יער oor Amharies

יער

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Amharies

ጫካ

naamwoord

משפחות רבות במדינות הנורדיות שבאירופה אוהבות לצאת אל היערות ולקטוף פירות יער.
አውሮፓ ውስጥ በስካንዲኔቪያ አገሮች የሚገኙ በርካታ ቤተሰቦች ጫካ ሄደው የቤሪ ፍሬዎችን መልቀም ያስደስታቸዋል።

voorbeelde

אנשיה נועדו להיות גם אמיצי לב וחזקים ”כאריה בבהמות יער” (מיכה ה’: 6, 7).
“በዱር አራዊትም መካከል እንዳለ አንበሳ” ደፋሮችና ጠንካሮች ይሆናሉ።

פירות יער ממבחר צבעים וטעמים מוסיפים גוון לאוכל ויפים לבריאות.
የተለያዩ ቀለማትና ጣዕም ያላቸው ቤሪዎች እንደ አንድ የምግብ ዓይነት መቅረብ የሚችሉ ከመሆናቸውም በላይ ለጤናም ተስማሚ ናቸው።

היעד הוא יער פָּאפוֹס השוכן גבוה ברכס הרי טרוֹאוֹדוֹס שבקפריסין, שם אנו מקווים למצוא את המוּפלוֹן החמקמק.
የምንጓዘው በቆጵሮስ ደሴት ትሮዶስ በሚባል ተራራ ላይ ወዳለው የፓፎስ ጫካ ሲሆን ዓላማችን ብርቅዬ የሆነውን ሙፍሎንን ለማየት ነበር።

יעקב, אחד מכותבי המקרא, הזהיר: ”ראו איזו אש קטנה מבעירה יער גדול!
የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ያዕቆብ እንዲህ በማለት አስጠንቅቋል:- “ትልቅ ጫካ በትንሽ እሳት እንዴት ተቃጥሎ እንደሚጠፋ አስተውሉ፤ ምላስም እንደ እሳት ናት።”

פרפרי המונרך נודדים למרחק של 3,000 קילומטר מקנדה לחלקת יער קטנה במקסיקו
ሞናርክ በተርፍላይ የተባለው ቢራቢሮ ከካናዳ ተነስቶ በሜክሲኮ እስከሚገኘው አነስተኛ ደን ድረስ 3,000 ኪሎ ሜትር ይጓዛል

דומה הדבר למדורה לצורכי בישול ההופכת לשריפת יער בלתי מבוקרת.
ይህ ሁኔታ ምግብ ለማብሰል የተቀጣጠለ እሳት ከቁጥጥር ውጪ ሆኖ ሰደድ እሳት ቢያስነሳ ከሚፈጠረው ውጤት ጋር ተመሳሳይ ነው።

”פירות יער נורדיים הגדלים בשעות האור הארוכות [של הקיץ] עשירים בצבע, בארומה, במינרלים ובוויטמינים”, מציין הספר מדריך לפירות יער (Luonnonmarjaopas).
ሉኦኖንማሪያኦፓስ (የጫካ ቤሪዎች መመሪያ መጽሐፍ) የተባለው መጽሐፍ “በስካንዲኔቪያ አገሮች ቀኑ ረጅም በሆነባቸው [የበጋ ወራት] የሚበቅሉት ቤሪዎች ደማቅ ቀለምና ኃይለኛ ሽታ ያላቸው ሲሆን በማዕድንና በቫይታሚን ይዘታቸውም የበለጸጉ ናቸው” ብሏል።

ארם וממלכת ישראל, הממלכה הצפונית, חברו יחדיו למלחמה עליו, ”וינע לבבו ולבב עמו כְּנוע עצי יער מפני רוח” (ישעיהו ז’:1, 2).
በአንድ ወቅት ሶርያ እና ሰሜናዊው የእስራኤል መንግሥት ግንባር ፈጥረው ሊወጉት በመጡ ጊዜ “የእርሱም ልብ የሕዝቡም ልብ . . . ተናወጠ።”

האם אתה מתרגע אל מול יער עטוי שלג?
የመከር ወቅት አብቅቶ ገበሬዎች ጎተራቸው በእህል በሚሞላበት የበጋዎቹ ወራት ልብህ በደስታ አይሞላም?

שם נגלים לעינינו שלוש נקבות בוגרות ושני ולדים המלחכים עשב בקרחת יער שטופת שמש.
እዚያ ሆነን ሦስት ሴት ሙፍሎኖችና ሁለት ግልገሎች በአንድ ገላጣ መስክ ላይ ሲግጡ ተመለከትን።

המשרד לשימור היערות במדינת אוּטַר פְּרַדֶש שבהודו פתח במבצע חיסול חרקים כדי למנוע מחרק מכונף, שאורך כנפיו כ־2.5 סנטימטרים והקרוי הוֹפלוֹ, להשמיד יער של בערך 650,000 עצי שוֹרֶאה גדולה, מוסר טיימס אוֹף אינדיה.
በሕንድ የሚገኘው የኡታር ፕራዴሽ ግዛት የደን ጥበቃ መምሪያ ሆፕሎ የተሰኘው አንድ ኢንች የሚደርስ ክንፍ ያለው ሦስት አፅቄ በግምት 650, 000 የሚሆን ሳል የተሰኘ ዛፍ የሚገኝበትን ደን እንዳያጠፋ ለመከላከል ሦስት አፅቄዎችን የማጥፋት ዘመቻ ጀምሯል ሲል ዘ ታይምስ ኦቭ ኢንዲያ ዘግቧል።

