fillastro oor Duits
fillastro
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Stiefsohn
de
Der Sohn des Partners und dessen Ex-Partner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era o meu fillo.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nacemento do meu fillo está nesta cámara.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellented2019 ted2019
Primeiro os pais soñan con fillos. e logo nacen
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Abbado tamén mantivo unha relación coa violinista rusa Viktoria Mullova, e foi o pai do seu fillo maior, Misha.
Ich meine solche Sachen sind heiligWikiMatrix WikiMatrix
É coma un pai sabio e amoroso que coida e aconsella ós seus fillos. Por iso, ensina a xente de todo o mundo cal é a mellor maneira de vivir.
Sieh mich anjw2019 jw2019
En 1930 uniuse a Germinal Esgleas, tamén anarcosindicalista, sendo pais de tres fillos: Vida (1933), Germinal (1938) e Blanca (1942).
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOWikiMatrix WikiMatrix
Como vimos no parágrafo anterior, o Fillo foi creado.
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
É fillo de Doc Rivers, ex-xogador da NBA, e actual adestrador dos Los Angeles Clippers.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
dos fillos de Xehová.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Señora, boa noite: eloxiar- me a súa filla.
Meine Meinung muß die nicht interessierenQED QED
Díxenlles ós fillos de Israel: Non comeréde-lo sangue de ningunha carne” (Levítico 17:13, 14).
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
Os pais deben amar, educar, e protexer os seus fillos (Deuteronomio 6:4-9).
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenjw2019 jw2019
No quixeches deixar o traballo para recoller a teu fillo!
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiven que levar ao fillo de Holy á escola.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Educar ben ós fillos non non é cousa da casualidade.
Oh, wissen Sie, tut mir leidjw2019 jw2019
Leonard vive en California coa súa filla.
Du wirst deinem Vater dafür dankenWikiMatrix WikiMatrix
E velaquí que concebirás no teu seo e darás a luz un fillo, e poraslle por nome Xesús.
An die ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
É un personaxe importante en Ragnarssona þáttr (O relato dos fillos de Ragnar).
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.WikiMatrix WikiMatrix
De feito, quen queira seguir o Fillo de Deus, Xesucristo, debe renunciar a si mesmo (Marcos 8:34).
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
Haussmann estivo ao servicio real de Hesse, como se menciona en setembro de 1717 nunha carta de recomendación do Príncipe Ernst Ludwig de Hesse-Darmstadt como "noso fillo do pintor da corte".
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenWikiMatrix WikiMatrix
Érao, mentres que a miña filla resultaba ser medio irlandesa.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Se teñen fillos, terán visto isto centos de veces.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdented2019 ted2019
Queda embarazada na comuna e non sabe de quen é o fillo nin lle importar.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas persoas, como Adam, Eva e o seu fillo Caín, decidiron poñerse de parte do mal.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.