tremblement de terre séisme
sự động đất
séisme oor Viëtnamees
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
động đất
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
vi
kết quả của sự giải phóng năng lượng bất ngời ở lớp vỏ Trái Đất tạo ra các cơn sóng địa chấn
Espérons que les fondations n'ont pas été trop endommagées par le séisme.
May là, phần nền không bị hư hại quá nhiều bởi trận động đất.
địa chấn
Certains parmi vous conçoivent mal l'idée d'un séisme d'origine non terrestre.
Tôi biết vài người trong các vị không hiểu rõ khái niệm địa chấn không xuất phát từ đất.
地震
sự động đất
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sự động đất
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le séisme de 1980 en Irpinia advint le 23 novembre 1980.
Hội đồng đã đưa ta lên thay nhằm nối tiếp truyền thống còn ngươi Preston, được cho là vị cứu tinh của bọn phản loạn mà bây giờ đang tự huỷ mình và cùng với chúng Ngươi đã nộp mình cho ta một cách bình tĩnhWikiMatrix WikiMatrix
Un séisme a fait environ 60 000 morts à Quetta, au Pakistan, en 1935.
Bọn bố cần bàn vài việcjw2019 jw2019
Depuis 1914, les grands séismes se produisent à une fréquence encore jamais vue.
Em không sao đâujw2019 jw2019
C'est un séisme pour tout le monde !
Lạy Chúa, ông làm gì người này vậy?WikiMatrix WikiMatrix
Oui, les facteurs les plus meurtriers dans un séisme sont parfois l’égoïsme et la négligence des hommes.
Cái sọ phải được trả lại Tôi sẽ đijw2019 jw2019
En 1999, en Turquie, ce grand séisme.
Đừng làm vậyQED QED
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée.
Tôi.... tôi dự định bán nó Trên Ebayjw2019 jw2019
Dans l’océan Indien, un séisme de magnitude 9 déclenche une série de vagues meurtrières qui frappent 11 pays, dont des pays africains, à une distance de 5 000 kilomètres.
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!jw2019 jw2019
Pendant cette réunion, un séisme de magnitude de 9.0 et un tsunami ont frappé la région du Japon où se trouve la mission de Sendai.
Họ là các siêu sao trong nghànhLDS LDS
12 mai : une réplique majeure du séisme du 25 avril frappe le Népal.
Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quáWikiMatrix WikiMatrix
Il a été détruit par le séisme.
Nhiều màn hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La subduction de la plaque de Cocos explique la fréquence des séismes près de la côte.
Các cô đang nói về chuyện gì vậy?WikiMatrix WikiMatrix
Ce doit être des répliques du séisme des Philippines.
Em có đi một mình cũng chẳng sao đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Outre les guerres, après 1914, les famines, les épidémies, les séismes et la violence ont atteint des proportions jamais vues.
Thật thật sự rất thích thứ mà thầy tìm được trong lần tìm kiếm cuối cùngjw2019 jw2019
Les habitants de Scilla, effrayés par le séisme de la veille, s'étaient installés sur la plage pour la nuit, où ils sont submergés par les vagues.
Harvey, em đã thuộc làu hồ sơ vụ này rồiWikiMatrix WikiMatrix
L'année suivante, en 1995, à Kobé au Japon, il y a eu un immense séisme.
Tôi mời ông gì nhé?ted2019 ted2019
Or les séismes ont causé bien des douleurs de nos jours.
Nó đã bị đóng cửa # năm trước, sau vụ thảm họa khủng khiếp đójw2019 jw2019
Vers 5 h 30, quelques minutes avant que le séisme n’ébranle la région, Kunihito, qui était devenu pionnier, c’est-à-dire évangélisateur à plein temps, est parti de chez lui en vélo pour se rendre à son travail.
tôi nghĩ rằng mình có thể trao đổi với tổng thốngjw2019 jw2019
Et après le séisme, nous avons commencé à amener des ingénieurs spécialisés dans les séismes pour comprendre pourquoi les bâtiments s'étaient effondrés, pour examiner ce qui était sûr et ce qui ne l'était pas.
Dagonet, cậu đã ở đâu đấy?ted2019 ted2019
Les séismes, la famine et la maladie sont des forces impersonnelles qui tuent des millions de gens.
Hình như là vậy.Tôi có thể biết chi tiết không?jw2019 jw2019
Des séisme destructifs, résultant souvent en tsunamis, se produisent plusieurs fois par siècle.
Các vị có thể ra điWikiMatrix WikiMatrix
Leur première répétition devait se faire à 18 h le 17 octobre 1989, mais à 17 h un séisme se fait ressentir dans la banlieue de San Francisco,.
Tao giữ nó trong tay màWikiMatrix WikiMatrix
L'Institut de recherche sismique, a déclaré aujourd'hui que le séisme a... peu de chance d'étre une indication de l'activité volcanique et n'ont pas de quoi s'alarmer.
Có vẻ như hắn taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous dites: ‘C’est la fin du monde!’” — Sarah Burn Plunkett, rescapée du séisme qui secoua l’Alaska en 1964.
Anh nói với con mẹ này...- Carterjw2019 jw2019
Nous apprenons qu'il n'y a pas monstres cachés sous le lit, et que tous les séismes ne détruisent pas les bâtiments.
Đêm hôm qua tôi đến chỗ hẹn gặp anh, nhưng anh không đếnted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.