tetãnguéra oor Spaans

tetãnguéra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

geografía

naamwoord vroulike

Tetãnguéra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

geografía

naamwoord

ciencia que estudia la superficie terrestre

Soortgelyke frases

Tetãnguéra Joaju
Organización de las Naciones Unidas

voorbeelde

6 ‘Tetãnguéra opuʼãta ojuehe ha rréino opuʼãta ojuehe.’
6 “Se levantará nación contra nación y reino contra reino.”

12 Ha amombaretéta kóva ko yvy opa ambue tetãnguéra rehe.
12 Y fortificaré esta tierra contra todas las otras naciones.

Heẽ, ovale la pena, upeicharõ umi ñande “róga” ndojehejamo’ãi “taperépe”: tapichakuéra itaperéva, familia itaperéva, vencindario itaperéva ha tetãnguéra itaperéva.
Sí, vale la pena, porque la alternativa es que nuestras “casas” nos sean dejadas “desiertas”: personas desiertas, familias desiertas, vecindarios desiertos y naciones desiertas.

Emaña jeýrõ ko téxtore, heʼi ko rréinope oñemeʼẽha ‘opaite tetãnguéra, trivukuéra ha opaichagua idióma’.
Si se fija, dice que tiene autoridad sobre todos los “pueblos, grupos nacionales y lenguajes”.

Mbaʼéichapa Jehová ‘omeʼẽ Israélpe umi tetãnguéra yvy’?
¿Cómo le dio Jehová al antiguo Israel “la herencia de las naciones”?

Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼégui añónte Ñandejára ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta, ikatu hag̃ua oheka Ñandejárape ha ku jepovyvyperamoguáicha ojuhu mbaʼe chupe, añetéramo jepe Ñandejára noĩriha mombyry ñandehegui.
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Upéi heʼive: ‘Umi tetãnguéra oikóta omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe, ñande katu jaikóta Ñandejára Jehová rérape’ (Miq.
Y luego añadió: “Porque todos los pueblos, por su parte, andarán cada cual en el nombre de su dios; pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios” (Miq.

Péro Jehová odefendéta isiervokuérape ha omombaʼeguasúta héra opa tetãnguéra renondépe (Ezequiel 38: 14-18, 22, 23).
En respuesta, el Juez Supremo saldrá en defensa de sus siervos y santificará su nombre ante las naciones (Ezequiel 38:14-18, 22, 23).

Ñandejára “ojapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼégui opaite tetãnguéra, oiko hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári” (Hechos 17:26).
Dios “hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra” (Hechos 17:26).

5 Ha ojegueraha guive chupekuéra, ojeprofetisa koʼã mbaʼe hesekuéra, ha upéicha avei umi upe rire oñemosarambi ha oñemoapañuãitavare, pe Israel-pegua Imarangatúva rupi; omohatãtagui hikuái ikorasõkuéra hese; upévare, oñemosarambíta chupekuéra opa tetãnguéra apytépe ha ojehayhuʼỹta opa yvyporakuérare.
5 Y desde que se las han llevado, se han profetizado estas cosas concernientes a ellas, así como a todos aquellos que más tarde serán dispersados y confundidos a causa del Santo de Israel, porque endurecerán sus corazones contra él; por lo que serán dispersados entre todas las naciones, y serán aodiados por todos los hombres.

Mbaʼérepa opuʼã Israel rehe umi tetãnguéra?
¿Cuál era el objetivo de las naciones que conspiraban contra Israel?

“Che ahechaukáta tetãnguéra apytépe che réra guasuete imarangatuha”
“Ciertamente santificaré mi gran nombre”

10 Ha aipota, che joykeʼykuéra, peikuaa ndaikatuiha ojehovasa mayma avaretãnguéra yvy arigua Ñandejára ndohechaukáiramo ijyva tetãnguéra resa renondépe.
10 Y quisiera, mis hermanos, que supieseis que no pueden ser bendecidas todas las familias de la tierra, a menos que el Señor adesnude su brazo a los ojos de las naciones.

Oĩ joavy ha ñorairõ upe rréinore—Akish omoĩ mbaʼe vai ñemi ñeʼẽmeʼẽ rupi ojuka hag̃ua rréipe—Mbaʼe vai ñeminguéra aña mbaʼe ha ogueru tetãnguéra ñehundi—Ojeʼe gentil-kuéra ára pyahuguávape mbaʼe vai ñemi oñehaʼãtaha ohundi sãso oĩva opa yvy, yvyporakuéra oikohápe, ha tetãnguérape.
Hay luchas y contiendas por el reino — Para matar al rey, Akish establece una combinación secreta regida por un juramento — Las combinaciones secretas son del diablo y causan la destrucción de las naciones — Se amonesta a los gentiles modernos en cuanto a la combinación secreta que procurará destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países.