”כי לי כל חייתו־יער, בהמות בהררי־אלף.
“የምድረ በዳ አራዊት ሁሉ በሺህ ተራራዎች ያሉ እንስሶችም የእኔ ናቸውና።

שלמה הוא שבנה את מחסני הנשק, ומאחר שהם ניבנו מארזי הלבנון, נודעו בשם ”בית יער הלבנון” (מלכים א’.
የተገነባው ከሊባኖስ በመጣ ዝግባ ስለነበር “የሊባኖስ የዱር ቤት” ሊባል በቅቷል።

מחית או מקפא (ג’לי) העשויים מפירות יער הם תוספות ססגוניות למגוון מאכלים.
እንዲሁም ተፈጭተው ከተለያዩ ምግቦች ጋር ሲቀርቡ ለገበታው ውበት ይጨምራሉ።

משפחות רבות במדינות הנורדיות שבאירופה אוהבות לצאת אל היערות ולקטוף פירות יער.
አውሮፓ ውስጥ በስካንዲኔቪያ አገሮች የሚገኙ በርካታ ቤተሰቦች ጫካ ሄደው የቤሪ ፍሬዎችን መልቀም ያስደስታቸዋል።

האם נעמדת פעם בלב יער בעוד קרני השמש הפציעו מבעד לעצים התמירים?
የፀሐይ ጮራ በረጃጅም ዛፎች መካከል እየሰነጠቀ ብርሃኑን በሚፈነጥቅበት ጥቅጥቅ ያለ ደን ውስጥ ተጉዘህ ታውቃለህ?

לאחר שהאימפריה הרוסית סיפחה לשטחה את יער ביילוביז’ה, הוציא הצאר אלכסנדר ה־1 צו המורה להגן על הביזון האירופי.
የቢያዎቪዛ ጫካ ወደ ሩሲያ ግዛት ከተቀላቀለ በኋላ ቀዳማዊ አሌክሳንደር የአውሮፓ ጎሾች ጥበቃ እንዲደረግላቸው የሚያዝዝ ሕግ አወጡ።

פרי יער זה, קרוב משפחה של החמוציות, פופולרי מאוד בפינלנד ובשבדיה.
ይህ የቤሪ ዝርያ ከክራንቤሪ ጋር ተቀራራቢነት ያለው ሲሆን በፊንላንድና በስዊድን በብዛት ይገኛል።

כאשר שתי אחיות משוחות־רוח אלה לא שלטו ברגשותיהן, הפך ניצוץ זה לדליקת יער.
እነዚህ ሁለት ቅቡዓን እኅቶች ስሜቶቻቸውን መቆጣጠር ሲሣናቸው የተጫረው ክብሪት ወደ ሰደድ እሳትነት ተለወጠ።

אוהלים בצבע כחול וחאקי הוקמו בקרחת יער בוצית בינות לעצי הדקל.
ሰማያዊና ካኪ ቀለም ያላቸው ድንኳኖች በዘንባባ ዛፎች መካከል ተመንጥሮ በተዘጋጀ ጭቃማ መሬት ላይ ተተክለዋል።

הראית יער הנמצא חצי שנה מתחת למים?
ለመንፈቅ ያህል በውኃ ውስጥ ስለሚቆይ ጫካስ ሰምተህ ታውቃለህ?

אשתו, נינה, מצביעה על יתרון נוסף: ”כאשר אנחנו הולכים לקטוף פירות יער, יש לנו הזדמנות לערוך פיקניק משפחתי נחמד ביער”.
ባለቤቱ ኒና ደግሞ ሌላም ጥቅም እንዳለው ስትናገር “ቤሪ ለመልቀም ወደ ጫካ በምንሄድበት ጊዜ ከቤተሰባችን ጋር የምንዝናናበት አጋጣሚ እናገኛለን” ብላለች።

שריפות יער וצמיחה מחודשת
የዱር እሳትና ማቆጥቆጥ

הבנת נקודת־המבט של בן־זוגך או סגנון־דיבורו, השונים משלך, עשויה לסייע בהפיכת דליקות־יער אלה לגחלים לוחשות באח ביתה של משפחה מאושרת.
የትዳር ጓደኛችሁ ከእናንተ የተለየ አመለካከት ወይም የሐሳብ አገላለጽ እንዳለው/ላት ከተረዳችሁ እንደ ቋያ እሳት የሚንቀለቀለውን ወላፈን አብርዳችሁ ደስታ የሰፈነበትን ቤት የሚያሞቅ የከሰል ፍም ለማድረግ ትችላላችሁ።

▪ סכנות עיקריות: דליקות יער, בירוא יערות, ציִד לא חוקי והברחות לשם סחר בחיות מחמד
▪ ሕልውናውን በዋነኛነት አደጋ ላይ የጣሉት ነገሮች:- የደን ቃጠሎ፣ በደን የተሸፈኑ ቦታዎች መመናመን፣ ሕገ ወጥ አደንና የለማዳ እንስሳት ንግድ