à l'École espagnole de Vienne en Autriche.
Ngựa Lipizzan giống ngựa gốc Slovenia được nuôi tại trường dạy cưỡi ngựa Tây Ban Nha ở Vienne, Áo.

En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

Le jour suivant, vendredi 14 juin, il part à cheval et rencontre les rebelles à Mile End,.
Ngày hôm sau, thứ 6, 14 tháng 6, ông cưỡi trên một con ngựa và gặp những người nổi dậy tại Mile End.

Moteur V8 bi-turbo, 560 chevaux.
Máy V8, tuabin kép., 560 mã lực đấy anh bạn.

Je soignerai ton cheval.
Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

L'autre est tiré par six chevaux, possède six roues à rayons, et son cocher est debout dans un grand chariot fermé.
Bức kia là cỗ xe được kéo bởi bốn con ngựa, với những bánh xe có 6 nan hoa, và thể hiện một người điều khiển đứng trong một toa xe kéo lớn.

Ces chevaux ne sont pas originaires de l'île de Cumberland.
Loài ngựa thì không có nguồn gốc đảo Cumberland.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

Atticus, rends-moi mon cheval.
Atticus, trả ngựa đây.

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Avec la modernisation des transports et de l'armée au XXe siècle, les chevaux Anglo-normands perdent leurs débouchés militaires et carrossiers.
Thế kỷ 20 Với sự cơ giới hóa vận tải và quân sự trong thế kỷ 20, người Ngựa Anglo-Norman không còn nhu cầu như một cỗ xe ngựa và quân sự.

Que fait un vieil homme avec huit chevaux?
Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?

Il vit une armée, avec des chevaux et des chars, qui cernait la ville.
Ông liền nói với Ê-li-sê: “Ôi chúa tôi!

Comme tous les grands seigneurs de cette époque, il montait à cheval et faisait des armes en perfection.
Cũng như các đại lãnh chúa thời ấy, anh cưỡi ngựa và sử dụng vũ khí thuộc loại thiện nghệ.

16 Depuis Dan, on entend s’ébrouer les chevaux de l’ennemi.
16 Từ Đan đã nghe tiếng thở mạnh của ngựa kẻ thù.

Elle peut acheter un cheval?
Mua nổi ngựa không?

Son successeur, Éric XIV, interdit à son tour l'exportation de chevaux finlandais, ce qui démontre le succès de ces efforts ainsi que l'importance des chevaux dans la région de Finlande.
Người kế nhiệm ông, Eric XIV cấm xuất khẩu của ngựa Phần Lan, mà đã chứng minh sự thành công của những nỗ lực cũng như tầm quan trọng của những con ngựa của các khu vực của Phần Lan.

Parce que le cheval est mieux placé que lui.
Vì con ngựa được đánh giá cao hơn.

Le cheval.
Con ngựa!

Je me charge de votre cheval?
Tôi dắt ngựa cho anh nghe?

Je ne t'ai pas vu depuis que tu vendais des chevaux indiens à la cavalerie.
Đã lâu không gặp anh từ hồi anh còn bán giống ngựa nhỏ da đỏ cho kỵ binh.

16 Ils la saisirent donc. Ils l’emmenèrent au palais du roi+, à l’endroit où on fait entrer les chevaux, et c’est là qu’ils la mirent à mort.
16 Vậy, họ bắt bà, và khi họ đem bà đến cổng dành cho ngựa vào cung vua+ thì bà bị xử tử tại đó.

Celui qui fit aller à la droite de Moïse Son bras magnifique ; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie ; Celui qui les fit marcher à travers les eaux houleuses, si bien que, comme un cheval dans le désert, ils ne trébuchèrent pas ?
là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.