s’acharner oor Viëtnamees
s’acharner
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
mải miết
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
MỌi việc thế nào rồiLDS LDS
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
Chúng tôi cần tiếp viện khẩn cấp.Ở toà nhà phụ phía saujw2019 jw2019
Ses centres commerciaux confisqués, il dévoua le reste de sa vie à une recherche acharnée d'art et de culture
Cái áo anh thích nhất đây hả?QED QED
Quelle assurance Jéhovah donne- t- il aux Judéens malgré l’acharnement de leurs ennemis ?
Nắm lấy tay cô nàojw2019 jw2019
Environ deux ans plus tôt, un changement de situation radical s’était produit dans la vie d’un opposant acharné au christianisme.
Chúng tôi nhắc lại, siêu nhân tồn tại và anh ta là người Mỹjw2019 jw2019
Les échanges se poursuivirent durant l'été et les Allemands commencèrent à se lasser malgré le travail acharné de l'archevêque.
Vừng ơi mở ra!WikiMatrix WikiMatrix
Après deux mois d’un débat acharné entre les évêques, cet empereur païen trancha en faveur de ceux pour lesquels Jésus était Dieu.
Bất kỳ lý do nào của mày đều không làm chúng tao ngạc nhiênjw2019 jw2019
La lutte est acharnée.
Tôi ghét cái trường nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils répondirent aux égards divins par une hostilité acharnée envers le peuple de Dieu.
Xin chào Diệp Vấnjw2019 jw2019
La question à considérer est : quels aspects de notre société la rendent plus acharnée et lesquelles la calment ?
Thư Pháp và Kiếm Thuật dựa trên những nguyên tắc chungted2019 ted2019
17 Compte tenu de la prophétie de Jéhovah consignée en Genèse 3:15, Satan devait chercher avec acharnement des occasions d’attaquer les vulnérables Israélites.
và rồi họ đã đưa tôi lên lãnh đạojw2019 jw2019
La dépendance qui peut accompagner la drogue, l’alcool, la pornographie et l’immoralité est réelle et presque impossible à briser sans un combat acharné et beaucoup d’aide.
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa NgàiLDS LDS
En dépit des efforts acharnés des chefs religieux pour faire cesser la prédication de la bonne nouvelle, “ Jéhovah continuait à [...] adjoindre chaque jour [aux disciples] ceux qui étaient sauvés ”.
Chẳng lẽ tôi là người duy nhất ở đây Thích mang khăn choàng à?jw2019 jw2019
Pendant les années d’après-guerre, une opposition acharnée s’est abattue sur les Témoins de Jéhovah de Grèce.
Để tôi thăm chồng tôi trướcjw2019 jw2019
En Espagne, à Séville, les partisans de la Vierge la Macarena et de la Vierge de la Esperanza se livrent une lutte acharnée.
Con thấy sao?jw2019 jw2019
Il songea qu'il n'aurait pas perdu aussi facilement Si Percy ne s'était pas autant acharné à l'aider.
Những thằng ngốcLiterature Literature
Babyface explique comment il s'est acharné sur une version de la chanson et dit que c'est une belle musique de film, quelque chose de différent que Carey ou Houston a déjà enregistré.
Dis mẹ thằng chóWikiMatrix WikiMatrix
Hérode s’est acharné à persécuter la congrégation et, vers le milieu des années 40, une famine a ravagé la Judée.
Khi mẹ con nhảy jhalak...Cả phòng sẽ đứng imjw2019 jw2019
Ce morceau est inspiré de tout le travail acharné que les hommes et les femmes font à l'intérieur, pour se créer des vies et des avenirs meilleurs après avoir purgé leur peine.
Mày có biết không?ted2019 ted2019
16 Au cours de leur voyage missionnaire en Asie Mineure, Paul et Barnabas se sont heurtés à des difficultés, et même à une persécution acharnée.
Con trai ta, tắt chương trình những con hình nộm dài thộn đó đijw2019 jw2019
Édouard échappe de justesse à la capture après une résistance acharnée, faisant le serment de fonder un couvent carmélite à Oxford s'il parvient à survivre.
[ Vitani ]Hey, Kovu. Muốn đánh nhau không hả?WikiMatrix WikiMatrix
Cela dit, se pourrait- il que certains mettent trop d’acharnement à chercher le bonheur ?
Thế còn nhảy lên thuyền và về nhà thìsao.Hết chuyệnjw2019 jw2019
Mais ils ont oublié qu’il n’est pas facile de diriger une entreprise dans un système où règne une compétition acharnée.
Có gì không ổn, phải không?jw2019 jw2019
Jéhovah les garde spirituellement en sécurité en dépit de l’opposition acharnée qu’ils rencontrent dans le monde entier.
Cậu không thể treo nó ở đó được!jw2019 jw2019
“ Il m’a fallu m’armer de patience, étudier la langue avec acharnement, et savoir rire de moi- même quand je faisais des fautes.
Đó là một thiếu sót trong khoa họcjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.