conte de fées oor Viëtnamees
conte de fées
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
chuyện cổ tích
Vous me prenez pour un abruti qui croit aux contes de fées.
Anh nghĩ tôi là một thằng ngốc tin vào chuyện cổ tích?
truyện cổ tích
Le mariage était digne d'un conte de fées.
Nhưng một đám cưới như trong truyện cổ tích.
đồng thoại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne crois pas aux contes de fées.
Chào đức chaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'encourage donc pas les contes de fées.
Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’ont pas été inventés dans un conte de fées !
Bourne xuất hiện lần cuối ở đâu?LDS LDS
On n'a pas lu les mêmes contes de fées.
Bản chất của tôi là muốn giúp đỡ mọi ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que c'était des contes de fées pour enfants, jusqu'à ce qu'on m'offre ce film.
Tao cũng có thể hỏi những ly Vodka Martini có làm im.. những tiếng thét của những người mày đã giết không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les contes de fées ne disent pas aux enfants que les dragons existent.
Các phi công từ Tuskegee hôm nay lại cất cánh, anh bạn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant à présent, il nous demande de croire aux contes de fées.
Ngươi nghe ta nói không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de légendes, pas de contes de fées.
Có chuyện rồited2019 ted2019
C'est peut-être pas un conte de fées, mais c'est la vraie vie.
Đơn vị của tôi, khi tôi ra nhập MossadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espérais l'hilarant conte de fée du pourquoi.
Băng đạn rỗng sẽ rơi ra và cho một băng đạn khác vào, giống như đèn pin trong bếp vậy, rồi nhả thanh trượt raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains contes de fées ont un dénouement heureux.
Công nhân bên dưới có vẻ không rõ mình đang làm gìted2019 ted2019
Tous les contes de fées ont de terribles épreuves que seul un digne peut dépasser.
Sọ của nó trông giống như loài tylosaur.To đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez, ma mère dit que l'amour est juste un conte de fées pour gamines
Chào, mình là CharityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que sinon tu es vraiment en train de te torturer avec des contes de fées.
Vậy, vài người trong các anh đã được huấn luyện để làm việc kiểu nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes comme une enfant qui réclame des contes de fées.
Phòng khách không có!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les contes de fées disent aux enfant qu'on peut tuer les dragons.
Và bây giờ thầy thật vinh hạnh khi giới thiệu các em những chú mèo điên loạn của trường EerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup croient que n’importe quelle route les mènera à leur fin heureuse de conte de fées.
" Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày- Ash!LDS LDS
Dis-moi que c'est une partie du conte de fée.
Nó sẽ cho chúng ta thời gian tìm thấy con tàuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et ils vécurent heureux à jamais » ne se trouve pas que dans les contes de fées.
Linhhồn...có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồiLDS LDS
Il y a quelques mois le conte de fées s'est réalisé.
Phải anh biết không đa số đàn ông sẽ nói thế nàyted2019 ted2019
C'est comme un conte de fées.
Ông may mắn thật đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce conte de fées va devenir vraiment sanglant.
Và điều đó cuốn tôi vào mớ rắc rối nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas le genre de détails que l’on trouve dans les mythes ou les contes de fées.
Có nhưng lấy chồng rồijw2019 jw2019
Bien, comme dans un conte de fées.
Chúng tôi bị kẹtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des contes de fées.
Lấy cái ngài cần đi, làm ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.