infheistiú acmhainní dílse
investment from own resources
dílis oor Engels
dílis
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
dear
en
loved; lovable
faithful
Coinneoidh sé slán a dhaoine dílse le linn laethanta deireanacha dhomhan Shátain.
He will keep his faithful people safe during the last days of Satan’s wicked world.
genuine
en
Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner.
Ina theannta sin, tabharfaidh an togra isteach feidhm mhonatóireachta dhílis ar idirbhearta mórdhíola fuinnimh ar leibhéal Eorpach
In addition, the proposal will introduce a genuine European level wholesale energy transaction monitoring function
proper
loyal
Bhí gá le haistriúchán a bhí dílis do Bhriathar Dé.
A translation was needed that was loyal to God’s word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcomhréir le prionsabal an chomhair dhílis faoi Airteagal 4(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, rachaidh páirtithe an CEMA i gcomhar lena chéile go hiontaobhach agus lánurraim fhrithpháirteach á tabhairt dá chéile, go háirithe le linn a áirithiú go bhfuil sreabh faisnéise iomchuí agus iontaofa eatarthu.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Tugann an Treoir sin, ar cuid dhílis den fhógra folúntais í, soiléiriú ar na rialacha lena rialaítear an próiseas roghnúcháin agus conas iarratas a dhéanamh.
Possible extensor tendon lacEuroParl2021 EuroParl2021
Daingneoidh an Coiste go bhfuil an clár comhardaithe agus an cuntas sochair agus dochair ag comhtheacht leis na cuntais agus go léiríonn siad go dílis staid an Bhainc i leith a shócmhainní agus a dhliteanas
What an asshole, man!oj4 oj4
Eiseoidh an croí-institiúid chreidmheasa agus an t‐eintiteas trádála a bhfiachas dílis ar bhonn aonair nó fo-chomhdhlúite ar choinníoll nach bhfuil sé sin neamhsheasmhach leis an bplean réitigh arna chomhaontú ag na húdaráis réitigh ábhartha i gcomhréir leis an Treoir [Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc].
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Is cuid dhílis den Chonradh seo na Prótacail atá i gceangal leis de chomhthoil na mBallstát.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
I bhfianaise shoghluaiseacht na saoránach a bheith ag méadú agus d'fhonn riaradh cuí an cheartais a áirithiú laistigh den Aontas agus a áirithiú go bhfuil toisc chónaisc dílis idir an comharbas agus an Ballstát ina bhfeidhmítear dlínse, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo gurb é an toisc chónaisc ginearálta chun an dlínse agus an dlí is infheidhme araon a chinneadh gnáthchónaí an duine éagtha tráth a bháis.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Maidir le leibhéal na gcistí dílse atá á sealbhú i gcoinne risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, lena n-áirítear risíochtaí creidmheasa ionchasacha sa todhchaí nó risíochtaí ar ranníocaíochtaí ciste mainneachtana agus, nuair atá an institiúid ag gníomhú mar chomhalta imréitigh, risíochtaí de thoradh ar shocruithe conarthacha mar atá leagtha síos in Airteagal 304, déanfaidh institiúidí a mheas, trí anailís iomchuí ar chnámha an scéil a dhéanamh, an leor iad le cois na priacail is gné dhílis de na risíochtaí sin.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
NB: Cuid dhílis den chéim is ea an t-íosmhéid trí bliana taithí gairmiúla, agus ní féidir í a áireamh sa taithí ghairmiúil a éilítear thíos.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
D’fhonn an sceimhlitheoireacht a bhain stangadh as an Túinéis agus as an Eoraip in 2015 agus in 2016 a chomhrac, tá gá le freagairt iomlánaíoch, níos comhaontaithe, a thugann aghaidh ar fhréamhacha doimhne an fheiniméin sin, agus atá dílis dár luachanna maidir leis an daonlathas agus le cearta an duine a urramú.
