recommencer oor Viëtnamees

recommencer

/ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ werkwoord

ressortir (un problème)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bắt đầu lại

Vous devez donc revenir quelques phases en arrière et recommencer.
Nên chúng ta phải quay lại một vài khúc đầu và bắt đầu lại giấc ngủ.

làm lại

Nous l'avons fait une fois. Nous pouvons recommencer.
Chúng ta đã làm điều đó một lần. Và có thể làm lại một lần nữa.

lại

verb adverb

Cette décomposition libère l’azote dans le sol et l’atmosphère, et le cycle recommence.
Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

còn thế

tái diễn

voorbeelde

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

Recommencer le monde quand le reste de ce monde n'a même pas été stoppé.
Khai sinh thế giới một lần nữa trong khi nửa còn lại thậm chí vẫn chưa hề suy chuyển.

Dans les six mois, on peut revenir et recommencer ou demander à un adulte qui a obtenu ce brevet de nous tester ».
Trong vòng sáu tháng, ta có thể trở lại và làm lại hoặc có một người lớn đã nhận được huy hiệu trắc nghiệm ta.”

Un homme qui suit les règles peut craquer une fois, mais il faut que la provocation se reproduise pour qu'il recommence.
1 người theo luật có thể chửi rủa 1 lần, nhưng để làm lại, hắn cần khiêu khích tương tự.

Tu ne vas pas recommencer?
Chúng ta lại bắt đầu chuyện vớ vẩn này sao?

(On recommence l’ordonnance.)
(Giáo lễ được lặp lại).

Vous devez recommencer depuis le début.
Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

Il y avait Fearenside racontant tout recommencer pour la deuxième fois, il y avait
Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

Il m’a dit, avec une certaine émotion, qu’il pensait que je pouvais recommencer à prendre la Sainte-Cène.
Ông ta cảm động nói với tôi rằng ông thấy ổn đối với việc tôi tiếp tục dự phần Tiệc Thánh.

Les gens comme lui, tu les laisses se servir une fois et ils font comme si ils pouvaient recommencer.
Người như hắn, cô cho hắn thứ gì đó... và hắn sẽ tiếp tục đến.

Pourtant, tu recommences.
Giờ cậu đang diễn lại nó đấy.

Ça recommence!
Lại nữa rồi.

Après avoir entendu notre témoignage, elle a demandé aux missionnaires de recommencer à l’instruire.
Sau khi nghe chứng ngôn của chúng tôi, mẹ đi đến những người truyền giáo và yêu cầu họ bắt đầu giảng dạy lại cho mẹ.

Quand il a recommencé, j'ai fait la seule chose que je pouvais faire.
Cuối cùng phải xích nó trong này.

" On peut recommencer? "
Chúng ta có thể làm lại chứ?

Tu as recommencé
Lại hát sai rồi Bill à

Mme Begs m'oblige à recommencer le projet.
Cô Begs bắt con làm lại kế hoạch

Peut-on tout recommencer depuis le début, sauf qu'on va employer des gens avec un vague soupçon de talent, plutôt que six parfaits crétins comme ceux qu'on a pris la dernière fois : des tâcherons de l'immobilier du genre de ceux qui d'habitude planifient nos villes.
Chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng lần này không dùng những người có tài năng mờ nhạt, thay cho sáu nhà thầu vô dụng mà ta đã gặp lần trước, thay vì những kẻ bất động sản thường hoạch định tp của chúng ta.

Maintenant, une fois le jet reparti, il a fallu bien 45 minutes aux grenouilles pour recommencer à coasser bien synchronisées, et pendant ce temps, sous la pleine lune, nous avons vu deux coyotes et un Grand- Duc venir se servir et emporter plusieurs grenouilles.
Bây giờ là lúc kết thúc khi bay ngang qua đó, nó đã cho những con ếch mất 45 phút để đồng bộ lại chorusing của chúng, và trong thời gian đó, và dưới ánh trăng tròn, chúng tôi đã xem như là hai chó sói và một great horned owl đến để nhận ra một vài con số của họ.

Tu devrais peut-être recommencer à lui envoyer du porno.
Có thể ông cần phải gặp anh ta đấy.

Recommence.
Làm nữa đi.

Vous avez recommencé les glucides?
Anh lại ăn theo chế độ à?

Alors seulement, l'arbre pourra recommencer à fleurir. "
Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "

L’année suivante, j’ai décidé qu’il fallait que je change d’amies afin de recommencer à faire de bons choix et à vivre selon des principes plus élevés.
Năm kế tiếp, tôi quyết định rằng tôi cần phải thay đổi bạn bè để tôi có thể bắt đầu có lại những sự chlựa đúng bằng cách sống theo các tiêu chuẩn cao hơn.

Je pourrais recommencer pour vous le montrer une fois de plus, mais certains diraient qu'il s'agit d'un véritable gaspillage du whisky, et que je devrais plutôt le boire.
Tôi có thể làm lại một lần nữa, nhưng một số người sẽ cho rằng điều này là hoàn toàn lãng phí whiskey, và tôi nên uống nó thì hơn.