renvoyer oor Viëtnamees

renvoyer

/ʁɑ̃.vwa.je/ werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đuổi

werkwoord

En fait, tout mon entourage me conseille de te renvoyer.
Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

chuyển

werkwoord

hoãn

werkwoord

thải hồi · trả · thải · dẫn · dội lại · gửi trả lại · gửi trả về · hắt lại · phản chiếu · sa thải · trao trả · trả lại · trở lại · đá lại

Soortgelyke frases

être renvoyé
về vườn

voorbeelde

Ils t'ont renvoyé?
Họ đình chỉ cậu à?

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
Tại Nhật, một học sinh 17 tuổi bị đuổi khỏi trường, mặc dù cậu có hạnh kiểm tốt và đứng đầu lớp có 42 học sinh.

En apprenant d’où venait Jésus, Pilate a essayé de le renvoyer à Hérode Antipas, le chef de district de Galilée.
Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.

En fait, tout mon entourage me conseille de te renvoyer.
Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

Enfin, environ un mois plus tard, nous avons été renvoyés chez nous.
bị kết án tử hình và chờ đợi. có tin chúng tôi sẽ được đưa về nhà.

Le lecteur est renvoyé à la rubrique “Questions des lecteurs” de La Tour de Garde du 1er juin 1973, pages 350, 351*.
Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.

Dois-je la renvoyer et l'affamer?
Cha có để cô ấy chết đói đâu?

—Vous ne pouvez pas renvoyer Dumbledore !
— Ông không thể đuổi cụ Dumbledore!

Elles ont été brutalisées par un groupe d’hommes, puis renvoyées chez elles.
Họ bị một nhóm đàn ông hành hung tàn nhẫn và rồi đuổi về.

Cat va la renvoyer si elle ne vient pas travailler.
Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.

Paul a jugé que le mieux était de renvoyer Épaphrodite à Philippe muni d’une lettre expliquant son retour inattendu.
Phao-lô kết luận rằng việc tốt nhất là cho Ép-ba-phô-đích trở về với anh em ở thành Phi-líp và cầm theo một lá thư giải thích lý do tại sao đặc phái viên này phải trở về bất ngờ.

Mais ici, maintenant... tu peux le renvoyer dans son temps.
Nhưng ngay tại đây, ngay bây giờ... Cậu có thể trả hắn về thời gian của mình.

Bien que chaque année des milliers de personnes soient renvoyées de la congrégation chrétienne, elles ne représentent qu’un faible pourcentage des quelque cinq millions de Témoins dans le monde.
Mặc dù mỗi năm có vài ngàn người bị khai trừ khỏi hội thánh tín đồ đấng Christ, đó chỉ là một tỷ lệ nhỏ so với gần năm triệu Nhân-chứng Giê-hô-va trên thế giới.

Indique que votre demande d'annonce ne doit pas renvoyer une playlist d'annonces de type "vidéo de remplacement".
Cho biết liệu có phải yêu cầu quảng cáo của bạn không nên trả lại một danh sách phát các quảng cáo "video dự phòng" hay không.

5 Quand on suit les voies de Jéhovah, on reçoit la lumière spirituelle, qu’on est alors en mesure de renvoyer vers d’autres.
5 Khi đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va và có được ánh sáng thiêng liêng, chúng ta có thể phản chiếu trên người khác.

Cet engin spatial est le quatrième du programme Surveyor à se poser avec succès sur la surface de la Lune, à renvoyer des images satellites post-atterrissage, à déterminer l'abondance d'éléments chimiques sur le sol lunaire, à obtenir des données dynamiques de l’atterrissage, à obtenir des données thermiques et radar sur la réflectivité et à conduire une expérience sur l'érosion des moteurs Vernier.
Tàu vũ trụ này là phần thứ tư của chuỗi tàu vũ trụ Surveyor đã đạt được thành công việc hạ cánh trên Mặt Trăng, thu được hình ảnh truyền hình khi hạ cánh, xác định sự phong phú của các nguyên tố hóa học trong đất đá trên bề mặt Mặt Trăng, thu thập dữ liệu động lực chạm, thu thập dữ liệu phản xạ nhiệt và radar. tiến hành thí nghiệm xói mòn động cơ của Vernier.

Et ce n'est pas fini, sourire peut renvoyer une bonne image aux yeux des autres.
Và nếu như vậy vẫn chưa đủ, thì cười có thể giúp bạn có được cái nhìn thiện cảm trong mắt người khác.

J'ai dû renvoyer la veste, d'ailleurs.
Anh phải gửi cái áo lại 1 lần.

Et une partie du rayonnement absorbé est renvoyé dans l'espace sous forme de rayonnement infrarouge.
Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

(Vous pourriez renvoyer les élèves au douzième article de foi.)
(Các anh chị em có thể muốn chỉ dẫn học sinh tham khảo Những Tín Điều 1:12).

Quand vous parlez tout fort. le son de votre voix est renvoyé dans vos propres oreilles.
Và khi bạn nói thành tiếng âm thanh này thực tế sẽ được dẫn ngược về tai bạn.

Je suis renvoyé de Poudlard.
Lá thư ghi là con đã bị đuổi học.

Malgré plusieurs jours de recherche aucune action décisive n'a pu être entreprise, et Somerville a finalement renvoyé ses porte-avions rapides à Bombay.
Cho dù đã bỏ ra nhiều ngày tìm kiếm nhưng không thể có được một hoạt động đáng kể, cuối cùng Somerville cho rút lui các tàu sân bay nhanh của ông về Bombay.

En chimie organique, le terme sulfamide peut également renvoyer au groupe fonctionnel formé par une chaîne organique liée à l'un des atomes d'azote du sulfamide.
Trong hóa học hữu cơ, thuật ngữ sulfamide có thể được dùng để chính nhóm chức bao gồm ít nhất một nhóm hữu cơ gắn với một nguyên tử nitơ của sulfamide.

Cette erreur non fatale peut se produire lorsque l'éditeur ne parvient pas à afficher la création de l'annonce associée qui est renvoyée dans la réponse VAST.
Lỗi không nghiêm trọng này có thể xảy ra khi nhà xuất bản không thể hiển thị quảng cáo đồng hành được trả về trong phản hồi VAST.