Don' t do something you' il regretConsilium EU Consilium EU
Fálú sreabhadh airgid agus athruithe ar luach dliteanas dílis
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
– ceadúnas an oibreora nó cóip dhílis dheimhnithe de le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí de bhóthar dá bhforáiltear de réir reachtaíocht náisiúnta nó reachtaíocht an Aontais;
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroParl2021 EuroParl2021
AG MEABHRÚ DÓIBH gur cuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándála an comhbheartas slándála agus cosanta; go gcuireann sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata; go bhféadfaidh an tAontas na sócmhainní sin a úsáid i mbun na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 28b den Chonradh ar an Aontas Eorpach lasmuigh den Aontas maidir leis an tsíochánaíocht, maidir le coinbhleachtaí a chosc agus maidir leis an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe; go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Déantar simpliú agus caighdeánú leis freisin ar fhormáid cheadúnas an Chomhphobail agus na gcóipeanna a deimhníodh a bheith dílis chun an t-ualach riaracháin agus an mhoill a laghdú, go háirithe ag seiceálacha cois bóthair
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alloj4 oj4
Ní áirítear le céastóireacht, áfach, pian nó fulaingt a éiríonn ó phionóis dhleathacha amháin, bíodh sin ina ghné dhílis nó ina ghné theagmhasach de na pionóis sin▌.
Well, you know what?It sounds like you just volunteerednot-set not-set
Cuirfear na conclúidí ar tháinig an grúpa comhordúcháin orthu agus na cúiseanna a bhí leo i gceangal leis an tuairim agus beidh siad mar chuid dhílis di.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurlex2019 Eurlex2019
beidh nasc dílis aige nó aici leis an ngnóthas, amhail a bheith fostaithe aige, a bheith ina stiúrthóir air nó ina scairshealbhóir ann, nó a bheith á riar, nó, más duine nádúrtha é an gnóthas, is eisean nó ise a an duine sin, agus
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfadh sé nach mbeadh feidhm aige sin maidir le feistí áirithe más cuid dhílis den chríoch a beartaíodh don fheiste oibriú an oibreáin mhiocróbaigh agus an oibreáin in-tarchurtha eile nó más rud é go ndéanfadh an díothú nó an díghníomhú sin dochar d'fheidhmíocht na feiste.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ní áirítear le céastóireacht, áfach, pian nó fulaingt a éiríonn ó phionóis dhleathacha amháin, bíodh sin ina ghné dhílis nó ina ghné theagmhasach de na pionóis sin.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2019 Eurlex2019
Is inmhianaithe freisin na méaduithe ar an acmhainn dhílis ONI-bhunaithe a mhaolú do na Ballstáit.
maybe we should put on a dirty movienot-set not-set
Beidh an comhbheartas slándála agus cosanta ina chuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándála.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
ainmfhocal dílis
But there was a dog- basketlangbot langbot
Ba é an chloch ba mhó ar an bpaidrín againn é bunús fónta dlí a thabhairt do Europol ionas go bhféadfadh sé an méid is mó is féidir a dhéanamh do na Ballstáit, agus é go hiomlán dílis d'inniúlachtaí na ngníomhaithe uile i dtrácht.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineConsilium EU Consilium EU
AG MEABHRÚ DÓIBH gur cuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándála an comhbheartas slándála agus cosanta; go gcuireann sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata; go bhféadfaidh an tAontas na sócmhainní sin a úsáid i mbun na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 den Chonradh ar an Aontas Eorpach lasmuigh den Aontas maidir leis an tsíochánaíocht, maidir le coinbhleachtaí a chosc agus maidir leis an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe; go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go mbeadh ceangal ar tharlóirí cóip dhílis dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail a iompar ar bord a gcuid feithiclí d'fhonn rialuithe éifeachtacha ag údaráis forghníomaithe, go háirithe iadsan a dhéantar lasmuigh den Bhallstát ina bhfuil an tarlóir bunaithe, a éascú.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.