disséminé oor Viëtnamees
disséminé
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
rải rác
Quoique disséminés parmi les nations, ils ont été unifiés et organisés.
Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.
tản mạn
vung vãi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Tôi vừa chôn cất mẹ tôi hôm nayjw2019 jw2019
Voyant les foules, il en eut pitié, car elles étaient dépouillées et disséminées, comme des brebis sans berger.
Các Mục đơn lẻjw2019 jw2019
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour.
Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhânjw2019 jw2019
Ils projetaient aussi de disséminer des informations sur les droits des travailleurs et sur les conditions de travail exploitantes et abusives de la plupart d'entre eux.
Chúng ta phải đảm bảo rằng bọn họ không rời khỏi nóhrw.org hrw.org
Recevoir la discipline et ‘ disséminer la connaissance ’
Và ông nữa, Olbricht, đằng nào thì cũng đã đến đâyjw2019 jw2019
C'est un jeu du chat et de la souris où des comptes étaient supprimés et revenaient immédiatement, il y avait de l'arrogance pour quelqu'un ayant un 25ème compte et du contenu disséminé partout.
Thực phẩm, cái lạnh rồi đến những đôi giày của chúng tôited2019 ted2019
1, 2. a) Au Ier siècle, qu’est- ce qui a favorisé la dissémination de la bonne nouvelle dans l’Empire romain ?
Ngôi sao nào?jw2019 jw2019
Par exemple, lors de l’assemblée que les Témoins de Jéhovah ont organisée du 9 au 11 septembre 1938 à Londres, les deux principaux discours ont été retransmis en direct, par liaison téléphonique, à d’autres assemblées disséminées dans différentes parties du monde.
Vậy sao chúng ta không lên giường?jw2019 jw2019
La contingence de lysine empêche la dissémination des animaux, si jamais ils parviennent à quitter l'île.
Có đủ công việc cho chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, je pourrais vous parler d'une femme dont le mari vient de rentrer d'Afghanistan, et qui peine à déterrer cette chose qu'on nomme " conversation ", alors elle dissémine des lettres d'amour partout dans la maison comme pour dire " Reviens vers moi.
Không có số liệu, không thể nhắm bắn đượcQED QED
C'est celui du pin de Monterey qui a des petites poches d'air qui permettent au pollen de se disséminer encore plus loin.
Chỉ khi nào tôi đồng ý cho anh tiến hành kiểm toán với tôited2019 ted2019
(Colossiens 1:23.) Devant le nombre de congrégations disséminées, une surveillance adéquate s’imposait.
Tôi không thích để cha tôi đợi lâu đâujw2019 jw2019
10 Il était indispensable que les prophètes aient un état d’esprit optimiste lorsqu’ils rendaient publics les messages de jugement ainsi que les prophéties exprimant l’attention bienveillante de Dieu pour ses fidèles disséminés en Israël.
Tôi nghĩ chị ấy chỉ là con chó cáijw2019 jw2019
Les armes nucléaires disséminées sur la terre, malgré la réduction de leur nombre, pourraient encore détruire la race humaine.
Tôi cần khoảng trống.- Hắn ta hiện đang không lẩn trốn, đólà điều chắc chắnjw2019 jw2019
Tag Manager peut facilement accéder aux informations incluses dans le code source de votre couche de données, ce qui évite de créer de multiples références de variables, de données relatives aux transactions, de catégories de pages et d'autres indicateurs de valeur disséminés dans votre page.
Bởi vì trong sâu thẳm thâm tâm mày, mày biết mày chỉ mang đến cái chết và sự phá huỷ!support.google support.google
Toutes les pièces d' or aztèque disséminées doivent être réunies, et le sang versé à nouveau
Tóm lại chưa hẳn là hoàn hảo nhưng trông cũng đượcopensubtitles2 opensubtitles2
Disséminer la connaissance de Jéhovah et de ses desseins, et offrir à notre Dieu ‘ le fruit des lèvres ’ comme “ sacrifice de louange ”, voilà qui est assurément la voie de la sagesse (Hébreux 13:15).
Vậy cuộc tấn công ở Munich có biện hộ được điều gì không?jw2019 jw2019
30 « Lorsque toutes ces paroles se réaliseront sur toi, la bénédiction et la malédiction que j’ai mises devant toi+, quand tu t’en seras souvenu*+ alors que tu seras parmi toutes les nations où Jéhovah ton Dieu t’aura dispersé+, 2 quand tu seras revenu à Jéhovah ton Dieu+ et que, selon tout ce que je t’ordonne aujourd’hui, tu auras écouté sa voix, toi et tes fils, de tout ton cœur et de toute ton âme*+, 3 alors Jéhovah ton Dieu ramènera tes captifs+, te témoignera de la miséricorde+ et te rassemblera après t’avoir fait revenir de chez tous les peuples où Jéhovah ton Dieu t’aura disséminé+.
Không, Anh chỉ bất tỉnh- Tôi xin lỗijw2019 jw2019
(Ecclésiaste 8:9.) Jésus avait pitié des humains, ‘parce qu’ils étaient dépouillés et disséminés’ par ces faux bergers spirituels.
Để mấy đứa nhỏ đó đi.- Để mấy đứa nhỏ yên đijw2019 jw2019
Oui, il lèvera un signal pour les nations et réunira les dispersés d’Israël ; il rassemblera les disséminés de Juda des quatre extrémités de la terre.
Này, đó là uýt ki à?Anh không phiền chứ?jw2019 jw2019
À l’époque, les Juifs étaient disséminés dans de nombreux endroits du monde.
Con đã làm mọi chuyện ngoại trừ việc làm tinh! con cũng là phụ nữ, đúng không? giái quyết điều đó đijw2019 jw2019
On estime qu’entre 60 et 70 millions de mines terrestres sont disséminées dans plus de 60 pays.
Tùy chọn tự hoàn thànhjw2019 jw2019
Eh oui ! la baie d’Along ne doit pas sa célébrité qu’à ses eaux émeraude, mais aussi à la beauté naturelle de ses 3 000 îles disséminées sur 1 500 kilomètres carrés.
Nên mới có tên là tiên răngjw2019 jw2019
Jésus avait pitié des gens, parce qu’ils étaient ‘dépouillés et disséminés, comme des brebis sans berger’.
Tôi đã đợi anh ở Tower Records bốn tiếng liềnjw2019 jw2019
(Joël 2:2, 25; Actes 1:8.) Depuis le glacial Alaska (où l’avion de la Société Watch Tower a permis d’effectuer plus de 50 tournées de prédication dans des régions rendues inaccessibles par la neige) jusqu’aux déserts brûlants du Mali et du Burkina Faso, et aux îles disséminées de la Micronésie, les serviteurs de Jéhovah brillent comme une ‘lumière des nations, pour que son salut paraisse jusqu’à l’extrémité de la terre’. — Ésaïe 49:6.
Không thể mở các tập tin được bảo vệ bằng mật khẩu. Thuật toán của mật khẩu chưa được công bốjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.