tavy oor Spaans

tavy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

alarbe

ignorancia

naamwoord vroulike

Tavy, tyre'ỹ, mboriahu, ñembyahýi pepoguýpe aretéma jaiko.
La ignorancia, la orfandad, la pobreza y el hambre nos tienen bajo sus alas.

loco

adjective noun

13 O peẽ peiméva peteĩ ñehaʼarõ tavy ha vyrorei poguýpe. Mbaʼére piko pejejoko péichagua mbaʼe tavýpe?
13 ¡Oh vosotros que estáis subyugados por una loca y vana esperanza! ¿Por qué os sujetáis con semejantes locuras?

Soortgelyke frases

mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo
Quiero saber que significa eso? · mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

La tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón
Jajajajja la tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón ❤🤣💋

voorbeelde

Salomón heʼivaʼekue: “Taʼýra tavy ombopochy itúvape ha isýpe ogueru vyʼaʼỹ” (Proverbios 17:25).
¡Qué dolor más desgarrador sienten los padres cuando un hijo abandona la adoración del Dios verdadero!

7 Koʼã tapicha imboriahu ha ijestudioʼívape ningo umi fariséo oapoʼi formál ha heʼi voi hesekuéra hénte tavy atýra.
7 Estas eran, en general, personas comunes y corrientes, aquellas a quienes los líderes religiosos llamaban con desprecio “gente de la tierra”.

Pe kuimba'e tavy ipy'atarovaite henondépe.
El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.

Tavy, tyre'ỹ, mboriahu, ñembyahýi pepoguýpe aretéma jaiko.
La ignorancia, la orfandad, la pobreza y el hambre nos tienen bajo sus alas.

13 O peẽ peiméva peteĩ ñehaʼarõ tavy ha vyrorei poguýpe. Mbaʼére piko pejejoko péichagua mbaʼe tavýpe?
13 ¡Oh vosotros que estáis subyugados por una loca y vana esperanza! ¿Por qué os sujetáis con semejantes locuras?

Nabal heʼise voi “tekove tavy” ha “výro”.
De hecho, su propio nombre significa “Insensato” o “Estúpido”.

Pe teknolohía, taryrýi ha tavy ojuaju oñembyaipa hag̃ua ko yvy, y ha yvytu.
Por culpa de la mala gestión económica de las autoridades, a muchas personas les resulta difícil satisfacer sus necesidades básicas.

4 Ha amoĩta chupekuéra mitã iprincipe-rã, ha mitã tavy michĩ oisãmbyhýta chupekuéra.
4 Y niños les pondré por príncipes, y niños pequeños serán sus gobernantes.

La Bíbliape oñeñeʼẽ vaieterei Nabal rehe, héra heʼise voi “Tekove Tavy” ha “Výro”.
De hecho, su propio nombre significa “Insensato” o “Estúpido”.

Upévare, la Biblia heʼi porã: “Mbaʼéicha piko peichaite peve pende tavy!
Por lo tanto, correctamente la Biblia dice: “¡Qué perversidad la de ustedes!

4 Ha péicha heʼi Tupã Ñandejára: O tekove tavy, oguerekóta hikuái peteĩ Biblia; ha oúta judio-kuéragui, che konvénio tavayguakuéra ymaguare.
4 Mas así dice el Señor Dios: Oh necios, tendrán una Biblia; y procederá de los ajudíos, mi antiguo pueblo del convenio.

9 Heẽ, ha oĩta heta péicha omboʼétava, añeteguaʼỹ, vyrorei ha doctrina tavy, ha ojejapótava ikorasõme, ha oñehaʼãta hikuái omokañy hembiapo Ñandejáragui; ha hembiapokuéra ojejapóta pytũmbýpe.
9 Sí, y habrá muchos que de esta manera enseñarán falsas, vanas e ainsensatas bdoctrinas; y se engreirán en sus corazones, y tratarán afanosamente de ocultar sus designios del Señor, y sus obras se harán en las tinieblas.