oñondive oor Spaans

oñondive

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Juntos, compañía

voorbeelde

Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.
A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.

Heta pártepe, umi ermáno okyhyje oĩrõ g̃uarã ombyaíva umi Salón del Reino, oñerreuni rupi oñondive morotĩva ha hũva.
En muchos lugares, los hermanos tenían miedo de que destrozaran sus Salones del Reino si se juntaban blancos y negros en la reunión.

22 Hiʼarevévo oñondive umi omendáva ikatu ovyʼa ha ojogueraha porãve.
22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.

Peheka oñondive ko divúhope:
Busquen:

18 Oñeime aja de nóvio, pe paréha oñehaʼã vaʼerã ojokuaa porã ha ohasa porã oñondive.
18 Durante el noviazgo, la pareja puede disfrutar de momentos agradables y conocerse bien.

Peteĩ kuimbaʼe ha kuña oĩramo oñondive térã orekóramo rrelasión sexuál, pe kuña ikatu opyta hyeguasu ha oñepyrũ okakuaa hetepýpe peteĩ mitã.
Un hombre y una mujer tienen relaciones sexuales cuando se unen de una manera muy especial.

Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!
Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.

Upéi heʼive: “Koʼág̃a oñondive roñehaʼã rokonsegi ore amigorã, ha upéva tuicha orepytyvõ”.
Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.

Arakaʼe pevépa oĩvaʼerã oñondive umi omendáva?
¿Cuánto durará el matrimonio?

Ñande Apohare oipotavaʼekue voi sy ha túva oĩ oñondive omongakuaa hag̃ua ifamíliape (Efesios 6:1-3).
Y es comprensible, pues nuestro Creador quería que ambos padres criaran juntos a sus hijos (Efesios 6:1-3).

Umi kongregasión oĩva diferénte idiómape opredikáramo peteĩ territóriopente, umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe oñemongeta meme vaʼerã oñondive ani hag̃ua umi maranduhára omongueraipa umi hénte oĩvape upe territóriope.
Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.

Pe omoakãva upe tembiapo heʼi chéve ohechataha mbaʼépa ikatu ojejapo ha ndaiseguroiha orerenóivo ha ndoikuaaiha avei rohóramo rombaʼapótapa oñondive.
Él me dijo que no me podía garantizar que nos fueran a llamar, y mucho menos que termináramos trabajando en el mismo lugar.

9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.
9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.

Ha heʼive: “Avyʼaiterei ningo ahechávo mbaʼéichapa che rembireko oñeñandu porã rostudia jave oñondive, ha roaprende heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽ rupive”.
Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.

Haʼe ha Jenny ombaʼapo vaʼekue oñondive sukursál de Fíyipe, ha Loraini otradusi vaʼekue fiyiánope.
Ella y Jenny trabajaron juntas en la sucursal de Fiyi y Loraini fue traductora al fiyiano.

10 Upéicharõ umi omendáva oiko porã hag̃ua oñondive ojoayhu ha ojorrespetavaʼerã, ha avei ohayhuvaʼerã Jehovápe.
10 En efecto, el amor a Dios y el amor y respeto mutuos son dos claves fundamentales para tener éxito en el matrimonio.

Amenciona umi mokõi primeroha atributo oñondive, ha’e ejemplo palabra ha conducta-pe.
Menciono los dos primeros atributos juntos, ser un ejemplo en palabra y en conducta.

Sapyʼánte umi omendáva iprovléma oñondive, ¿heʼisépa upéva imatrimónio osẽ vai hague?
Si un matrimonio tiene problemas, ¿significa eso que haya fracasado?

Tiémpo rire ou avei Carl Ridgeway ha hembireko Joanne, ha rotopa peteĩ óga roalkila hag̃ua oñondive.
Más tarde llegaron los Ridgeway y conseguimos un apartamento.

13 Ha pe vaka ha ósa okarúta, imymbaraʼykuéra oñenóta oñondive; ha leõ hoʼúta guéicha kapiʼi.
13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.

Amenda peteĩ kuña iporãitereívare, hérava Esther ha oservíva avei Jehovápe, ha rovyʼaiterei oñondive.
Estoy felizmente casado con Esther, una hermosa cristiana.

Ore ningo enferméra ha rombaʼapomavaʼekue voi oñondive construcción de Salones-pe testigos de Jehová ndive, upeichahárupi rojokuaavaʼekue ha upe guive heta áñoma ore oñoamigaite.
De hecho, así fue como nos conocimos, y hace años que nos une una fuerte amistad.

Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto.
Janny: Entre los dos llevamos más de ciento veinte años en el servicio de tiempo completo.

Ko tembiapo rreskáte rehegua oikotevẽkuri opavave tomba’apo oñondive.
Esta tarea de rescate necesitaba que todos trabajaran juntos.

Ména ha tembireko oñekompromete oñondive (Génesis 2:24).
Debe haber un sentimiento de compromiso entre el esposo y la esposa. (Génesis 2:24.)