prostate oor Viëtnamees

prostate

/pʁɔs.tat/ naamwoord vroulike

Glande exocrine du système de reproduction des mammifères mâles responsable de stocker et de secréter un fluide légèrement alcalin qui constitue entre 10% et 30% du volume du fluide séminal qui, avec les spermatozoïdes, constitue le sperme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhiếp hộ tuyến

Glande exocrine du système de reproduction des mammifères mâles responsable de stocker et de secréter un fluide légèrement alcalin qui constitue entre 10% et 30% du volume du fluide séminal qui, avec les spermatozoïdes, constitue le sperme.

tuyến tiền liệt

Et si mon compteur Geiger est allumé, c'est parce que j'ai un cancer de la prostate.
Còn máy đếm Geiger được bật là vì tôi bị ung thư tuyến tiền liệt.

học tuyến tiền liệt

(giải phẫu) học tuyến tiền liệt

Nhiếp hộ tuyến

large glande de l'appareil génital masculin dont la principale fonction est de sécréter et stocker une partie du liquide séminal

Soortgelyke frases

Hypertrophie bénigne de la prostate
U xơ tiền liệt tuyến

cancer de la prostate
Ung thư tuyến tiền liệt

voorbeelde

Les hommes ayant dans leur parenté des personnes atteintes du cancer de la prostate risquent davantage d’en développer un.
Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

La première rencontre entre Nelson Mandela et le gouvernement a lieu en novembre 1985 : le ministre de la Justice, Kobie Coetsee, rencontre Mandela à l'hôpital Volks au Cap, où il est opéré de la prostate.
Cuộc gặp đầu tiên giữa Mandela và chính quyền Đảng Quốc gia diễn ra vào tháng 11 năm 1985, khi Kobie Coetsee gặp gỡ Mandela tại Bệnh viện Volks Hospital ở Cape Town nơi Mandela đang tịnh dưỡng sau cuộc phẫu thuật tuyến tiền liệt.

Nous finançons des centaines voire des milliers d'institutions et chercheurs dans le monde, et en regardant plus récemment, nous nous sommes aperçus de l'absence de collaboration même entre les institutions encore plus au niveau national et international, et ça ne se limite pas au cancer de la prostate.
Chúng tôi hỗ trợ, theo đúng nghĩa đen, hàng trăm, nếu không muốn nói hàng ngàn tổ chức và các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới, và gần đây nhất, khi ngồi nhìn lại , chúng tôi nhận thấy một sự thiếu hợp tác thực sự xảy ra ngay cả giữa các tổ chức với nhau, bị cô lập trên phạm vi toàn quốc, bị cô lập trên phạm vi toàn cầu, và điều này xảy đến không chỉ riêng đối với ung thư tuyến tiền liệt.

Lorsque l’inflammation de la prostate est très importante, il arrive que le patient ne puisse plus uriner.
Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.

J'ai eu une conversation avec mon père sur le cancer de la prostate et j'ai appris que mon grand- père avait eu le cancer de la prostate et j'ai pu partager avec mon père qu'il avait deux fois plus de possibilités d'attraper la maladie, il ne le savais pas, et il n'avait pas passé de test de dépistage. "
Tôi đã có một cuộc trò chuyện với cha về bệnh ung thư tuyến tiền liệt, và tôi biết được rằng ông nội mình mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt và tôi đã có thể chia sẻ với cha rằng ông có gấp đôi khả năng bị bệnh, và ông đã không biết điều đó, cũng như đã không đi khám kiểm tra bệnh. "

Ce virus provoque-t-il le cancer de la prostate?
Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Erik, mon beau-père, souffre d'un cancer de la prostate, et il a probablement besoin d'une opération.
Erik, bố vợ tôi, bị ung thư tuyến tiền liệt, và lẽ dĩ nhiên, ông cần được phẫu thuật.

Maintenant j'ai une sorte d'intérêt : je veux le faire pour le cancer de la prostate.
Bây giờ thì tôi có một mối quan tâm là: tôi muốn làm với bệnh ung thư tuyến tiền liệt.

