moucher oor Viëtnamees

moucher

werkwoord

Nettoyer le mucus (dans le nez) en expirant avec force.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gạt tàn

naamwoord

gạt tàn (bấc)

hỉ

hỉ (mũi), hỉ mũi cho

Ses parents craignaient que je me mouche dans les rideaux.
Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

xì

verb noun

xỉ · xài · hỉ mũi cho · hỉ ra · xạc cho một trận

Soortgelyke frases

mouche
chòm râu môi dưới · con ruồi · cơn đau thoảng · hồng tâm · muỗi · nốt ruồi giả · ruồi · ruồi giả · tàu chuyền lệnh · tàu ruồi · đầu ruồi

se moucher le nez
hỉ mũi · xì mũi

Mouche bleue
Calliphora vomitoria

prendre la mouche
cáu sườn · đâm khùng

tue-mouches
diệt ruồi

se moucher
hỉ mũi · xì mũi

mouche domestique
Ruồi nhà

oiseau-mouche
chim ruồi · chim ruồi colibri · họ chim ruồi

mouche et moustique
ruồi muỗi

voorbeelde

Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.
Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
Các quá trình phức tạp liên quan đến các thành phần này xảy ra trong hầu hết tất cả các tế bào của cơ thể chúng ta, cũng như trong các tế bào của con chim ruồi, sư tử và cá voi.

En réaction à lirritation de son mari, Mélanie prend la mouche.
Phản ứng với thái độ bực tức của chồng, Melanie nổi nóng.

Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.
Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

La mouise vous suit comme des mouches
Ngươi thu hút rắc rối như ruồi bu quanh hoa quả thối, sự điên rồ của ngươi

Chaque coup doit faire mouche.
Vậy ta phải đếm từng phát một.

Mercutio La vérole de tels Antic, zézaiement, affectant fantasticoes; ces nouveaux tuners d'accents - " En Jésus, une lame très bonne - un homme très grand - une pute très bon! " - Pourquoi, n'est- ce pas une chose déplorable, Son grand- père, que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez- moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?
MERCUTIO Các thủy sự nhảy lộn như vậy, lisping, ảnh hưởng đến fantasticoes; bộ chỉnh mới về ngữ âm - ́By Jesu, một lưỡi dao rất tốt - một người đàn ông rất cao - một con điếm rất tốt!! " - Tại sao, không phải là một điều đáng tiếc, tổ tiên, mà chúng ta nên do đó bị ảnh hưởng với những con ruồi lạ, những mongers thời trang, những pardonnez- mới của người đứng nhiều vào hình thức mới mà họ không thể ngồi thoải mái trên băng ghế dự bị cũ?

Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.
Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

Vous êtes familiers avec ces cellules car ce sont celles qui vous frustrent quand vous essayez d'écraser la mouche.
Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.

tuez cette mouche.
Hãy đập nát con ruồi.

J'ai vu mon peuple tomber comme des mouches.
Tôi đã thấy đồng bào tôi chết như ngả rạ.

Si les toilettes ne sont pas tenues propres et couvertes, les mouches qui s’y rassembleront transporteront les germes en d’autres endroits de la maison et sur la nourriture !
Nếu nhà vệ sinh không sạch và không đóng kín, ruồi sẽ bu đầy và truyền vi trùng ra những nơi khác trong nhà—và vào thức ăn của chúng ta!

Ainsi la prochaine fois si la mouche est confrontée à la même odeur à nouveau, la connexion sera assez forte pour allumer les moteurs et déclencher une manoeuvre d'évasion.
Thế là trong lần tiếp theo, nếu như những chú ruồi này cảm thấy mình đang chạm trán với mùi hương cũ, kết nối này đã đủ mạnh để khởi động mô tơ và tạo ra phản ứng chạy trốn.

Je pense que si on compare l'histoire naturelle des mouches et des souris, c'est très similaire.
Tôi nghĩ nếu bạn so sánh lịch sử tự nhiên của giữa ruồi và chuột điều này có thể sánh được.

Ils sont comme de minuscules petites mouches, et ils volent tout autour.
chúng nhỏ như những con ruồi

Ils se distinguent des “ mouches volantes ” proprement dites en ce qu’ils résultent d’un traumatisme mineur.
Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

Des mouches pour les ramasseurs de fumier.
Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Elle ne ferait pas de mal à une mouche.
Cậu ấy không thể hại bất kì ai.

Au coin en haut à droite, vous pouvez voir, à la même échelle, l'interneurone de la vision d'une mouche.
Nhưng quan sát đến phần góc phải phía trên bạn sẽ thấy với cùng một quy mô, một tế bào thị giác trung gian của con ruồi

Point de vue botanique, tu es du genre attrape-mouche de Vénus.
Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

Elle a coupé les têtes de ses mouches.
Cô ấy cắt bỏ đầu của những con ruồi.

Alors, David, Hidehiko et Ketaki ont raconté une histoire très probante sur les similitudes entre les mouches drosophiles et les êtres humains, il y a de nombreuses similitudes, et vous pourriez penser que si les hommes et les mouches drosophiles sont similaires, le comportement préféré d'une drosophile drosophile serait par exemple celui-ci - (Rires) mais, dans cette conférence, je ne souhaite pas mettre l'accent sur les similitudes entre les hommes et les mouches drosophiles, mais plutôt sur les différences et me concentrer sur les comportements pour lesquels les mouches sont particulièrement douées.
David Hidehiko và Ketaki đã mang tới một câu chuyện rất lôi cuốn về sự tương đồng giữa loài ruồi ăn trái cây và con người, có rất nhiều sự tương đồng và bạn có thể nghĩ rằng nếu con người giống như loài ruồi hoa quả thì hành vi ưa thích của chú ruồi ăn hoa quả này có lẽ giống thế này chẳng hạn ( Cười) nhưng trong bài nói chuyện của mình, tôi không muốn nhấn mạnh vào những chỗ tương đồng giữa người và loài ruồi ăn hoa quả, mà là vào sự khác biệt và tập trung vào những hành vi mà tôi cho là loài ruồi thật thành thạo

On tombe comme des mouches, ici.
Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Qu'est-ce que je foutrais avec des mouches?
Mắc gì tôi lại muốn lũ ruồi?

Mais Roméo ne le peut pas, il est banni, - Cette mouche peut faire, quand je doit partir de cette volée.
Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay.