opaichagua oor Spaans

opaichagua

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

de todas clases de, diferentes, distintos

Mario es un señor que posee toda clase de cosas. (objetos)

Mario ha'e peteĩ karai oguerekóva opaichagua mba'e.

general

adjective noun

Soortgelyke frases

tetá paraguay ojekuaa opaichagua guyra oĩva ipypére
hola

voorbeelde

Opaichagua persóna ikatu
Recibiremos a quien quiera hoy

Haʼekuéra oikuaa Ñandejára omeʼẽ hague Jesúspe podér omonguera hag̃ua opaichagua mbaʼasy.
Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.

Ha releétaramo Apocalipsis 21:4, nde vos rehe ojekuaa vaʼerã mbaʼeichaitépa reagradese Ñandejárape oipeʼáta haguére opaichagua jehasa asy ha ñemano.
En el caso de Revelación 21:4, donde se habla de la eliminación del sufrimiento y la muerte, su voz tiene que reflejar un profundo agradecimiento por la maravillosa liberación predicha.

Upéva ohechauka haʼe ojepyʼapyha la héntere, ndahaʼéi peteĩ tetãmeguáre añónte, síno opavave tetãme oĩvare, trívu ha opaichagua ñeʼẽ oguerekóvare (Hechos 10: 34, 35).
Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).

Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.

Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.
Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.

Epensamína umi tembiʼu, ao, músika, árte, ha óga opaichagua oĩvare.
Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.

7 Peteĩ senum plataguigua haʼe peteĩ seníne oroguiguáicha, ha peteĩ térã ambuéva haʼe peteĩ cebada medídaicha, ha avei peteĩ medída opaichagua yva raʼỹicha.
7 Un senum de plata equivalía a un senine de oro, y el uno o el otro valía una medida de cebada, y también una medida de toda otra clase de grano.

Jesús ikatu vaʼekue omonguera opaichagua enfermeda.
Por ejemplo, Jesús podía curar cualquier enfermedad.

Emaña jeýrõ ko téxtore, heʼi ko rréinope oñemeʼẽha ‘opaite tetãnguéra, trivukuéra ha opaichagua idióma’.
Si se fija, dice que tiene autoridad sobre todos los “pueblos, grupos nacionales y lenguajes”.

Pe hustísia ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opaichagua tetãmegua ndive, ñane amígo, ñane família ha koʼýte Ñandejára ndive (Salmo 85:10-13; Isaías 32:17).
A quienes aprendan justicia se les enseñará de forma progresiva cuál es la voluntad de Dios para ellos.

Ha ndahaʼéi voi upévante, Jesús heʼivaʼekue oipytyvõ opaichagua tapichápe, tou ouhágui, tahaʼe jepe raʼe koʼag̃agua térã yma guare.
Lo que es más, sus dichos tienen el poder de atraer a personas de toda época y lugar.

17 La Biblia omboʼe opaichagua rrelihión japu oĩha ‘Babilonia Guasúpe’* (Revelación 17:5).
17 La Biblia enseña que todas las religiones falsas forman parte de “Babilonia la Grande” (Revelación [Apocalipsis] 17:5).

Haʼe oasepta umi persóna “oúva opa tetã, trívu ha puévlogui ha oñeʼẽva opaichagua idióma” (Apc 7:9).
Él acepta a personas de “todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas” (Rev 7:9).

Epensami umi yváre oĩva opaichagua ko Yvy ape ári.
Piense en todas las distintas frutas que hay en la Tierra.

Jesús oikuaa porã vaʼekue pe kongregasión kristiánape oĩtaha opaichagua hénte, umíva apytépe samaritano ha ótro tetãygua (Jn 12:32).
Él sabía que la congregación cristiana estaría formada por “toda clase” de personas, entre ellas samaritanos y gentiles (Jn 12:32).

Upéicharamo jepe, la Biblia nemboʼéva iporãiteve opaichagua estúdiogui. Restudia ha reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe reaprendéva chugui, osẽ porãvéta ndéve umi mbaʼe rejapóva ha ikatúta reikove opa ára g̃uarã (jaleemína Salmo 1: 1-3).
No obstante, la mejor educación que puedes recibir proviene de la Biblia. Si la estudias y haces todo lo posible por poner en práctica sus principios, tendrás éxito en la vida y te asegurarás un futuro eterno (léase Salmo 1:1-3).

Jehová “oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim.
Jehová quiere que “hombres de toda clase se salven y lleguen a un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.

Heta túva ojapo jave ijestúdio de família, térã ótro moméntope, ohecha jepi umi vidéo ha upéi ohesaʼỹijo oñondivepa, oiporu avei pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi oñemongeta hag̃ua peteĩ témare, ojapo teatroʼi térã oñensaja umi mitãndi mbaʼéichapa ombohováita opaichagua situasión.
En la adoración en familia y otras ocasiones, algunas familias ven y analizan un video, conversan sobre información específica de artículos de Los jóvenes preguntan, escenifican relatos bíblicos o tienen sesiones de práctica.

Péro pe dilúvio rire, Jehová heʼi Noé ha itaʼyrakuérape: ‘Opaichagua mymba omýi ha oikovéva ikatu peʼu.
Pero después hubo un cambio. Jehová les dijo a Noé y sus hijos: “Todo animal moviente que está vivo puede servirles de alimento.

Ha opaichagua tapicha oleese, tahaʼe haʼéva irrelihión térã hetã.
Atrae a personas de toda religión y cultura.

Ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.
Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.

Ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ opaichagua tapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre, haʼe ohundi mboyve ko múndo aña.
Debemos hacer cuanto podamos por ayudar a otros a confiar en Jehová antes de que acabe con el presente sistema de cosas.

19 Ñande ningo jajeroviaiterei Jehová koʼẽrõitéma ñandesalvataha ha oipeʼáta ñemano ha opaichagua mbaʼasy.
19 Estamos convencidos de que se acerca nuestra liberación y el día tan esperado en que Jehová elimine las enfermedades y la muerte.

Kongregasiónpe ningo oĩ jepi ermáno ambue tetãyguáva, ndahaʼéiva ñande pire kolór ha opaichagua tapicha.
Las congregaciones del pueblo de Jehová a menudo están compuestas por personas de diversas nacionalidades, culturas, razas y etnias.