Jehová oipytyvõ avei chupe oiporavo hag̃ua umi tapicha ‘opaichagua tetãygua ha trívu apytégui ha opaite ñeʼẽ ha tetãnguéra apytégui, oisãmbyhy hag̃ua hendive ko yvy ape ári’ (Revelación 5:9, 10, ÑÑB).
Guiado por su Padre, Jesús ha elegido a un número específico de personas de “toda tribu y lengua y pueblo y nación” para “reinar sobre la tierra” con él (Revelación 5:9, 10).

Péicha, tetãnguéra oikuaáta mávapa hína Jehová (elee Ezequiel 38:23).
En efecto, las naciones sabrán quién es Jehová (léase Ezequiel 38:23).

“Opa tetãnguéra rupi tojeʼe: ‘Ñandejára ñande ruvicha guasu hína’.” (SALMO 96:10.)
“Digan entre las naciones: ‘Jehová mismo ha llegado a ser rey’.” (SALMO 96:10.)

22 Upévare, koʼã mbaʼe ohóta ñemoñareʼatýgui ñemoñareʼatýpe oĩ aja pe yvy; ha ohóta Tupã oipotaháicha; ha tetãnguéra oguerekótava umíva ojehusgáta umi ñeʼẽ ojehaivaʼekuére.
22 Por tanto, estas cosas irán de generación en generación mientras dure la tierra; e irán de acuerdo con la voluntad y deseo de Dios; y por ellas serán ajuzgadas las naciones que las posean, según las palabras que están escritas.

12 Pe Señor de los Ejércitos ára pyaʼe oútagui opa tetãnguéra ári, heẽ, opavave ári; heẽ, pe ijorgullóso ha oñembotuicháva ári, ha opa oñemombaʼeguasúva ári, ha oñemomirĩta chupekuéra.
12 Porque el adía del Señor de los Ejércitos pronto vendrá sobre todas las naciones, sí, sobre cada una; sí, sobre el borgulloso y soberbio, y sobre todo el que se ensalza; y serán abatidos.

Por ehémplo, haʼe oskrivi: “Umi ára pahápe pe sérro oñemopuʼã haguépe ñande Ruete róga guasu, oikóta sérro akãramo ambue serrokuéra apytépe ha tetãnguéra oñembyatýta upépe.
Por ejemplo, escribió: “En la parte final de los días [...] la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir pueblos.

Pórke la Biblia heʼi opa tetãnguéra ko yvy arigua oatakataha Jehová siervokuérape, ha upéva omoñepyrũtaha pe Armagedón (Apoc.
Porque las Escrituras nos dicen que todas las naciones de la Tierra participarán en el ataque que desencadenará la guerra de Armagedón (Rev.

3 Upévare, ahai che tavayguakuérape, opa umi upe rire ohupytýtavape koʼã mbaʼe che ahaíva, oikuaa hag̃ua Tupã huisiokuéra, ha oikuaa hag̃ua hikuái ouha opa tetãnguéra ári, pe ñeʼẽ haʼe heʼi haguéicha.
3 Por tanto, escribo a mi pueblo, a todos aquellos que en lo futuro reciban estas cosas que yo escribo, para que conozcan los juicios de Dios y sepan que vienen sobre todas las naciones, según la palabra que él ha declarado.

24 Ñandejára omboʼopívo ijyva marangatu opa tetãnguéra resa renondépe, ha opa yvy opaha peve ohecháta ñande Tupã salvasiõ?
24 el Señor ha desnudado su santo abrazo a la vista de todas las naciones, y todos los extremos de la tierra verán la salvación de nuestro Dios?

Ha Jehovápe g̃uarã ‘pe yvága ha yvy Apohare’, umi tetãnguéra haʼete peteĩ y resa otykýva peteĩ váldepe (Salmo 115:15; Isaías 40:15).
De hecho, para Jehová, “el Hacedor del cielo y de la tierra”, las naciones son como una diminuta gota de agua de un balde (Salmo 115:15; Isaías 40:15).

Jehová ombokacha hína tetãnguéra ha ogueru umi mbaʼe porã.
No hay duda de que Jehová está meciendo las naciones y las cosas deseables están entrando.