irũ oor Spaans

irũ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

amigo

naamwoord manlike

amigos

naamwoord

compañero

naamwoord manlike

Mbaʼéichapa ikatu reiporu ne irũ heʼíva rembohovái hag̃ua chupe?
¿Cómo puedes hacer que la presión recaiga sobre tus compañeros sin ofenderlos?

voorbeelde

3:1, 7). Upéicha ñamyesakã porãvéta heʼivaʼekue ñane irũ (1 Cor.
3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.

Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upévare Jehová heʼi hese “che irũ tee” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).
Por haber demostrado una fe y una obediencia ejemplares, Jehová se refirió a él de modo muy afectuoso, llamándolo “mi amigo” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).

¿Mbaʼe mbaʼérepa ikatu ñañemongeta ñane irũ ndive ñasẽ jave jajapo aktivida?
¿Qué ideas útiles podríamos intercambiar con nuestros compañeros en el ministerio?

Ñane irũ ikatu oĩ ñanendive sapyʼapyʼa, péro ñane amígo tee ndahaʼéi ku oĩnteva ñanendive.
Un compañero de juego te hace compañía.

Haʼe ombohovái: “Che ha che irũ ningo testígo de Jehová hína”.
Ella respondió: “Mi compañera y yo somos testigos de Jehová”.

4 Ñandejára ñane irũ teete vaʼerã.
4 Hágase amigo de Dios.

Upeichavérõ, ñande teología-pe ñanembo’e ikatuha ñañeperfecciona “[ñakonfia] memévo” Cristo doctrina-re jey jey ha meme: jarekóvo fe Hese, ñañe’arrepentívo, japarticipávo Santa Cena-pe ñambopyahúvo umi ñemongaraipegua convenios ha tovasapy, ha jarekóvo pe Espíritu Santo ñane irũ tapia ramo.
Sin embargo, en nuestra teología se nos enseña que podemos ser perfeccionados al “[confiar] íntegramente” en la doctrina de Cristo de manera reiterada y continua: ejercitar fe en Él, arrepentirnos, participar de la Santa Cena para renovar los convenios y las bendiciones del bautismo, y reclamar al Espíritu Santo como compañero constante en mayor medida.

Pablo ohai Roma guive: “Penemomaitei pene irũ Epafras, haʼe avei [...] Jesucristo rembiguái.
Pablo escribió lo siguiente desde Roma: “Epafras, que es de entre ustedes [colosenses], esclavo de Cristo Jesús, les envía sus saludos, y siempre está esforzándose a favor de ustedes en sus oraciones, para que al fin estén de pie completos y con firme convicción en toda la voluntad de Dios.

d) ñane irũ opredika aja?
d) nuestro compañero está dando el mensaje?

Koʼápe asẽ che irũ Astrid Anderson ndive (deréchape)
Con mi compañera de servicio misional, Astrid Anderson (a la derecha)

Mbaʼéichapa ikatu reiporu ne irũ heʼíva rembohovái hag̃ua chupe?
¿Cómo puedes hacer que la presión recaiga sobre tus compañeros sin ofenderlos?

Ñañeʼẽvaʼerã umi ñane irũ teéndi, ndoikomoʼãiva omombeʼu upe rupi jaʼéva chupekuéra (Proverbios 11:13).
No hable con cualquiera, sino con aquellos en quienes confía y que sabe que respetarán su “habla confidencial”. (Proverbios 11:13.)

Áño 1950-pe, aiko aja Larne, Irlándape, che irũ oho Nueva Yórkpe, peteĩ asamblearã.
En 1950 me encontraba en Larne —mi segunda asignación en Irlanda— cuando mi compañera asistió a la asamblea “Aumento de la Teocracia”, en Nueva York.

Ore irũ repredikáva avei pe Rréino:
Estimado proclamador del Reino de Dios:

Pene ñe’ẽrendúvo, pe inspirasiõ ou py’ỹivéta, hi’ag̃uitavéta ha’e hag̃ua peteĩ irũ opa áragua.
A medida que obedezcan, la inspiración vendrá más frecuentemente, cada vez más cerca de ser una compañía constante.

Ne irũ olee jave peteĩ téxto, reheka vaʼerã avei nde Bíbliape.
Busque en su Biblia los textos que lea su compañero.

Ndaikatúi háicha che amyatyrõ upe tekope'ỹ, ajevy che irũ nguéra ndive ha amombe'u ichupe kuéra oiko va'ekue ore machu ha iména rehe.
Como no podía resolver el problema, volví junto a mi gente y les comenté lo que había sucedido con nuestra cocinera y su marido.

Péicha jahecha, nda’aréi peteĩ misionera ohai chéve: “Che ha che irũ rohechákuri peteĩ kuimba’e oguapýva apykapuku ári centro-pe okarúva hína.
Por ejemplo, hace poco una misionera me escribió: “Mi compañera y yo vimos a un hombre sentado en una banca de la plaza de la ciudad comiendo su almuerzo.

Ha ohaírõ guare umi Colosasguápe heʼi kóicha: ‘Aristarco, che irũ kárselpe, penemomaitei, ha Marcos avei, Bernabé prímo ermáno. Haʼemavaʼekue peẽme Marcos, ohóramo pene rendápe pemog̃uahẽ porãkena chupe.
En la que dirigió a los colosenses, incluyó este comentario: “Aristarco, mi compañero de cautiverio, les envía sus saludos, y también Marcos el primo de Bernabé (respecto de quien ustedes recibieron mandatos de recibirlo con gusto si alguna vez fuera a ustedes) [...].

Akambia la che irũ ha ava ótro hendápe
Nuevo compañero y nueva asignación

Torýpe jatrata entéro ñane irũ
Tu Padre celestial, que en lo secreto está,

3:1, 7). Péro mbaʼépa rejapóta rehechakuaáramo ne irũ pyʼaporãme oporandu hague?
3:1, 7). Pero ¿y si notas que tu compañero es sincero?

d) oñeʼẽvo ñane irũ?
d) nuestro compañero está dando el mensaje?

Hasẽramo ne irũ
Su llanto enjugarás,

22 “Ijetuʼuvéva chéve ningo ndarekovéi che irũ añemongeta hag̃ua.
22 “Mi mayor desafío ha sido no tener un compañero con quien hablar —explica una mujer de 72 años que enviudó hace diez—.