s’accroupir oor Viëtnamees
s’accroupir
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
ngồi chồm hổm
ngồi xổm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Vậy, KamasutraQED QED
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Họ chữa lành chân cho anh ta. nên họ có thể đi quanh và nổi giận, đúng không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vitres éclatent, juste le temps de m’accroupir, le souffle vient jusqu’à moi.
Với những người bạn trong nhóm tổ chức quyên tiền của tôi.... cậu sẽ không tốn thêm # xu nàoLiterature Literature
Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement, de ramper et de bouger avec une grande agilité.
Con chuột quang vô tuyến (kênh đôiQED QED
Pendant la période Nara (de 710 à 784), un système de drainage fut créé dans la capitale, Nara, constitué de ruisseaux larges de 10 à 15 cm au-dessus desquels on pouvait s'accroupir avec un pied de chaque côté.
Con biết con không có gì nhiều để thể hiện bản thânWikiMatrix WikiMatrix
On m’a aussi ordonné de faire 100 fois d’affilée l’exercice ‘ accroupi-debout ’, mains sur la tête, mais l’épuisement m’a empêché d’achever.
Tôi gọi cái này là " vợ cũ "jw2019 jw2019
Encore une fois, l'obscurité du corps, conservée au sein de cette forme de bunker de la position minimale qu'un corps a besoin d'occuper, un corps accroupi.
Họ là những chiến binhted2019 ted2019
Ou bien s’accroupir et lui parler avec douceur et gentillesse ?
Nó xảy ra nhanh lắm, không đoán trước được đâujw2019 jw2019
4 Il n’y aura pas d’autre choix que de s’accroupir parmi les prisonniers
Chỉ đùa chút thôi, mọi chuyện đều tốt cảjw2019 jw2019
Ils meurent accroupis sur leurs pots de chambre.
Như cái mẩu giấy, nhưng to hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pris une grosse pierre... il l'a lancée devant lui... puis il s'est accroupi avant qu'elle retombe dans la neige.
Cháu muốn quay lại, tại sao chú không giúp cháu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a dû s'accroupir sous nos bureaux, aujourd'hui.
Đây có phải là xe đi Cartagena không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demeura ainsi accroupi sur lui-même, la main sur les yeux, et lorsqu’il regarda, il vit que Bianca était morte.
Tôi đã chỉ là một gã quèn với chiếc đèn pin cùng một ước mơLiterature Literature
J'ai pas de place pour m'accroupir.
Nhưng điều đó không có nghĩalà chúng ta ko thể trở thành đồng minhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eau atteignait une hauteur d’au moins 1,20 mètre pour permettre, une fois accroupi, de s’immerger complètement.
Thưa đức vua Leonidas!jw2019 jw2019
Le premier dimanche, il s’est accroupi, l’a prise par la main, l’a regardée dans les yeux et a dit : « Allez, mon trésor.
Tôi bắn che cho anhLDS LDS
Une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.
Sách này không phải của tôi.- Lại nhầm à? Không saoted2019 ted2019
As- tu remarqué sa position ? Il est accroupi, la tête si courbée que son visage touche presque ses genoux.
Đi giải quyết đi chứ ko thôi chết hết bây giờjw2019 jw2019
Tu voudrais pas t'accroupir un peu pour que j'aie l'air plus grand?
E là phải diện hơn thế cơOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le recherche peut-être, nous, mais les enfants veulent juste s'accroupir à un endroit et bricoler là, voir comment c'est, juste ramasser des trucs, construire une maison ou un château, ces choses-là.
Nghe này, nếu ai đó ngoài thủy thủ đoàn biết, chúng ta sẽ mất hếtted2019 ted2019
Notez la position humble décrite ici : Éliya accroupi, la tête si courbée que son visage touchait presque ses genoux.
Yêu cầu Trợ giúp khẩn cấpjw2019 jw2019
Un jour, dans un cabinet médical, il s’est même accroupi pour s’examiner dans les chromes d’une chaise.
Nếu là thuốc cho cha cô, tại sao ông ấy lại mang cho cô?jw2019 jw2019
Tu t’en serviras pour creuser un trou avant de t’accroupir. Puis tu recouvriras tes excréments.
Làm ơn, hãy quên hắn đijw2019 jw2019
Ils se tiennent à l’affût, comme des oiseleurs accroupis.
Chỉ # người thôijw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.