stíl ailt
Absatzformatvorlage
alt oor Duits
alt
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Artikel
Ceadaíonn nasc a bheidh ag gabháil leis sin don suibscríobhaí an t-alt iomlán a oscailt sa bhrabhsálaí.
Ein zugehöriger Link ermöglicht es dem Abonnenten, den gesamten Artikel im Browser zu öffnen.
Absatz
Sna hailt seo a leanas leagtar béim ar na cúiseanna a bhfuil na roghanna seo go háirithe suntasach, leochaileach nó práinneach.
In den folgenden Absätzen wird erläutert, weshalb diese Entscheidungen so wichtig, so schwierig und so dringend erforderlich sind.
Alt
Tá an eochair Alt faoi ghlas agus tá sé gníomhach anois le haghaidh na n-eochairbhrúnna seo a leanas
Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ast · Begleiter · Geschlechtswort · gelenk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alt
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Gelenk
de
bewegliche Verbindung von zwei oder mehreren Knochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaiscéid agus ailt chomhchosúla leathánra mhiotail comhcheangailte le hábhar eile nó a bhfuil dhá shraith nó níos mó miotail ann; foirne nó ilchnuasaigh gaiscéad agus alt comhchosúil, a bhfuil comhdhéanamh neamhchosúil acu, curtha i máilíní, i gclúdaigh nó i bpacáil comhchosúil; séalaí meicniúla
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
San alt “saincheisteanna tíre agus réigiúnacha” tugtar forléargas gearr ar staid chearta an duine agus cumhdaítear ansin tacaíocht beartais an Aontais ar an láthair de réir gach tíre faoi leith.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenConsilium EU Consilium EU
Déanfaidh an coiste roghnóireachta iarrthóirí incháilithe a réamhroghnú ar bhunús a n-eolais agus/nó a dtaithí sa réimse agus a sócmhainní, faoi mar a luadh de réir na gceanglas speisialta in alt II thuas.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEuroParl2021 EuroParl2021
De bhun alt 3, is ceadmhach do dhuine nádúrtha nó dlíthiúil ar bith, údaráis réitigh san áireamh, achomharc a dhéanamh i gcoinne chinneadh an Bhoird:
Warum hast du mich nicht gewarnt?Eurlex2019 Eurlex2019
Ar chúiseanna a míníodh faoi Alt 3.1 den doiciméad seo, ní bhaineann aon chostais bhreise dhíreacha leis an togra reachtach seo do bhuiséad an Chomhphobail.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
ALT 2a An Bord Feidhmiúcháin
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Chomh maith leis sin, faoi Alt 18 de Rialachán an CECD, caithfidh na Ballstáit freagracht a ghlacadh sa chéad ásc as rialú airgeadais na ngníomhaíochtaí, lena n-áirítear seachaint, brath agus ceartú neamhrialtachtaí.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
(b) beidh na focail chomharthaíochta, ráitis ghuaise agus ráitis réamhchúraim le fáil san alt faoi fhaisnéis fhorlíontach dá dtagraítear in Airteagal 27.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
Beidh an Bord faoi shrian ag cinneadh an Phainéil Achomhairc agus glacfaidh sé le cinneadh leasaithe maidir leis an gcás atá i gceist (alt 8).
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aon alt plaisteach T-chruthach amháin,
lch verstehe nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Chun críocha na sainmhínithe a liostaítear in alt #(d), (e), (g) agus (j), maidir le bunábhair a bhfuil fianaise shuntasach ann go bhfuil siad á n-úsáid go dtí seo chun blastáin a tháirgeadh, measfar gur bia iad chun críche an Rialacháin seo
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungoj4 oj4
Cuirfear an méid seo a leanas in ionad na habairte deireanaí de phointe 3 d'Alt 8:
Schau dir das hier anEurLex-2 EurLex-2
Níorbh fhéidir logáil amach mar ba cheart. Ní féidir dul i dteagmháil le bainisteoir an tseisiúin. Is féidir leat an córas a mhúchadh le lámh láidir trí Ctrl+Alt+Backspace a bhrú, ach ní shábhálfar an seisiún reatha má dhéanann tú é seo
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenKDE40.1 KDE40.1
(e) Liúntas Soghluaiseachta (an tAcht Sláinte 1970, Alt 61);
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Tá an t‐alt sin gan dochar do chearta na bpáirtithe leasmhara chun forfheidhmiú breithiúnach a chuardach.
BioakkumulationspotenzialEuroParl2021 EuroParl2021
An & Chéad Alt Eile Gan Léamh
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrKDE40.1 KDE40.1
Tar éis duit Ctrl+Alt+I a bhrú, gníomhachtófar an fhuinneog KSIRC, má tá sé ann. Simplí. Name
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenKDE40.1 KDE40.1
(a) catagóir M1 nach gcomhlíonann na forálacha teicniúla atá leagtha amach in Alt 4 d'Iarscríbhinn I;
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
(80) I dTeideal IX, cuirtear an t‐Alt 5 seo a leanas isteach:
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
teastas cáilíochtaí de chuid an Aontais mar shaineolaí ar ghás nádúrtha leachtaithe (GNL) dá dtagraítear in alt 4.2 a bheith aige.
Sie nannte mich Edwardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na % # alt roghnaithe a scriosadh?
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.KDE40.1 KDE40.1
Déanfar tacair na mbonn ailínithe, a bheidh i gcomhréireacht le sonraíochtaí Alt 2.2, a thomhas i gcomhréir le hAlt 2.3, ag gach saotharlann tagartha sa líonra.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtnot-set not-set
Le héifeacht ón dáta arna leagan amach sa chéad abairt den dara alt d'Airteagal 16, diúltóidh na húdaráis náisiúnta, ar fhorais a bhaineann le hastaíochtaí, cineál-cheadú an AE nó cineál-cheadú náisiúnta a dheonú i leith cineálacha nua innill nó feithicle nach gcomhlíonann an Rialachán seo.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.