דוברה oor Bulgaars

דוברה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bulgaars

шлеп

naamwoord

אתה מרגיש כאילו אתה על סוג של דוברה על סוג כלשהו של אגם.
се чувстваш, като че ли си на някакъв шлеп в някакво езеро.

voorbeelde

זוהי הדרך זולה יותר לחברה להתיישב עם כמה אלמנות מאשר לשפץ דוברה ישנה זו.
Много по-лесно е за компанията да се размине с няколко вдовици, отколкото да ремонтира тази стара баржа.

לאחר מכן הועלו על דוברה ש-600 מצופים מעורות של עזים וכבשים נדרשו כדי שהיא תצוף.
След това ги натоварили на шлеп, за което били необходими 600 ангнешки и овчи кожи, за да се поддържа над повърхността.

"הורייזון" (כתב-עת מקצועי), שלוקח דוגמא מהאקדמאים, לא מוכן לגעת בזה עם מוט דוברה.
"Horizon", който се осведомява от академиците, не иска да имат нищо общо с него.

ברגע שנעלה אותו על דוברה.
Щом го качим на сала.

הכימאי אמר שחנותו על דוברה 12.
Химикът каза, че магазина му е на шлеп дванайсет.

דוברה על הנהר המזרחי. גופות, אורלוב ביניהן 12.
В " Ийст Ривър ". 12, заедно с Орлов.

פעם ראיתי דוברה, מר יימן, עמוסה בכהי-עור כבולים בשלשלאות, בדרכה על נהר המיסיסיפי לשוק העבדים של ניו-אורלינס.
Веднъж видях шлеп, г-н Йемен, пълен с оковани цветнокожи, водени надолу по Мисисипи към пазара за роби в Ню Орлианс.

משיט-דוברה מסוים, אדוני?
Някой лодкар, сър?

אולי כעת הם נוטים לך חסד, משיט דוברה, אך זה לא יארך לעד.
Може да си им любимец сега, но няма да е задълго.

איך ידעת שזה על דוברה?
Как разбра, че съм на баржата?

באותה העת, השפה הפריזית דוברה לכל אורך חופי הים הצפוני.
По това време фризийският език се е говорел по цялото южно крайбрежие на Северно море.

הסורית דוברה בצפון מסופוטמיה ובאזורים הסמוכים לאנטיוכיה הקדומה, היכן שרבים נענו לבשורה הטובה במאה הראשונה לספירה.
Сирийски се говорел в северна Месопотамия и около древна Антиохия, където мнозина приели добрата новина през I век.

Gonna להתגנב על דוברה לכיוון צפון.
Ще се кача на лодка, пътуваща на север.

עדיין גר בשיפולי דוברה ישנה?
Още ли живееш в пълнещия се с вода стар шлеп?

נעלתי את הבית לתוך האתר על ידי חיתוך הקצה האחורי - כאן אתם רואים על הצילומים של האתר- חתכתי לפרוסות ושמתי את כל חדרי הרחצה וההלבשה כמו קיר התמך, יצירת אזור ברמה נמוכה יותר עבור חדר השינה העיקרי, שעיצבתי כמו סוג של דוברה, שנראה כמו סירה.
Заключих къщата на мястото, като отрязах задния край... тук виждате на снимките на мястото... разрязах го и сложих всички бани и гардеробни като възпираща стена, създаваща зона с по-ниско ниво за основната спалня, която проектирах като един вид баржа, приличаше на лодка.

אנחנו מחפשים דוברה 12, כימאי בשם B'Rat אוד.
Търсим шлеп дванайсет и химик на име Б'рат Уд.

גוש האבן, ששקל כ־1,170 טון והיה כבד מכל גוש אבן אחר שחצבו המצרים הקדמונים, נגרר לנילוס והועבר ליעדו על גבי דוברה.
След това този монолит, който със своето тегло от около 1170 тона бил по–тежък от всички останали каменни късове, изсичани от древните египтяни, трябвало да бъде пренесен до река Нил и транспортиран по нея.

מפלץ בגובה 50-100 מטרים שהבריח את הטרולים של דוברה.
Гигант, висок 50-100 метра, който е изплашил троловете от Довре.

כתבי העט המקצועיים לא יגעו בזה עם מוט דוברה.
Професионалните списания не искат да имат нищо общо с него.

אבל כאשר אתה בתוך החדר, אתה מרגיש כאילו אתה על סוג של דוברה על סוג כלשהו של אגם.
Но когато си в онази стая, се чувстваш, като че ли си на някакъв шлеп в някакво езеро.

אם זכרוני אינו מטעני, אתה רשום כמשיט דוברה, לא
Доколкото си спомням, имаш разрешително за лодкар.