se disséminer
bàng bạc · bạt
disséminer oor Viëtnamees
disséminer
fr
Répandre d'une manière désordonnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
rải
Quoique disséminés parmi les nations, ils ont été unifiés et organisés.
Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.
quải
vãi
phát tán
Les bousiers aèrent et enrichissent le sol, disséminent les graines et empêchent les mouches de proliférer.
Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.
rải rắc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Tôi không hiểu saoanh vẫn tham gia câu lạc bộ sáchjw2019 jw2019
Voyant les foules, il en eut pitié, car elles étaient dépouillées et disséminées, comme des brebis sans berger.
Nhấn để thay đổi mọi phôngjw2019 jw2019
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour.
Tớ là loại bạn bè gì thế này?jw2019 jw2019
Ils projetaient aussi de disséminer des informations sur les droits des travailleurs et sur les conditions de travail exploitantes et abusives de la plupart d'entre eux.
Nhưng mình sẽ phải cần giường của cậu tối nayhrw.org hrw.org
Recevoir la discipline et ‘ disséminer la connaissance ’
Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của emjw2019 jw2019
C'est un jeu du chat et de la souris où des comptes étaient supprimés et revenaient immédiatement, il y avait de l'arrogance pour quelqu'un ayant un 25ème compte et du contenu disséminé partout.
Mình muốn hỏi cậu là...... cậu đã nghe gì về buổi tiệc của Jesse cuối tuần này chưa?ted2019 ted2019
1, 2. a) Au Ier siècle, qu’est- ce qui a favorisé la dissémination de la bonne nouvelle dans l’Empire romain ?
Rất hay, Eamesjw2019 jw2019
Par exemple, lors de l’assemblée que les Témoins de Jéhovah ont organisée du 9 au 11 septembre 1938 à Londres, les deux principaux discours ont été retransmis en direct, par liaison téléphonique, à d’autres assemblées disséminées dans différentes parties du monde.
Thế khủng long thì sao?jw2019 jw2019
La contingence de lysine empêche la dissémination des animaux, si jamais ils parviennent à quitter l'île.
Đưa đĩa đây...... nếu không tao cho mày rụng đầu!Vét hết đồ trong túi ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, je pourrais vous parler d'une femme dont le mari vient de rentrer d'Afghanistan, et qui peine à déterrer cette chose qu'on nomme " conversation ", alors elle dissémine des lettres d'amour partout dans la maison comme pour dire " Reviens vers moi.
Ẩn bộ phạn ngầmQED QED
C'est celui du pin de Monterey qui a des petites poches d'air qui permettent au pollen de se disséminer encore plus loin.
Xin l? i vì ca v?? t c? n l? n x? nted2019 ted2019
(Colossiens 1:23.) Devant le nombre de congrégations disséminées, une surveillance adéquate s’imposait.
Có tin vợ tôi chưa?jw2019 jw2019
10 Il était indispensable que les prophètes aient un état d’esprit optimiste lorsqu’ils rendaient publics les messages de jugement ainsi que les prophéties exprimant l’attention bienveillante de Dieu pour ses fidèles disséminés en Israël.
Lựa chọn là của mày, quái vậtjw2019 jw2019
Les armes nucléaires disséminées sur la terre, malgré la réduction de leur nombre, pourraient encore détruire la race humaine.
Anh có thể tự hỏi mình rằng tại sao anh ở đâyjw2019 jw2019
Tag Manager peut facilement accéder aux informations incluses dans le code source de votre couche de données, ce qui évite de créer de multiples références de variables, de données relatives aux transactions, de catégories de pages et d'autres indicateurs de valeur disséminés dans votre page.
Tôi nghe nói cô ấy còn có một cặp mông tuyệt đẹpsupport.google support.google
Toutes les pièces d' or aztèque disséminées doivent être réunies, et le sang versé à nouveau
Người ta nó anh đã làm việc gì đó xấu xa rồi sống ẩn nấp ở đâyopensubtitles2 opensubtitles2
Disséminer la connaissance de Jéhovah et de ses desseins, et offrir à notre Dieu ‘ le fruit des lèvres ’ comme “ sacrifice de louange ”, voilà qui est assurément la voie de la sagesse (Hébreux 13:15).
Bọn họ sẽ theo dõi nếu bác làm bất kỳ điều gìjw2019 jw2019
30 « Lorsque toutes ces paroles se réaliseront sur toi, la bénédiction et la malédiction que j’ai mises devant toi+, quand tu t’en seras souvenu*+ alors que tu seras parmi toutes les nations où Jéhovah ton Dieu t’aura dispersé+, 2 quand tu seras revenu à Jéhovah ton Dieu+ et que, selon tout ce que je t’ordonne aujourd’hui, tu auras écouté sa voix, toi et tes fils, de tout ton cœur et de toute ton âme*+, 3 alors Jéhovah ton Dieu ramènera tes captifs+, te témoignera de la miséricorde+ et te rassemblera après t’avoir fait revenir de chez tous les peuples où Jéhovah ton Dieu t’aura disséminé+.
Cô gái nhìn cậu kia kìa- Tớ không nhìn cô tajw2019 jw2019
(Ecclésiaste 8:9.) Jésus avait pitié des humains, ‘parce qu’ils étaient dépouillés et disséminés’ par ces faux bergers spirituels.
Không, các ông là thuyền duy nhấtjw2019 jw2019
Oui, il lèvera un signal pour les nations et réunira les dispersés d’Israël ; il rassemblera les disséminés de Juda des quatre extrémités de la terre.
Anh có người đến thămjw2019 jw2019
À l’époque, les Juifs étaient disséminés dans de nombreux endroits du monde.
Ạnh phải hứa với tôi là sẽ kể về chuyến đi nhé, được không? < Không chắc là tôi có thời gian, nhưng anh có thể đọc về nó trong quyển Khoa học người Mỹjw2019 jw2019
On estime qu’entre 60 et 70 millions de mines terrestres sont disséminées dans plus de 60 pays.
Thuyền trưởng bảo phải đi, phải đi thôijw2019 jw2019
Eh oui ! la baie d’Along ne doit pas sa célébrité qu’à ses eaux émeraude, mais aussi à la beauté naturelle de ses 3 000 îles disséminées sur 1 500 kilomètres carrés.
Nhưng nó mang tội nổi loạn và đối tượng để quân đội thực hiện công lý và hơn thế nữa là ân xájw2019 jw2019
Jésus avait pitié des gens, parce qu’ils étaient ‘dépouillés et disséminés, comme des brebis sans berger’.
Con không bao giờ hiểu nó không bao giờjw2019 jw2019
(Joël 2:2, 25; Actes 1:8.) Depuis le glacial Alaska (où l’avion de la Société Watch Tower a permis d’effectuer plus de 50 tournées de prédication dans des régions rendues inaccessibles par la neige) jusqu’aux déserts brûlants du Mali et du Burkina Faso, et aux îles disséminées de la Micronésie, les serviteurs de Jéhovah brillent comme une ‘lumière des nations, pour que son salut paraisse jusqu’à l’extrémité de la terre’. — Ésaïe 49:6.
Vụ Castien đã được giải quyếtjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.