tout d'un coup oor Viëtnamees
tout d'un coup
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
thình lình
Ils ont tous deux le même problème avec leur nez, qui saignent tout d'un coup.
Họ cùng có vấn đề với mũi, thường chảy máu cam bất thình lình.
đột ngột
Mais, pourquoi elles sont allées aux bains tout d'un coup?
Sao mà bọn họ đi spa đột ngột vậy chú?
bỗng
Et tout d'un coup, c'est comme si je n'étais plus piégé.
Và bỗng nhiên anh cảm thấy như mình không mắc kẹt nữa.
chợt
quand tout d'un coup, on voit le pétrole d'une autre façon.
khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Tháo giầy ra và đi ngủ đi!ted2019 ted2019
Tout d’un coup, vous entendez un gros bruit.
Dre, con ổn chứ?jw2019 jw2019
Et tout d'un coup, ils pouvaient sauver sept fois plus de vies pour la même somme d'argent.
Vì theo như kế hoạch- Con gái chúng ta sẽ lấy chồngted2019 ted2019
Et là, tout d'un coup, c'est une carte du coeur humain qu'on regarde.
Bà cụ đó bảo anh là Tầm Thủ sẽ chết ở Kelabra ư?ted2019 ted2019
Cela ne va pas arriver tout d’un coup.
Thứ đó gọi là bà ta à?LDS LDS
Tout d'un coup, tu ne sais plus ce qu'on fait ici?
Không, cô ấy là phó chỉ huyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup cela fait une différence pour ce qui est de rendre l'espace accessible.
Mày điên rồi hả, thằng kia?QED QED
Et bien, tu as grandis tout d'un coup.
Bố vừa nói gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’un coup, tu vois une clôture très haute qui empêche d’accéder à une partie du parc.
Giảm tổn thất xuống tối thiểujw2019 jw2019
Je voulais tout d'un coup, mais je savais que je ne pourrais l'obtenir.
Đây là công việc chúa ban cho cậuted2019 ted2019
Comment cela peut vaincre tout d'un coup quelqu'un!
Tùy chọn không được nhận diệnQED QED
Tout d'un coup la densité de l'air n'est plus la même.
Này, cháu về nhà điQED QED
Tu ne vas pas fuir tout d'un coup, êtes-vous?
Anh chỉ bị một lời nguyền duy nhất...... Đó chính là emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup, j'entends hurler.
Tất cả các ngươi đang nhìn đấy chứ?QED QED
Et, tout d’un coup, il me prenait par la main et me conduisait jusqu’aux Pyramides d’Egypte.
Anh (quốc Anh) NameLiterature Literature
Pourquoi est-ce qu'un homme comme vous avec une vie ordonnée, serait tout d'un coup pressé?
Tớ đã đàm phán với Seth.Tớ ko thể tin được. Ừ tớ cho cậu ta vài cảnh rất tuyệt. của Chelsea và tớ trên giườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'où ça sort, tout d'un coup?
Không, bọn tôi sẽ khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocky Balboa est dans le studio tout d'un coup!
Cha con sắp về nhàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est excitant, et on joue de la musique tout le temps et puis tout d'un coup c'est fini.
Tao có biết đâuted2019 ted2019
Comment peux- tu t'arrêter tout d'un coup?
Chạy, để lính gác đuổi tôi đến những người biểu tìnhQED QED
Tout d'un coup, ce n'est plus la gravité qui te retient à la planète.
Không sao, em ổnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouvais ce téléphone vieux et pourri, Mais tout d'un coup c'est mon bien le plus précieux.
Xem nào... ta có 1⁄4 chai dầu và # chai hơi, # chiếc gioăng và bật lửa không thấmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.
Thật tiếc khi anh phải làm cho bà taQED QED
Quelqu'un est là et puis, tout d'un coup, c'est quelqu'un d'autre qui prend sa place.
Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý MàuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
470 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.