se proposer oor Viëtnamees

se proposer

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dự định

werkwoord

xin làm

mưu toan

mưu đồ

rắp tâm

Soortgelyke frases

se proposer de
dự định · định bụng

Se plier à la volonté de, obéir à, être soumis, soumission, se soumette, se proposé
tùng

voorbeelde

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 Như Khải-huyền cho thấy khá rõ, Đức Giê-hô-va có ý định kết liễu hệ thống gian ác hiện tại.

Ainsi, Dieu se propose de donner à son Fils des associés à la royauté.
Như vậy là Đức Chúa Trời có ý định cho Con Ngài một số người để cùng cai trị với ngài.

Quand elle annonce à Joseph qu’elle est enceinte, il se propose de rompre les fiançailles.
Khi Ma-ri báo cho Giô-sép biết bà đã có thai, ông có ý định hủy hôn ước của hai người.

Compréhension du « moi » ; le « moi » qui se propose de changer est violent.
Hiểu rõ “cái tôi”; “cái tôi” mà muốn thay đổi là bạo lực.

Il se propose même de vider les tombeaux.
Ngài có ý định ngay cả làm sống lại những người đã chết.

Nous a- t- il révélé ce qu’il a fait et ce qu’il se propose de faire?
Ngài có nói cho chúng ta biết những điều gì Ngài đã làm và điều gì Ngài định làm không?

Il remarque que notre traîneau est abîmé et se propose gentiment de nous le réparer.
Nhìn thấy xe kéo của chúng tôi bị hỏng, ông tử tế ngỏ ý muốn sửa giùm.

Réfléchissez à la récompense que Jéhovah se propose de vous accorder.
Hãy xem phần thưởng mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

Quand on se propose de lire la Bible, c’est la même chose.
Điều này cũng áp dụng khi bạn bắt đầu đọc Kinh Thánh.

11 Jéhovah se propose de nous délivrer, nous et nos chers disparus, de la mort adamique.
11 Ý định của Đức Giê-hô-va là cứu chúng ta và những người thân yêu quá cố của chúng ta khỏi tội chết do A-đam gây ra.

D’ailleurs, un ouvrage scientifique se propose même d’explorer « la multitude des progrès scientifiques récents* » réalisés dans ce domaine.
Chẳng hạn, một cuốn sách viết về đề tài đó được cho là đã đào sâu về “những tiến bộ khoa học mới nhất” trong lĩnh vực này.

Ce couple apprécierait certainement que quelqu’un se propose de l’aider à s’occuper de ses enfants.
Có lẽ họ thích có ai tình nguyện giúp họ chăm sóc trẻ con.

C’est ce que se propose de faire la colonne de partants que vous voyez sur l’image.
Và những người Y-sơ-ra-ên này đang lên đường làm điều đó.

Et, maintenant, l'esprit se propose de découvrir s'il est possible d'aller au-delà du temps.
Bây giờ tôi muốn tìm ra – cái trí muốn tìm ra liệu nó có thể vượt khỏi thời gian?

Mais heureusement, Jéhovah se propose de rendre aux humains fidèles une liberté extraordinaire.
Tuy nhiên, vui sướng thay, Đức Giê-hô-va có ý định ban lại sự tự do kỳ diệu cho những người trung thành.

” Rendez- vous compte : Jésus se propose de nous aider à porter notre charge.
Hãy suy nghĩ: Chúa Giê-su muốn giúp chúng ta kéo gánh nặng!

Ses “ conseils ”, tout ce qu’il se propose de faire, se réalisent.
“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

Voyant cela, un jeune prédicateur du nom de Papeiha se propose d’aller évangéliser l’île tout seul.
Thấy vậy, một thầy giảng trẻ tuổi tên Papeiha đã tình nguyện đến đảo đó một mình để thử rao giảng.

2 Eh bien, c’est exactement ce que Dieu se propose de réaliser pour les humains.
2 Và sung sướng thay, đây chính là ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Tout ce que le Grand Potier se propose de faire, il l’accomplit.
Thợ Gốm Vĩ Đại có khả năng làm bất cứ điều gì Ngài định.

La présente brochure se propose de répondre à ces interrogations.
Mục đích của sách mỏng này là để trả lời những câu hỏi ấy.

Faire partie d'un groupe qui se propose d'arrêter cette torture d'êtres humains?
Gia nhập một nhóm người sẽ chấm dứt sự hành hạ của những con người này?

Regardez ce que Dieu se propose de faire.”
Tôi xin phép chỉ cho ông / bà thấy Đức Chúa Trời đã hứa ngài làm gì”.

Voici quelques exemples de ce qu’il se propose de faire pour ses serviteurs:
Xin bạn hãy xem vài thí dụ về các điều mà Đấng Tạo hóa của trái đất nói Ngài sẽ làm cho dân Ngài.

Parce que le nom divin a un rapport avec ce que le Créateur se propose de faire.
Tại vì danh của Đức Chúa Trời gắn liền với những gì mà Đấng Tạo Hóa có ý định làm.