máthair-eochairfhocal
parola chiave padre
máthair oor Italiaans
máthair
Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans
madre
it
Una donna con almeno un figlio
Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.
Mio padre e mia madre hanno una grande fattoria lì.
mamma
it
Una donna con almeno un figlio
Ar dtús, cuirimis aithne ar Hanná, máthair Shamúéil.
Per scoprirlo conosciamo meglio la mamma di Samuele, che si chiamava Anna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
madre, mamma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rialacha sonracha maidir le máthair-iompróirí
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un fortecoinvolgimento politicoEurLex-2 EurLex-2
Comhtháthófar an mhaoirseacht i dtéarmaí an chomhair idir an mháthair-DG agus an ghníomhaireacht feidhmiúcháin agus i dtuairisciú leathbhliantúil na gníomhaireachta.
Voglio tornareEurLex-2 EurLex-2
Gregor Shíl ansin ní b'fhéidir go mbeadh sé rud maith má tháinig a mháthair i, gach lá, ar ndóigh, ach b'fhéidir uair amháin sa tseachtain.
Lui era mio padreQED QED
" Gregor, " ar a dtugtar guth - bhí sé ar a mháthair -! " Tá sé 06:45.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaQED QED
Sin an méid a dúirt máthair.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraQED QED
Is gá iomaíocht éifeachtach a chothabháil idir iompróirí rannpháirteacha agus máthair-iompróirí agus urraim do phrionsabal an neamh-idirdhealaithe a áirithiú i measc aeriompróirí beag beann ar a rannpháirtíocht sa CAR.
garantire qualità e sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Is cuma cé mhéad a d'fhéadfadh an mháthair agus a dheirfiúr ag an bpointe ar an obair air le beaga admonitions, le haghaidh an ceathrú cuid de uair an chloig a bheadh sé ag fanacht chroitheadh a cheann go mall, a súile dúnta, gan seasamh suas.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeQED QED
Gach ag an am céanna tharraing sí í féin le chéile, a chur ar an ionstraim a máthar i lap - an mháthair a bhí ina shuí go fóill ina chathaoir a bhfuil análaithe dtrioblóid le haghaidh a scamhóga a bhí
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteQED QED
Mar atá cúrsaí faoi láthair, níl máthair ó Dhún na nGall i bPoblacht na hÉireann in ann dul go tearmann i gContae Doire i dTuaisceart Éireann sa chás nach mbeadh a dhóthain spáis sa tearmann i nDún na nGall, toisc go bhféadfaí fuadach linbh a chur ina leith dá dtrasnódh sí an teorainn.
Gia ', nella quale siinserira' perfettamentenot-set not-set
An mháthair agus a dheirfiúr labhair guardedly le gach ceann eile sa socracht.
Ti ho visto mentregli dicevi di starne fuoriQED QED
" Beidh mé a iarraidh ar mo mháthair mar gheall air, " a dúirt sí.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellQED QED
na sonraí, na líníochtaí agus na grianghraif ábhartha uile agus gach faisnéis ábhartha eile a bhaineann leis an gcineál innill nó, i gcás inarb infheidhme, maidir leis an máthair-inneall;
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurLex-2 EurLex-2
Bhí a hathair ar siúl ann faoi na hAchtanna Rialtais Béarla agus a bhí i gcónaí gnóthach agus go raibh sé tinn féin, agus a máthair ar áilleacht mhór atá faoi chúram ach amháin chun dul go dtí páirtithe agus amuse í féin le daoine aerach.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaQED QED
- Rogha 1c: dírialú páirteach gan forálacha sonracha le haghaidh máthair-iompróirí na CRSanna.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Mary Bhí an chuid is mó mealladh ag an mháthair agus Dickon.
Su # richieste, # sono state serviteQED QED
Wiped sí iad amach a máthair le foriarratais meicniúil a lámha.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaQED QED
Ba cheart go mbeadh máthair-iompróirí faoi réir rialacha sonracha d’fhonn téarmaí iomaíochta trédhearcacha agus inchomparáide a áirithiú sa mhargadh.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Agus propped suas ag mná araon, bheadh sé é féin suas heave elaborately, amhail is dá dó gurbh é an deacracht is mó, ar chumas féin a bheith i gceannas go dtí an doras ag an tonn mná, iad a choinneáil amach ann, agus dul ar aghaidh ar a chuid féin ó ann, cé gur chaith an mháthair go tapa síos uirthi i bhfeidhm fuála agus an deirfiúr h peann d'fhonn a reáchtáil i ndiaidh an t- athair agus cabhrú le roinnt níos mó air.
esplosivi e sostanze collegateQED QED
Ar an láimh eile, le linn réiteach bliantúil an Bhuiséid, ní iarrfaidh an máthair-Ard‐Stiúrthóireacht ach amháin an méid foirne is gá chun cuspóirí an EIT a bhaint amach ar an Údarás Buiséadach.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
Tá a fhios aici cad is máthair bean slachtmhar agus an chaoi a gcoinníonn sí glan ar an teachín. "
Identificazione della merceQED QED
Agus mar sin ní raibh sí in iúl di féin a bheith dissuaded óna chinneadh ag a mháthair, a bhfuil i seomra seo dhealraigh éiginnte de í féin ina agitation fórsa agus go luath choimeád ciúin, cuidiú a dheirfiúr lena cuid fuinnimh uile a fháil ar an cófra tarraiceán amach as an seomra.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoQED QED
An deirfiúr hurried níos mó ná a máthair agus bhí sí forehead.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaQED QED
Beidh sé d’oibleagáid ar an máthair-iompróir na háirithintí sin amháin atá ar comhréir lena tháillí agus lena choinníollacha a ghlacadh agus a dhaingniú.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Má slung Motty mé amach, bheadh sé tuarascáil chuig a mháthair, agus go mbeadh pas is í ar aghaidh go dtí
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaQED QED
má tá máthair na bpeataí in éineacht leis na peataí, a mbraitheann siad uirthi fós, agus más féidir a shuí ó dhoiciméad aitheantais a máthar go bhfuair a máthair vacsaíniú frithchonfaidh a chomhlíonann na ceanglais bhailíochta atá leagtha amach in Iarscríbhinn III sular rugadh iad.
Dovrebbero essere mortiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.