méga- oor Viëtnamees

méga-

/me.ɡa/ Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mêga-

Soortgelyke frases

méga
mêga

voorbeelde

Ou prenez un autre exemple: les méga- données.
Hoặc lấy một ví dụ khác: dữ liệu lớn.

Place au super-méga trip.
Bây giờ thì chuẩn bị phê tới bến luôn.

800 millions de gens dans les ruines de l'ancien monde... et la méga-structure d'un nouveau.
800 triệu người sống dưới tàn tích của thế giới cũ, vã những khối kiến trúc khổng lồ của thế giới mới.

Et ce qui est intéressant c'est que cela produit d'une certaine façon peut-être le méga bâtiment ultime.
Và điều thú vị là điều đó sẽ cho ra theo một cách nào đó có lẽ là một siêu kiến trúc tột bật.

Ainsi, le magazine The Economist a publié un reportage sur les “ méga-Églises ” aux États-Unis.
Thí dụ, tạp chí Economist đã viết về hiện tượng xuất hiện các nhà thờ siêu lớn ở Hoa Kỳ.

Ma méga tête bleue!
Ôi cái đầu tôi.

Même si on vit en banlieue, ne t'attends pas à une méga teuf sophistiquée.
Vì ta sống ở ngoại ô không có nghĩa là ta sẽ tổ chức tiệc lớn

Parce que j'ai utilisé de la super méga glue.
Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Google Agenda fonctionne avec des fichiers d'un méga-octet (1 Mo) maximum.
Lịch Google làm việc với những tệp có kích thước một megabyte (1MB) trở xuống.

Nous en saurions beaucoup sur la méga faune charmante, et pas grand chose sur le reste.
Chúng ta biết rất nhiều loài động vật to lớn có sức lôi cuốn, và không nhiều về cái gì khác.

Google Agenda ne fonctionne qu'avec des fichiers d'un méga-octet (1 Mo) maximum.
Lịch Google chỉ làm việc với những tệp có kích thước một megabyte (1MB) trở xuống.

Une méga gaffe!
Vâng, bố, xấu hổ thật đấy.

Vous seriez une méga star.
Em sẽ là một ngôi sao lớn đấy.

Ces deux premières sont des portraits de gagnants des méga-jackpot des années avant et après avoir gagné.
Hai hình đầu tiên này là chân dung của những người trúng số độc đắc trước và sau khi họ trúng giải.

Les méga-rochers, ils arrivent...
Những tảng đá cuội như là

Ce truc est méga ionisé!
Nó bị i-on hóa dữ dội.

Plutôt une méga-flaque dans du plastique bleu.
Chỉ là 1 vũng nước đựng trong nylon xanh.

(Rires) Et j'ai juste à laisser les armes et les méga-églises dans Whitopia.
(Khán giả cười) Và tôi chỉ cần để những khẩu súng và những đại giáo đoàn ở lại các Whitopia.

Je vais pouvoir faire une méga soirée avec toute ma promo.
Con đang định mở một bữa quẩy.

La Terre est méga-kaput!
Không, tôi biết đây là một hành tinh đẹp.

Mais même les méga-structures extraterrestres n'échappent pas aux lois physiques.
Nhưng thậm chí những quần thể kiến trúc ngoài lạ không thể thách thức qui luật vật lí.

Des méga rock stars!
Siêu sao âm nhạc.

Ça va être un méga changement... de pouvoir manger et payer les factures le même mois.
Thật tuyệt khi chúng ta được thanh toán hóa đơn ăn uống hàng tháng?

Tu veux dire... pas comme ce vaisseau trop méga génial?
Vậy là không phải làm tàu con thoi như nãy giờ tôi làm sao?