premiers secours oor Viëtnamees

premiers secours

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sơ cứu

voorbeelde

Ces femmes apprennent les premiers secours et leurs droits selon la constitution.
Những phụ nữ này đang học cách sơ cưú và học về quyền lợi của họ theo hiến pháp.

On est arrivé 20 minutes plus tard, et on a commencé les premiers secours.
Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

Pensez-y comme à ce que l’on nomme les « premiers secours ».
Hãy nghĩ về điều được gọi là “người đáp ứng đầu tiên.”

Seung Jo vous a déjà donné les premiers secours.
Seung Jo đã sơ cứu cho cô rồi.

Si des bombes explosaient, les premiers secours couperaient toutes les entrées et sorties de la ville.
Nếu bom nổ, đội phản ứng sẽ bị chặn bất kì đường vào hay ra thành phố.

Premiers secours, équipes médicales, évacuations.
Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Avez- vous appris les gestes de premiers secours?
Cô có học sơ cứu à?

Les premiers secours sont sur place.
Đội ứng phó đang ở hiện trường.

Nous sommes tous des spécialistes maintenant, même les médecins de premiers secours.
Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

J'ai fourni les premiers secours lors de certains accidents allant des accidents de la route à l'ouragan Sandy.
Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours.
Các thương hiệu của Johnson & Johnson được đặt theo tên các dược phẩm hay tên của các nguồn viện trợ đầu tiên.

Cependant, la psychologue Joyce Brothers, elle- même veuve, compare les larmes aux premiers secours affectifs.
Tuy nhiên, đối với tiến sĩ tâm lý học Joyce Brothers, bản thân là một góa phụ, khóc là thao tác sơ cứu về mặt cảm xúc.

En fait, « robotique de premiers secours » est un mauvais nom.
Vậy thật ra, "người máy giải cứu thảm họa" là một cái tên thiếu chính xác.

Le service des premiers secours de l’assemblée n’est pas en mesure de prendre soin des malades chroniques.
Ban Cấp cứu tại hội nghị không đủ sức chăm sóc cho người bệnh kinh niên.

Un pistolet, 20 cartouches, un kit de premiers secours, un appareil photo, TX9.
Một pit-tông, 20 vòng ammo, một bộ đồ ý tế, một camera, TX9

Et si un étudiant nécessitait des premiers secours ou était en train d'étouffer, et je me suis arrêté pour sauver sa vie?
Giả sử thầy có một sinh viên cần cấp cứu hay bị nghẹn, và em dừng lại để cứu cậu ta thì sao?

Dans la plupart des sociétés, ces premiers « secours » suite à une tragédie ou une catastrophe sont les pompiers, les policiers ou les ambulanciers.
Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.

Si on pouvait réduire d'un jour la phase des premiers secours, on pourrait réduire la reconstruction entière d'un millier de jours, soit 3 ans.
Nếu bạn giảm công tác ứng phó ban đầu xuống một ngày, bạn có thể giảm cả quá trình phục hồi đến cả ngàn ngày, hoặc ba năm.

Quand elle est revenue à elle ça lui a prit du temps pour reprendre ses ésprits et de se faire connaitre aux premiers secours.
Khi tỉnh lại, mất một lúc cô ấy mới định thần lại được và báo cho nhân viên cảnh sát đầu tiên.

Au camp des Jeunes Filles tu as appris des techniques dans les domaines des premiers secours, de la sécurité, de l’hygiène et de la survie.
Tại buổi cắm trại của Hội Thiếu Nữ, em học kỹ năng cấp cứu, an toàn, vệ sinh sức khỏe và sống còn.