jepi oor Spaans

jepi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

siempre

bywoord

Che ermáno majór hérava Michael, hakateʼỹeterei cherehe, ha ojepyʼapy jepi ohechávo oĩha algún ermáno omañáva cherehe.
Michael, mi hermano mayor, era muy protector y siempre se preocupaba cuando un hermano se interesaba en mí.

voorbeelde

Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.

* Haʼe heʼi: “Añemboʼe jave arrepetipa jepi umi mbaʼe haʼéva”.
* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.

¿Mbaʼépa ojerure jepi la hénte oñemboʼe jave?
¿Por qué ora la gente?

Yvyporakuéra opredesi hag̃ua heta oinvestiga, ostudia umi mbaʼe oikóva jepi térã ojevale voi pe espiritísmo rehe.
Los hombres hacen sus predicciones basándose en investigaciones científicas, análisis de tendencias y hasta en poderes sobrenaturales.

Upéva omomanduʼa chupe hovaja Guillérmore, heʼíva jepi: ‘Che ndagueroviái oĩha infiérno.
Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.

Por ehémplo, renkargátaramo peteĩ ermánope omopotĩ ha omokã hag̃ua jepi pe Salón entráda, ikatu relee chupe Tito 2:10 heʼíva.
Léale Tito 2:10 y dígale que el mensaje del Reino será más atractivo gracias a su trabajo.

Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.
El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.

Ehecha pe artíkulo hérava “Oñeporandúva jepi” oĩva ko rrevístape.
Vea la sección “Preguntas de los lectores” de esta revista.

La Biblia okompara jepi umi hénte omanóva umi okévare (Juan 11:11-14).
La Biblia a menudo asemeja la muerte a dormir (Juan 11:11-14).

▪ Pe diskúrso espesiál ojejapóva jepi Konmemorasión rire, áño 2015-pe ojejapo vaʼerã semána 6 de abril.
▪ El discurso especial de la temporada de la Conmemoración del 2015 se presentará en la semana del 6 de abril.

Ha che kláse rire asẽ jepi predikasiónpe térã ajapo estúdio ha rrevisíta umi prekursór ndive.
Al salir de clase acompañaba a varios precursores en el ministerio.

Ha veinticinco áño oservi rire Jehovápe, haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ kongregasiónpe: asẽ apredika ermanokuérandi, ajapo visíta de pastoréo, akonvida chupekuéra okaru hag̃ua ógape ha roñembyaty jepi rovyʼa ha romombarete hag̃ua ore jerovia.
Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.

Oiméramo ñamboʼe la Biblia peteĩ tapichápe, ha iména téra hembireko ndoikuaaséirõ mbaʼeve ñane rrelihióngui, iporã vaʼerã ñañensaja jepi hendive mbaʼéichapa ikatu omombeʼu hembiayhúpe umi mbaʼe oaprende ramóva omongueraiʼỹ hag̃uáicha chupe.
Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?

Ryan oñemongetáva jepi la Bíbliare peteĩ ikompañéro de traváhondi.
* En el trabajo, Ryan le hablaba de la Biblia a uno de sus compañeros.

Koʼág̃a peve ou jepi che akãme umi pensamiénto vai, péro ja aikuaáma mbaʼéichapa ikatu akontrola umíva”.
Todavía tengo pensamientos negativos de vez en cuando, pero ahora sé cómo manejarlos”.

Péro umíva ningo osẽ jepi nombaʼapoporãigui peteĩ mbaʼe nde retepýpe.
Tal vez parezca que el problema son los granos, cuando en realidad estos son solo un síntoma externo de una infección.

Péva katuetei oiko jepi ñanderehe.
Tarde o temprano, todos nos vemos en circunstancias como esas.

(Ehecha ko rrevístape pe párte “Oñeporandúva jepi”.)
(Vea la sección “Preguntas de los lectores” de esta revista.)

¿Moõpa oviaha jepi Jesús ha ifamília, ha maʼerãpa?
¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?

Opavave ñañepyrũ kuri peteĩ je’ói hechapyrãva ha esencial jahejarõ guare pe mundo de los espiritus ha jaique ko estado hasýva jepi, ñahenóiva mortalidad-pe.
Todos iniciamos un viaje maravilloso y esencial cuando partimos del mundo de los espíritus y entramos en esta etapa, a veces difícil, llamada la vida mortal.

Heta ehémplo haʼe oipuru vaʼekue jatopa pe diskúrso oñehenóivape jepi Sermón del Mónte, oĩva pe lívro de la Biblia héravape Mateo, kapítulo 5 al 7.
Esto se puede ver en su conocido Sermón del Monte, que se encuentra en los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo.

Satanás ojapo jepi avei upéicha.
En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.

Haʼe oaprovecha jepi upéva pórke oikuaa ñanekangýramo ikatuha jaʼa pyaʼeve (Proverbios 24:10).
Este astuto oportunista sabe que el desaliento nos debilita, haciéndonos más vulnerables (Proverbios 24:10).

● Mbaʼérepa mitãrusu ha mitãkuñanguéra ndojeroviái jepi ijehe?
● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

Upearã ojeporu jepi koʼã palávra: “haʼete”, “ojogua”, “upéicha avei” ha hetave palávra koʼãichagua.
Por lo general, comienzan con un “como”, un “igual que” o una expresión parecida.