pukavy oor Spaans

pukavy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

sonreir

sonreír

werkwoord

Hacer un movimiento ascendente de los lados de la boca, que indica felicidad o satisfacción.

sonreírse

sonrisa

naamwoord vroulike

Ha’e omonde peteĩ ao sencillo ha katu iporãva témplope ĝuarã ha oguereko peteĩ pukavy kangy’asy hovápe.
Lleva puesto un vestido sencillo pero hermoso y una sonrisa serena, cálida y simpática en el rostro.

voorbeelde

Ha’e omonde peteĩ ao sencillo ha katu iporãva témplope ĝuarã ha oguereko peteĩ pukavy kangy’asy hovápe.
Lleva puesto un vestido sencillo pero hermoso y una sonrisa serena, cálida y simpática en el rostro.

“Pukavy retã”
“El país de la sonrisa”

Che sorpresa-rã, presidente Kalonji oinvitávo, umi mitã ndaha’éi oúnteva ha katu oñani hikuái oikévo, hetave cincuenta, oiméne cien rupi, oῖ ijao jera ha ipynandíva, ha katu opavave oreko pukavy neporãva ha tova horýva.
Para mi sorpresa, a la invitación del presidente Kalonji, los niños no sólo entraron sino que lo hicieron corriendo; más de cincuenta, quizás eran cien, algunos en harapos y descalzos, pero todos con sonrisas hermosas y rostros alegres.

Chemandu’a pe hermana Ruby Haight pukavy’asýre.
Recuerdo la sonrisa de la hermana Ruby Haight.

Pe pukavy ogueru py’aguapy che korasõ abrumado-pe.
Esa sonrisa trajo paz a mi abrumado corazón.

Oñañua mokõivévape, oñemoĩporã isillape, ha upéi osapukáivo osẽ pya’e peteĩ tuicha pukavy reheve.
Los abrazó a ambos, se acomodó en la silla, y luego, con un grito, salió disparado con una gran sonrisa.

Pe mborayhu ojehechauka heta forma ojekuaávape: peteĩ pukavy, peteĩ saludo, peteĩ ñe’ë rory.
El amor se expresa en muchas maneras reconocibles: una sonrisa, un saludo, un comentario amable, un cumplido.

Ha pe hermana mbohapyha, ohasava’ekue hekove opurahéivo opa imbarete reheve ha pukavy hováre, omano ovy’ávo.
La tercera hermana, que se pasó la vida entonando su canción con todas sus fuerzas y con una sonrisa de satisfacción en el rostro, murió alegre.