דוגמה oor Bulgaars

דוגמה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bulgaars

догма

naamwoord vroulike

ערכים נרכשים; שיטה או דוגמה נכפות —
Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат...

Догма

אובייקט לא מזוהה עם אנרגיה גבוהה ממסוף דוגמה... מתקרב במהירות!
Неизвестен източник на огромна енергия се появи... в Терминал Догма!

пример

naamwoord manlike

תנו לי להראות לכם דוגמה של מה שאני מדברת עליו.
Нека ви покажа пример за това, което говоря в момента.

Soortgelyke frases

דוגמה נגדית
Контрапример

voorbeelde

איזו דוגמה שהציב ישוע חיקו עדי־יהוה שהתכנסו במזרח־אירופה?
Какъв образец, даден от Исус, следват свидетелите в Източна Европа?

הבא דוגמה הממחישה את כוחה של רוח הקודש של יהוה.
Дай пример за сътворителната сила на светия дух на Йехова.

בדבריך, בהצבת דוגמה ובעזרה מעשית בשירות, תוכל לסייע לאחדים ללבוש את האישיות החדשה ו’להתהלך באמת’ (יוחנן ג’. 4; קולוסים ג’:9, 10).
(Евреи 6:1–3, NW) С думи, пример и практическа помощ в службата, ти можеш да помогнеш на някои от тях да облекат ‘новия човек’ и да продължат да „ходят в истината“.

אח רותרפורד היווה דוגמה נאותה לכל המשגיחים, בין אם הם בקהילה, בפעילות הנודדת או באחד מסניפי החברה.
Брат Ръдърфорд дал чудесен пример за всички надзорници — били те в сбора, на пътуваща работа, или в някой от клоновете на Дружеството.

דוגמה זו ממחישה היטב, כי בכוחם של הבדלים דקים בהשפעות החינוך שניתן בילדות לגרום לכך, שלבעל ולאשה תהא השקפה שונה לחלוטין על עניינים שונים.
Този пример показва, че дори слаби влияния, идващи от възпитанието, могат да доведат до това мъжът и жената да виждат нещата доста различно.

דוגמה נוספת לכך היא הרדיפות שספגו העדים בארצות שונות באפריקה.
Не бива да пренебрегваме и преследването, което преживяха Свидетелите в някои африкански страни.

מישהו מגיע לעשות משהו נורא מתוך שפ דיאז ולעשות דוגמה מחוץ לעיר זו.
Някой идва да направи нещо ужасно на Шеп Диас, и да даде пример с този град.

14–16. (א) איזו דוגמה טובה בענייני מוסר הציב לנו יוסף?
14–16. (а) Какъв хубав пример ни е оставил Йосиф по отношение на морала?

במה הציב ישוע דוגמה ראויה לחיקוי עבור הנשים?
Как Исус е пример за съпругите?

יצויין שאם מתחשבים בהקשר, אין שום דוגמה מוכחת שהמקרא סותר עובדות מדעיות מוכרות.
Интересно е, че няма доказан пример на това, че Библията противоречи на известни научни факти, когато се взема под внимание контекста на изказването.

איזו דוגמה טובה הציבה חנה הנביאה לכל המשיחיים?
Как пророчицата Анна дала добър пример за всички християни?

דוגמה נוספת לזה.
Още един пример за това.

אתה רואה, זו דוגמה טובה.
Ето за това говоря.

19 יחסיו של דוד עם המלך שאול ועם בנו יהונתן מהווים דוגמה מאלפת לדרך שבה אהבה וענווה כרוכות זו בזו, ובדומה לכך לאופן שבו גאווה ואנוכיות הולכות יד ביד.
19 Взаимоотношенията на Давид с цар Саул и с неговия син Йонатан са забележителен пример на това, как любовта и смиреността вървят ръка за ръка, и как по подобен начин гордостта и себелюбието вървят ръка за ръка.

איזו דוגמה טובה הציבה שרה לרעיות?
Какъв хубав пример дала Сара на съпругите?

איזו דוגמה נאותה הציבו לנו אנדריי ויוחנן?
Какъв добър пример оставили Андрей и Йоан за нас?

דוגמה מרשימה לכך היא מגעיו של אלוהים עם צאצאי אברהם בשנות עבדותם במצרים.
Това по чудесен начин се вижда в отношенията му с потомците на Авраам, когато били роби на египтяните.

הצב דוגמה אישית טובה ואל תחרוג מהזמן המוקצב להערותיך.
Давай добър пример, като се стремиш твоите съвети да не надвишават определеното за тях време.

אתן לכם דוגמה מהירה.
Ще ви дам малък пример.

זו בהחלט דוגמה ראויה לחיקוי!
(Йов 31:1) Определено това е пример, който трябва да следваме!

בעניין זה מציב לנו ארגון יהוה דוגמה טובה.
Организацията на Йехова ни дава хубав пример във връзка с това.

ובאמצע המשבר הכלכלי הזה, כשרבים מאיתו נוטים להתכנס בפחד, אני חושבת שראוי שניקח דוגמה מג'יין ונושיט יד, נכיר בכך שלהיות עני לא אומר להיות רגיל.
И посред тази икономическа криза, когато толкова много от нас са склонни да се поддадат на страха, мисля, че ще е добре да вземем пример от Джейн и да протегнем ръка, признавайки, че да си беден не значи да си обикновен.

כן, משרתי יהוה אלה מראשית המאה ה־20 מהווים דוגמה טובה בגילוי קנאות בנסיבות מגבילות.
Наистина, тези служители на Йехова в миналото били чудесен пример за пламенност, въпреки че им липсвали умения и опит.

איזו דוגמה טובה הציב איוב למשיחיים ומשיחיות נשואים!
(Йов 1:10; 42:12) Какъв хубав пример е Йов за семейните християни и християнки!

זוהי רק דוגמה לחורבן שסרומאן עתיד להמיט
Това е само намек за ужаса, който ще ви стовари Саруман