Filla oor Duits
Filla
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Tochter
de
weibliches Kind
Xulia dálle un bico á súa filla.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
filla
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Tochter
de
Ein weiblicher Nachkomme eines Tieres (auch eines Menschen).
Xulia dálle un bico á súa filla.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era o meu fillo.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nacemento do meu fillo está nesta cámara.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!ted2019 ted2019
Primeiro os pais soñan con fillos. e logo nacen
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?opensubtitles2 opensubtitles2
Abbado tamén mantivo unha relación coa violinista rusa Viktoria Mullova, e foi o pai do seu fillo maior, Misha.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undWikiMatrix WikiMatrix
É coma un pai sabio e amoroso que coida e aconsella ós seus fillos. Por iso, ensina a xente de todo o mundo cal é a mellor maneira de vivir.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
En 1930 uniuse a Germinal Esgleas, tamén anarcosindicalista, sendo pais de tres fillos: Vida (1933), Germinal (1938) e Blanca (1942).
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Como vimos no parágrafo anterior, o Fillo foi creado.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
É fillo de Doc Rivers, ex-xogador da NBA, e actual adestrador dos Los Angeles Clippers.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.WikiMatrix WikiMatrix
dos fillos de Xehová.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
Señora, boa noite: eloxiar- me a súa filla.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltQED QED
Díxenlles ós fillos de Israel: Non comeréde-lo sangue de ningunha carne” (Levítico 17:13, 14).
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Os pais deben amar, educar, e protexer os seus fillos (Deuteronomio 6:4-9).
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenjw2019 jw2019
No quixeches deixar o traballo para recoller a teu fillo!
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiven que levar ao fillo de Holy á escola.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Educar ben ós fillos non non é cousa da casualidade.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
Leonard vive en California coa súa filla.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlWikiMatrix WikiMatrix
E velaquí que concebirás no teu seo e darás a luz un fillo, e poraslle por nome Xesús.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenWikiMatrix WikiMatrix
É un personaxe importante en Ragnarssona þáttr (O relato dos fillos de Ragnar).
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieWikiMatrix WikiMatrix
De feito, quen queira seguir o Fillo de Deus, Xesucristo, debe renunciar a si mesmo (Marcos 8:34).
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
Haussmann estivo ao servicio real de Hesse, como se menciona en setembro de 1717 nunha carta de recomendación do Príncipe Ernst Ludwig de Hesse-Darmstadt como "noso fillo do pintor da corte".
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientWikiMatrix WikiMatrix
Érao, mentres que a miña filla resultaba ser medio irlandesa.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
Se teñen fillos, terán visto isto centos de veces.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?ted2019 ted2019
Queda embarazada na comuna e non sabe de quen é o fillo nin lle importar.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas persoas, como Adam, Eva e o seu fillo Caín, decidiron poñerse de parte do mal.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.