hier oor Viëtnamees

hier

/jɛʁ/, /(i).jɛʁ/ werkwoord, bywoord

Dans le jour avant aujourd'hui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hôm qua

naamwoord

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.
Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

đầm

naamwoord

gần đây

bywoord

mới đây

ngày hôm qua

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.
Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

Soortgelyke frases

avant-hier
bữa tê · hôm kia · hôm xưa · ngày hôm kia · ngày hôm qua

voorbeelde

J'ai acheté ce livre hier.
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

Hé, désolé pour hier.
Này, xin lỗi chuyện hôm qua nhé

Un appel anonyme a conduit la police au 4700 de la 8e avenue tard, hier soir.
Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Tu avais l'air un peu triste hier soir.
Đêm qua, anh có vẻ hơi buồn.

Tu sais, les trucs que je t'ai appris hier...
Còn nhớ mấy trò dì dạy cháu hôm qua không?

" Il a suivi après toi hier.
" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

Je me demande si tu te rappelles de moi depuis hier soir.
Không biết cô có nhớ tôi từ tối qua không.

On a trouvé un 4ème corps dans le quartier français hier soir.
Xác thứ 4 được tìm thấy ở French Quarter đêm qua.

Zoe m'a rappelé hier soir que le tueur en série le plus célèbre de Cleveland était le boucher de Kingsbury.
Zoe nhắc tôi đêm qua rằng sát nhân hàng loạt nổi tiếng nhất ở Cleveland là Butcher of Kingsbury Run.

Tu étais là hier soir?
Đêm qua mày cũng ở đây phải không?

J'ai reçu son numéro hier soir
Tôi nhận được số của anh ta vào lúc nửa đêm.

Il s'est éteint hier.
Ông ấy qua đời hôm qua.

Comme nous l'avons entendu hier, il y a plus d'un milliard de mal- nourris.
Như chúng ta đã nghe ngày hôm qua, hơn 1 tỉ người đang đói

Hier, j'ai bu trop de bière.
Hôm qua tôi đã uống quá nhiều bia.

Il fut étonné de cela et pensé comment plus d'un mois auparavant, il avait coupé sa doigts légèrement avec un couteau et comment cette blessure s'était blessé assez de même la veille hier.
Ông đã ngạc nhiên và nghĩ rằng khoảng cách hơn một tháng trước, ông đã cắt giảm của mình ngón tay nhẹ với một con dao và vết thương này đã làm tổn thương đủ ngay cả những ngày trước khi ngày hôm qua.

Je l'ai récupéré à la casse hier.
Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

Le festival a débuté hier.
Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Gina est venue chez moi hier soir pour relire le dossier.
Gina đến nhà tôi tối qua để vượt qua vụ trộm. tôi chẳng ngủ được mấy.

J'ai fait des recherches hier soir, et j'ai quelques questions à vous poser.
Tôi đã làm một nghiên cứu nhỏ tối qua, và... tôi muốn hỏi cậu vài câu hỏi.

Hier nous avons entendu parlé de l'importance des nouveaux matériaux.
Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

Hier encore, je l'ai utilisée.
Hôm qua vừa mới dùng xong mà

Hier j'avais mal aux dents.
Hôm qua tôi bị đau răng.

Le vin qu'on a eut hier aurait été parfait.
Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

J'ai parlé au téléphone avec la gagnante de la première place et je l'ai rencontrée hier.
Đã gọi cho người đoạt giải nhất rồi, hôm qua là lần đầu tiên gặp mặt.

J’ai éprouvé une profonde reconnaissance pour le Rédempteur du matin de Pâques, hier, qui nous accorde la vie et qui est descendu au-dessous de tout pour que nous nous élevions au-dessus de tout... Demain... si seulement nous saisissons Aujourd’hui.
Và tôi biết ơn sâu xa Đấng Cứu Chuộc của buổi sáng lễ Phục Sinh, là Đấng đã hy sinh mạng sống cho chúng ta, là Đấng đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật để làm cho chúng ta có thể vượt lên trên tất cả mọi vật—Ngày Mai nếu chúng ta nắm lấy Ngày Hôm Nay.