ipyrusúva oor Spaans

ipyrusúva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

espacioso

adjektief

voorbeelde

Mba’eve oikuave’ẽva pe Óga tuicha ha ipyrusúva oñembojojakuaa pe Jesucristo evangelio jevivi yvakuéra rehe.
Nada de lo que ofrece el edificio grande y espacioso puede compararse al fruto de vivir el evangelio de Jesucristo.

31 Ha ohecha avei ambue atyguasu oho pyaʼéva hína pe óga tuicha ha ipyrusúva gotyo.
31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio.

20 Ha ahecha avei peteĩ tape ipoʼietereíva, ohóva pe barra de hierro pukukue jave, pe yvyramáta che aĩha ykére peve; ha avei ohasa oĩháme pe ykuayvu, peteĩ ñu tuicha ha ipyrusúva peve, ojoguáva peteĩ yvórape.
20 Y vi también un sendero aestrecho y angosto que corría a un lado de la barra de hierro hasta el árbol, al lado del cual me hallaba; y también pasaba por donde brotaba el manantial hasta un bcampo grande y espacioso a semejanza de un mundo.

Ikatu ohejárõ pe yvyramáta pe aty oĩva pe óga tuicha ha ipyrusúva omoĝuahẽporãitéta ha ofelicitáta chupekuéra iñakãporã, ikatupyry ha ichuchihaguére.
Si tal vez abandonaban el árbol serían recibidas en la congregación del edificio grande y espacioso, y se les felicitaría por su sensatez, inteligencia y sofisticación.

Pór ehémplo, Isaías 5: 14-pe heʼi Seol haʼeha peteĩ lugár ipyrusúva ‘tuicha ojurupeʼáva, ikatuʼỹha peve’.
Por ejemplo, Isaías 5:14 señala que el Seol es una región “espaciosa” que “ha abierto ancha su boca, más allá del límite”.

26 Ha che avei amaʼẽ upe jerére, ha ahecha pe ysyry mboypýri, peteĩ óga tuichapajepéva ha ipyrusúva; haʼetévaicha opuʼãva pe arapytúpe, yvateterei yvy ári.
26 Y yo también dirigí la mirada alrededor, y vi del otro lado del río un edificio grande y aespacioso que parecía erguirse en el aire, a gran altura de la tierra.

9 Ha ojehu añemboʼe rire Ñandejárape ahecha peteĩ ñu tuicha ha ipyrusúva.
9 Y aconteció que después de haber orado al Señor, vi un acampo grande y espacioso.