Comment prévenir les maladies de la prostate ?
Người đàn ông có thể làm gì để ngừa bệnh do tuyến tiền liệt gây ra?

c) Chirurgie conventionnelle : On recourt à cette solution lorsqu’une intervention transurétrale est impossible, l’hypertrophie de la prostate étant trop importante.
(c) Thao tác phẫu cắt bên ngoài được dùng khi các thao tác nêu trên không dùng được vì tuyến tiền liệt quá lớn.

Tu as promis de vivre une longue vie pleine d'examens de la prostate.
Em hứa sống một của sống dài, giống như cuộc sống của Clark Griswold ( chắc lại nhân vật trong phim nào đấy ) với những buổi khám tuyến tiền liệt rồi soi ruột các thứ

“ Chez les fils et les frères de personnes atteintes du cancer de la prostate, le risque est deux fois plus élevé ”, explique l’American Cancer Society.
Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

Il m'a examiné longuement et a dit: " Sebastien, tu n'es pas malade, ta prostate est parfaite.
Anh ấy khám xét rất lâu, và bảo tôi rằng, " Sebastian, cậu không hề ốm, cơ thể cậu hoàn toàn tốt.

d) Chirurgie laser : Le chirurgien utilise un faisceau laser pour détruire les tissus prostatiques responsables de l’obstruction.
(d) Phẫu bằng ánh sáng Laser dùng laser để làm tan các mô tuyến tiền liệt thành hơi.

Donc nous restons assis à réfléchir, pourquoi les hommes qui ont cette mutation, un défaut dans le système de défense antiviral, développeraient-ils un cancer de la prostate?
Chúng ta ngồi quanh đây và suy ngẫm. " Tại sao người có đột biến gen-- một lỗi trong hệ thống enzym kháng virus lại bị ung thư tuyến tiền liệt?

Les tomates, les pamplemousses et les pastèques sont riches en lycopène, un antioxydant qui ralentit la dégradation de l’ADN et pourrait réduire le risque de cancer de la prostate.
Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

Une autre fois, j’ai dû me faire enlever une grosse tumeur à la prostate, et une hémorragie s’est déclarée.
Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

Le traitement de l’adénome de la prostate
Cách chữa BPH

Une échographie transrectale est utile “ lorsque le dosage du PSA ou le toucher rectal révèlent une anomalie ” et que le médecin veut savoir s’il doit recommander une biopsie de la prostate.
Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

Je n'ai pas besoin de vous donner plein de statistiques sur le cancer de la prostate.
Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

(Applaudissements) Ce qui fait de Movember le plus gros financeur pour la recherche et le soutien du cancer de la prostate au monde.
(Vỗ tay) Và điều đó làm cho Movember giờ đây trở thành " nhà tài trợ" lớn nhất cho nghiên cứu ung thư tuyến tiền liệt và hỗ trợ các chương trình này trên toàn thế giới.

Des difficultés à aller aux toilettes peuvent révéler un problème dans votre intestin, votre prostate, ou votre vessie.
Khó khăn trong việc đi vệ sinh có thể là biểu hiện bạn đang gặp vấn đề về đường ruột.

Deuxièmement, les biomarqueurs de protéine, comme le PSA pour le cancer de la prostate.
Thứ 2 là dấu ấn sinh học protein, như PSA cho ung thư tuyến tiền liệt.

Des Mo Bros du Canada, des Etats Unis, et du Royaume Uni nous ont écrit et nous ont appelés pour dire, hé, il n'y a rien pour le cancer de la prostate.
Chúng tôi có được những người anh em Mo, từ Mỹ, và từ Anh, gửi email đến, gọi điện cho chúng tôi và nói rằng, Nè, không có gì cho ung thư tuyến tiền liệt đâu.

En janvier 1987, Reagan fut opéré pour un gonflement de la prostate qui entraînait des inquiétudes sur sa santé.
Tháng 1 năm 1987, Reagan trải qua giải phẫu tuyến tiền liệt, gây thêm sự lo lắng về sức khỏe của ông.