produit naturels oor Viëtnamees

produit naturels

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Hợp chất thiên nhiên

composé chimique

voorbeelde

Vous devez tout d’abord savoir que le chagrin est le sous-produit naturel de l’amour.
Trước hết, xin hãy hiểu rằng nỗi sầu khổ là kết quả đương nhiên của tình yêu thương.

Seulement un produit naturel pour mon arthrite. ”
Chỉ có chất tự nhiên này không cần toa bác sĩ để trị chứng viêm khớp của tôi thôi”.

Tout ce qui arrive est un produit naturel, liés au climat de phénomène.
Mọi thứ đã xảy ra là tự nhiên, hiện tượng khí hậu có liên quan.

Elle s’appelle l'inflation cosmique, ce qui a identifié un certain type de combustible qui produit naturellement une expansion de l’espace.
Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.

Les produits naturels peuvent être classés selon leur fonction biologique, leur voie de biosynthèse ou leur source, tels que décrit ci-dessous.
Hợp chất tự nhiên có thể được phân loại theo chức năng sinh học, con đường sinh tổng hợp, hoặc theo nguồn gốc.

Et quelle meilleure façon de le faire que par l'interprétation des signaux que notre cerveau produit naturellement, notre centre de contrôle et d'expérience.
Và cách tốt hơn cả việc diễn giải các dấu hiệu do não bộ, trung tâm kiểm soát và trải nghiệm, sản sinh ra một cách tự nhiên.

La protéine fluorescente verte et les anticorps sont deux produits totalement naturels à l'origine.
Protein huỳnh quanh xanh và kháng thể Cả hai đều là sản phẩm tự nhiên ở lúc ban đầu.

Je voudrais vous laisser sur l'idée qui suit : La protéine fluorescente verte et les anticorps sont deux produits totalement naturels à l'origine.
Tôi muốn chia tay các bạn với suy nghĩ sau đây: Protein huỳnh quanh xanh và kháng thể Cả hai đều là sản phẩm tự nhiên ở lúc ban đầu.

Les ministres de l'agriculture et de l'alimentation du Conseil nordique ont soutenu ces développements sous la forme d'un manifeste destiné à encourager l'utilisation des produits naturels des pays nordiques dans l'industrie alimentaire tout en promouvant les «pureté, fraîcheur, simplicité et éthique» de la cuisine de la région.
Cục nông nghiệp và thực phẩm của Hội đồng Bắc Âu đã hỗ trợ những sự phát triển này dưới dạng bản tuyên ngôn được thiết kế để thúc đẩy việc sử dụng các sản phẩm tự nhiên từ các quốc gia châu Âu và quảng bá sự "tinh khiết, trong sạch, đơn giản và dân tộc" gắn liền với ẩm thực của vùng.

Alors, la sélection naturelle produit- elle des espèces entièrement nouvelles ?
Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Quand cela se produit, il est naturel d’être déçu, démoralisé.
Khi đó, cảm thấy bực tức hay thất vọng là điều tự nhiên.

Certains produits chimiques d'origine naturelle sont autorisés pour une utilisation herbicide.
Một số hóa chất có nguồn gốc tự nhiên được phép sử dụng trong thuốc diệt cỏ hữu cơ.

C'est un procédé naturel qui produit du calcite, qui est comme une sorte de ciment naturel qui agrège les grains ensemble.
là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

Formosa est le centre de l'industrie provincial, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région.
Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

Par exemple, une conversation familiale qui se produit tout naturellement au dîner peut être le cadre parfait pour permettre à l’un des parents de parler et de témoigner de bénédictions précises qu’il a reçues, ce jour-là, au cours d’activités relativement banales.
Ví dụ, một cuộc nói chuyện như vậy xảy ra một cách tự nhiên trong gia đình vào bữa ăn tối có lẽ là bối cảnh lý tưởng nhất cho người cha hoặc mẹ để kể lại và làm chứng về các phước lành cụ thể người ấy nhận được trong các sinh hoạt tương đối thường lệ vào ngày đó.

Technologie naturelle : L’araignée orbitèle produit sept soies.
Sản phẩm tự nhiên: Một loại nhện giăng tơ sản xuất ra bảy loại tơ.

L'acide silicique naturel est produit par un processus non biologique appelée hydratation, impliquant de l'eau et du quartz, connu pour être habituel sur Terre.
Axit silicic nguồn gốc tự nhiên được tạo ra nhờ một quá trình phi sinh học gọi là hydrat hóa với sự tham gia của nước, thạch anh, các chất phổ biến trên Trái Đất.

b) Quel processus naturel se produit quand on nous témoigne de l’amour, et quelle question importante cela nous amène- t- il à nous poser ?
(b) Tiến trình nào phát triển tự nhiên khi có người biểu lộ tình yêu thương đối với chúng ta, và chúng ta có thể tự đặt câu hỏi quan trọng nào?

Tandis que le pouvoir de procréation se développe au début de la vie de l’homme et de la femme, il se produit, de manière naturelle, des sensations très personnelles différentes de toute autre sensation physique.
Khi khả năng sinh sản phát triển lúc tuổi trưởng thành của người nam và người nữ thì những mối cảm xúc rất riêng tư xảy ra, theo một cách tự nhiên, không giống như bất cứ kinh nghiệm thể xác nào khác.

Dans le nord d’Israël, dans le kibboutz Sde Eliyahu, il y a une installation qui produit en masse ces ennemis naturels.
Ở miền đông bắc Israel, ở kibbutz Sde Eliyahu, có một nhà máy sản xuất hàng loạt các loài thiên địch.

En même temps, nos pêches mondiales sont 2,5 fois plus importantes que ce que nos océans peuvent nous fournir, ce qui signifie que nous prenons bien plus de poissons qu'il n'en est naturellement produit par les océans.
Đồng thời, Các đầm thủy sản trên toàn cầu đang 2.5 lần lớn hơn so với các vùng biển có thể cung cấp một cách bền vững, nghĩa rằng con người lấy từ đại dương nhiều cá hơn đại dương có thể tự thay thế.

Bon. Au cours de vos recherches, avez-vous découvert les 22 morts naturelles qui se sont produites au 1408?
Thế trong lúc điều tra, ông có phát hiện được về 22 cái chết tự nhiên đã từng xảy ra trong phòng 1408 không?

Bien qu'ils ne soient pas présents à l'état naturel dans les produits pétroliers, on peut les obtenir des produits pétrochimiques par cracking du pétrole.
Mặc dù chúng ít xuất hiện trong tự nhiên, chúng có thể được sản xuất bằng các chế phẩm từ dầu mỏ hoặc cracking xúc tác chính dầu mỏ.