hesakã oor Spaans

hesakã

voorbeelde

¿Mbaʼépa hesakã porãve raʼe 1973-pe?
¿Qué purificación moral se produjo en 1973?

Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.
Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.

13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.
13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.

Pe mensaje ñandéve niko hesakã: peteĩ pekador oñe’arrepentíva oñemoağuive Tupãre peojehecháva iporãvehaha okondenávagui upe pekadorpe.
El mensaje para nosotros es claro: un pecador que se arrepiente se acerca más a Dios que el que se considera mejor persona y condena a ese pecador.

Hesakã porãvo koʼã mbaʼe ohechakuaáta hikuái mbaʼérepa Cristo ñemano tuichaiterei mbaʼe.
Comprender estos asuntos también es esencial para entender la trascendencia de la muerte de Cristo.

Oñepyrũ hesakã kuarahyresẽ gotyo
Amanece en el País del Sol Naciente

Ñandejárape hesakã porã mba’épa pe Imisión orreskata hağua umi Túva Yvagagua ra’ykuérape, he’íre:
El Salvador comprendió claramente Su misión de rescatar a los hijos de nuestro Padre Celestial, ya que declaró:

Pe iley de castida hesakã: umi relación sexual oĩporã ojejapo peteĩ kuimba’e ha kuña apytépe omendáramo hikuái legal ha lícitamente.
Su ley de castidad es clara: las relaciones sexuales son correctasúnicamente entre un hombre y una mujer que estén legal y lícitamente casados como esposoy esposa.

Umi áño oúvape upe rire hetave mbaʼe hesakã chupekuéra.
Durante los siguientes años se fue aclarando aún más el asunto.

Ikatu avei peiporu pe folléto Veamos “la buena tierra”*, pemboʼe hag̃ua pene famíliape umi lugár la Biblia imanduʼaha ha hesakã porãve hag̃ua chupekuéra olee jave Ñandejára Ñeʼẽ.
Asimismo, con la ayuda del folleto Veamos “la buena tierra”* pueden enseñarles a conocer la geografía de las tierras bíblicas y a visualizar mejor los relatos de la lectura semanal de la Biblia.

Tekotevẽramo ikatu eporandu chupe hetave mbaʼe hesakã porã meve la remboʼeséva chupe.
Si es necesario, hágale más preguntas para enfatizar las ideas clave.

Koʼã mokõi versíkulo hesakã porãve koʼág̃a.
Ambos versículos ahora son más claros.

La Biblia heʼi ‘Ñandejára léi oĩha hekoitépe ha ñanembopyʼarory, hesakã ha ñanderesapeʼa’.
De hecho, la Biblia declara que “las órdenes de Jehová son rectas, hacen regocijar el corazón” y que “el mandamiento de Jehová es limpio, hace brillar los ojos”.

Jaikuaávo mba’érepa ñasẽkuri ñande Ru Ivagagua oĩhágui ha tekotevẽva jahajey haĝua ha jaje’exalta haĝua Hendive, hesakã porã mba’eve mba’e ko ñande rekove yvy’áriguápe ikatu imba’eguasuve pe nacimiento físico ha pe renacimiento espiritual-gui, mokõi mba’e tekotevẽva pe vida eterna jareko haĝua.
Al conocer la razón por la que salimos de la presencia de nuestro Padre Celestial y lo que se requiere para regresar y ser exaltados con Él, queda muy claro que nada, en lo que respecta a nuestro tiempo en la Tierra, puede ser más importante que el nacimiento físico y el renacimiento espiritual, los dos requisitos necesarios para obtener la vida eterna.

Péro ikatu hag̃uáicha hesakã porã ñandéve koʼã téysto, tekotevẽ ñantende pe primera profesía ojehaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.
Ahora bien, para entender correctamente estos pasajes, antes necesitamos comprender la primera profecía de la Biblia.

¿Ha mbaʼépa jajapovaʼerã hesakã rire ñandéve koʼã profesía?
¿Y a qué debería impulsarnos el hecho de entender claramente estas profecías?

Penemandu’a hesakã porã umi Samuel profecía pehechávo umi circunstancia peikóvape hína.
Pueden recordar claramente las profecías de Samuel al considerar las circunstancias presentes en las que viven.

Hesakã ha hasy’ỹetéva añetegua!
¡Qué verdad tan clara y sencilla!

Upéicharamo, jaleévo umi puvlikasión, ñañeporanduvaʼerã: “Hesakã porãvépa chéve koʼág̃a upe aikuaámava voi?
Así pues, al leer las publicaciones cristianas, hágase preguntas como las siguientes: “¿Aporta esta explicación algo nuevo a lo que yo ya sabía?

Ha ijyva poriahuvereko ojeipyso aja peẽme ára hesakã aja, ani pemohatã pene korasõ.
Y mientras su bbrazo de misericordia se extienda hacia vosotros a la luz del día, no endurezcáis vuestros corazones.

Hesakã porãrõ
Son un Sol que brilla

Pe rreunión aja, umi ermáno ohekáma voi umi téxto pe Biblia pyahúpe, ha ohechakuaa hikuái hesakã porãveha.
Los discursantes usaron la revisión durante el resto del programa, y los asistentes pudieron ver que el mensaje de Dios era más fácil de entender que nunca antes.

Upe jave, hesakã chéve mba’éichapa Tupã po, ñande Ru, Iñarandu tuichaitépe, ombosako’íkuri Iplánpe peteĩ tenda oguerutahápe mitãrusu José Smith-pe, omoĩvo chupe confusión religiosa mbytépe, upépegui, Cumorah-pe, oñemokañy’akuégui umi Libro de Mormón plancha ovaleitéva.
En ese momento, entendí cómo la mano de Dios, nuestro Padre, en Su inmensa sabiduría, había preparado en Su plan un lugar para traer al joven José Smith, poniéndolo en medio de esa confusión religiosa, porque allí, en el cerro Cumorah, estaban escondidas las preciadas planchas del Libro de Mormón.

Hesakã porã ñandéve mbaʼeichaite pevépa Jehová ipyʼaporã otrata lájare Adán ha Évape.
Veamos el ejemplo sobresaliente que dio Jehová al tratar con Adán y Eva.

17 La Biblia omboʼéva ko mbaʼére hesakã porã: umi omanovaʼekue ndosegíri oikove mamove hendápe.
17 Lo que la Biblia dice sobre este tema es claro y sencillo: los muertos no siguen viviendo en ninguna parte.