grande peine oor Viëtnamees
grande peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
công phu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui tu es ma plus grande peine.
Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps de la grande peine prenait fin.
Được rồi là sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a uni les clans à une époque de grande peine.
Anh ấy chỉ không thể kiên nhẫn với những người tầm thường chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a uni les clans à une époque de grande peine.
Các người yêu cầu tôi... qua mặt luật pháp, đem đầu tôi ra cược, và yêu cầu tôi không cho ai biết, kể cả những người yêu thương, tin tưởng ở tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’effort mental que je devais fournir pour essayer de comprendre ce qu’il articulait à grand-peine était épuisant.
Này Michaeljw2019 jw2019
Nous sommes sortis de la maison à grand-peine.
Nguyên thành phố Chernobyl đã được sơ tán và đã bị cách ly hơn # nămjw2019 jw2019
Ma plus grande peine, à ce moment, c'est que personne n'a rien dit.
Mày không được phép nói chuyện với các em gái của mày nữa, hiểu không?ted2019 ted2019
Ce que le producteur a eu grand peine à obtenir.
Chắc chắn trí não của một Hoàng tử phải biết miệng của Hoàng tử đó đang làm gì chứ?WikiMatrix WikiMatrix
Vraisemblablement parce qu’un sourd ne parlant qu’à grand-peine se serait senti mal à l’aise devant une foule.
Nếu ta có thể nâng góc này lên, tôi nghĩ mình có thể với được nójw2019 jw2019
” Imaginez- la se frayant à grand-peine un chemin à travers ‘ la foule qui pressait [Jésus] de tous côtés ’.
Cha không rảnh, lát nữa con nhéjw2019 jw2019
Ils le mettent sur un vélo, qu’ils poussent à grand-peine sur des pistes de montagne, cinq heures durant.
Hãy đợi đúng lúcjw2019 jw2019
Mon compagnon et moi, nous commencions à gravir une nouvelle colline tout en poussant à grand-peine notre vélo.
Bọn dị ứng gay không bao giờ kiểm tra chỗ này.- Wowjw2019 jw2019
Selon un dictionnaire, il signifie « mettre dans un état d’agitation intérieure, [...] affecter d’une grande peine ou d’un grand chagrin ».
Người dùng saijw2019 jw2019
Ce grand homme m’honore de son amitié au point qu’il n’a consenti qu’à grand-peine à se séparer de moi
Trong một lần diễn tập, một vũ công bị ngãLiterature Literature
Tant de monde est venu que j’ai trouvé une place à grand peine dans le coin le plus reculé de la salle.
Anh không biết tình huống lúc này là thế nào đâujw2019 jw2019
La disparition d’un être aimé provoque une grande peine, mais la joie de l’accueillir à la résurrection sera plus grande encore (Marc 5:42).
Tôi không biết mình đã làm diều gì sai cả # #: #: #, #-- > #: #: #, # Tôi hi vọng anh ấy sẽ trở lạijw2019 jw2019
Les hommes passaient de longues nuits en mer ; ils lâchaient les filets entre deux bateaux, puis les remontaient à grand-peine pour récupérer les prises.
Hắn muốn sống mãi mãijw2019 jw2019
D’autres, vivement impressionnés par ces évènements peu ordinaires, rentrent chez eux « en se frappant la poitrine », signe de grande peine et de honte (Luc 23:48).
Châu Úc/Brisbanejw2019 jw2019
Quiconque écoute et met en pratique ses paroles et celles des serviteurs qu’il s’est choisis trouvera la paix et la compréhension même au milieu de grandes peines.
A- Con sao rồi?LDS LDS
À grand-peine, il a convaincu son père de lui permettre de s’inscrire à l’université de Bangalore, ce qui lui a permis de poursuivre son étude de la Bible.
Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranhjw2019 jw2019
De plus, il avait probablement remarqué que la décision de son frère de se marier avec des Cananéennes, des païennes, avait causé une grande peine à ses parents. — Genèse 27:46.
Ôi, bay mất rồi!jw2019 jw2019
Il s’est arrêté juste un instant pour repérer la direction du vent, puis il a traversé à grand-peine les foules paniquées pour emmener les siens au sommet d’une colline, à l’extérieur de la ville.
Lúc nãy tôi phải làm một cuộc phỏng vấn trên đồi.Và khi quay về, tôi bị một con dê húc vào ngườijw2019 jw2019
À leur arrivée, ils ont découvert que des saints avaient été trompés par les affirmations de fausses révélations : « À notre plus grande peine... nous avons vite découvert que Satan était à l’affût pour duper et cherchait qui il allait dévorer.
Tôi không nghĩ Chúa có hứng thú cho lắm với tôi đâu, thưa ChaLDS LDS
Grandement peiné par les blasphèmes qui venaient d’être proférés contre le seul vrai Dieu vivant, Jéhovah, et parfaitement conscient du danger que la puissante armée assyrienne représentait pour Jérusalem, le roi Ézéchias se rendit au temple et exposa la situation à Jéhovah Dieu.
Chế độ in đenjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.