recoin oor Viëtnamees
recoin
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
xó xỉnh
“ Les mouches ” et “ les abeilles ” se poseront ; elles infesteront le moindre recoin du pays.
“Ruồi” và “ong” sẽ đáp xuống, tràn ra cắn phá không chừa một xó xỉnh nào của đất Giu-đa.
chỗ sâu kín
vi
(nghĩa bóng) chỗ sâu kín
góc nhà
Et je me suis retrouvée dans son recoin le plus sombre.
Và tại nơi góc nhà tối tăm nhất, tôi đã tìm thấy chính mình.
ngõ ngách
Surveillez chaque recoin de l'académie et retrouvez Gyeongchul Jang.
Giờ phải lục soát mọi ngõ ngách, và tìm ra Gyeongchul Jang trước.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, je pensais "Pourquoi pas prier l'Inconnu et demander de l'aide", ensuite j'ai commencé à recevoir de l'aide de toutes parts, ,de tous les recoins de ma vie d'alors.
Anh xin lỗi.Anh đã không nói với em việc văn phòng gọi trong bữa tiệcted2019 ted2019
Illumine la lumière de sa sympathie... dans les recoins les plus obscurs de son esprit, et peut-être tu trouveras ce qu'il veut désespérément... garder cacher de toi et de lui-même.
Ông Sparrow tôi đã uống đủ rum để nghe ông nói như vậy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve ahurissant que quelqu'un des recoins sombres du cyberespace puisse devenir sa voix d'opposition, et même sa dernière ligne de défense, peut-être que quelqu'un comme Anonymous, le porte-drapeau de l'hacktivisme mondial.
Họ sẽ tôn ông ấy làm vuated2019 ted2019
Dans tous les recoins du globe, ils recherchent les personnes désireuses de connaître les voies de Dieu et d’être enseignées par lui.
Anh đam vào bọn tôi mà!jw2019 jw2019
Je veux un système de guet qui couvre le camp dans les moindres recoins avec une surveillance sans faille.
Với tất cả quyền năng mà cha có...Cha xin trịnh trọng tuyên bố hai con là vợ chồngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en droit d'en explorer les coins et les recoins. De le modifier, voire de le réduire en cendres.
Tại sao người cứng đầu lại hay đi khuyên bảo người khác nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils sont tous venus à moi pour que je puisse jeter un œil sur eux et voir ce que je pouvais faire pour eux, qui n'est vraiment pas grand chose car le camp III est un petit recoin planté dans la glace au milieu d'une pente à 45 degrés.
Đến bây giờ vẫn chưa thấy gìQED QED
Dans son livre Krautrocksampler, Julian Cope écrit que Tago Mago « sonne seulement comme lui-même, et comme aucun autre avant et après lui », et il décrit les paroles comme « explorant les moindres recoins de l'Inconscient ».
Tôi đang ở tầm hầm của đồn cảnh sát trung tâmWikiMatrix WikiMatrix
Avant, je marchais à la lumière d’une bougie. Aujourd’hui, le moindre recoin est éclairé par la plénitude des bénédictions de l’Évangile.
Có phải câu này chúng ta luôn luôn nói?LDS LDS
Je connais ses points forts, je connais sa fierté, et je connais sa maison, chaque recoins et fissures.
Cho anh xem đi nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas à m'excuser, Maître Elrond car le Parler Noir du Mordor peut être entendu dans tous les recoins de l'Ouest!
Liệt kê các xác lập cóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous fouillons chaque recoin de ce bâtiment.
Các độ phân giảiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pense que Yo-Yo a vérifié le moindre recoin de cette base.
Cứ đi bình thường!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant 12 heures, j'ai accès à chaque coin et recoin de mon cerveau.
Nó đây sao, là cái gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a cent fusils braqués sur le moindre recoin de ce bâtiment!
Hãy ra khỏi đây!Chúng chạy rùi!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr qu'à cette époque il faisait ça, je ne le faisais pas -- et bien, quelque part, je suppose que des recoins cachés de mon esprit, ça a resurgi des années plus tard.
Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi nàyQED QED
Surveillez chaque recoin de l'académie et retrouvez Gyeongchul Jang.
Ta ra lệnh cho các ngươi dừng lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis allé tristement vers le recoin du champ de droite et j’ai regardé les coureurs de l’autre équipe occuper les bases.
Ngay trước khi anh bóp cò,Cô ta đã quay lại và nhìn anhLDS LDS
” Lorsque Jéhovah donnera cette demeure paradisiaque aux humains obéissants, ils seront heureux d’en explorer les moindres recoins, et de pouvoir le faire éternellement !
Irene ơi, Irene!jw2019 jw2019
Et je me suis retrouvée dans son recoin le plus sombre.
Chúng ta đã ngẫu nhiên lập kế hoạch.Gắn V. X. lên máy bay trực thăngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce petit recoin c'est nous-mêmes, ce petit recoin c'est votre esprit trivial et rétréci.
Không, không nhanh đãu- Chắc không?Literature Literature
L'histoire de l'humanité est l'histoire des idées -- des idées scientifiques qui projettent leur lumière dans les recoins obscurs, des idées que l'on adopte de manière rationnelle et irrationnelle, des idées pour lesquels des gens ont vécu, sont morts, ont tué et ont été tués, des idées qui se sont évanouies au cours de l'histoire, et des idées qui ont été portées en dogme.
Vâng, cảm ơn ôngQED QED
Enfin, elle explore chaque recoin jusqu’au moment où la lampe révèle l’éclat d’une pièce en argent.
Nơi này là nghĩa địa cho tham vọng của tajw2019 jw2019
” (Psaume 19:3, 4). C’est comme si les cieux s’assuraient à l’aide de ‘ cordeaux ’ que leur témoignage silencieux a bien rempli chaque recoin de la terre.
Rằng cháu không đơn độc, rằng vẫn có bà ở bên cháujw2019 jw2019
Je me suis demandé, et si la réponse à certains de nos plus gros problèmes se trouvait dans les plus petits recoins, où la différence entre ce qui a de la valeur et ce qui n'en a pas est simplement l'addition ou la soustraction de quelques atomes ?
Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troyted2019 ted2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.