כּוֹכַב oor Katalaans

כּוֹכַב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Katalaans

estel

naamwoord manlike

estrella

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

כּוֹכַב-הַשַּׁחַר
Venus

כּוֹכַב שָׁבִיט
cometa

כּוֹכָב
asterisc · estel · estrella · sol

כּוֹכַב-שָׁבִיט
cometa

כּוֹכָב נוֹפֵל
meteorit

כּוֹכַב-הָעֶרֶב
Venus

כּוֹכָבִית
asterisc

כּוֹכַב לֶכֶת
planeta

voorbeelde

על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?

(ב) כיצד הוסיף יהוה לברך את חנה?
(b) Quines altres benediccions va concedir Jehovà a Anna?

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Estimar Jehovà i els altres

למד בסיינט מרי קולג' שבקליפורניה וסיים ב-1996 תואר ראשון בתקשורת המונים.
Mary's College de California, on es va graduar el 1996 amb un grau en comunicació de masses.

אם אפשרות זו נבחרת, על המצלמה להיות מחוברת אל אחת מהיציאות הטוריות (מוכרות בתור COM ב־ Windows של Microsoft) שבמחשב שלך
Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador

וכשאני מדברת עם שופטים ברחבי ארה"ב, דבר שאני עושה כל הזמן עכשיו, הם כולם אומרים את אותו הדבר, והוא שאנו מכניסים אנשים מסוכנים לבית הסהר, ואנו משחררים את האנשים הלא-מסוכנים והלא-אלימים.
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.

אצבעות ב... אתה מסוגל לתאר לעצמך כמה אדיר זה יהיה, חבר?
Pots imaginar-te ho meravellós que seria això, amic?

דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו
El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció

קריאת המקרא: ירמיהו כ”ב עד כ”ד (10 דק’)
Lectura de la Bíblia: Jeremies 22 a 24 (10 min.)

ב-1995 הייתה לנציגה בפרלמנט הקרואטי כחברת האיחוד הדמוקרטי הקרואטי (HDZ).
El 1995 esdevingué representant al Parlament de Croàcia com a membre de la Unió Democràtica Croata (HDZ).

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
La seva compassió hem vist.

לפני צאתו ממדיירה ב-9 בספטמבר, שלח אמונדסן מברק אל סקוט, להודיעו על השינוי בתוכנית.
Abans d'abandonar Funchal en 9 de setembre, Amundsen enviava un cable a Scott, per informar-lo del canvi de plans.

בהמשך אמר ישוע שכך יתנהגו האנשים לפני קץ העולם של ימינו (מתי כ”ד:37–39).
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

(ב) באיזה ניגוד מבחין יהוה בשעה שהוא מתבונן בעולם?
b) Quina diferència observa Jehovà quan veu el món?

השטן מעוור את עיני רבים כך שלא ידעו שהוא קיים (קורינתים ב’. ד’:4).
El Diable ha encegat la gent perquè pensi que no existeix (2 Corintis 4:4).

(ב) מה אנו למדים מן הכתוב במעשי השליחים ד’:18–20 ובמעשי השליחים ה’:29?
(b) Què aprenem de les paraules registrades a Actes 4:18-20 i Actes 5:29?

כמו כן, ב-24 בפברואר, הציע ח'ומייני פרס של 3 מיליון דולר על ראשו של רושדי.
El 24 de febrer, Khomeini va oferir una recompensa de tres milions de dòlars nord-americans per la mort de Rushdie.

ו... ככל הנראה, שלי אבא של גיסה.
I, pel que sembla, el meu sogre.

ב-19 באוגוסט 1848, הניו יורק הראלד היה העיתון הגדול הראשון בחוף המזרחי שדיווח על גילוי הזהב.
El 19 d'agost de 1848, el New York Herald va ser el primer diari de la Costa Est que va anunciar la descoberta d'or a Califòrnia.

בספטמבר 2005 הציג וויקי האמילטון מאוניברסיטת הוואי שבמנואה אנליזה בנוגע למקורו של ALH 84001 בשימוש בנתונים מספינות החלל של "מדדי מאדים הגלובליים" (Mars Global Surveyor) ו"אודיסיאת מאדים" (Mars Odyssey) שחגות סביב מאדים.
El setembre del 2005, Vicky Hamilton de la Universitat de Hawaii a Manoa va presentar una anàlisi sobre l'origen de ALH 84001 utilitzant dades de les sondes espacials en òrbita marciana Mars Global Surveyor i Mars Odissey.

2 חשוֹב כיצד היית רוצה שינהגו בך אילו היית במצב דומה.
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

לאחר כ-30 מטחים הפסיקו הספינות הצרפתיות לירות.
Després d'unes 30 salves, els vaixells francesos deixaren de disparar.

רֹב שָׁלוֹם הוּא יַשְׁכִּין.
s’ha acabat la maldat.

זה מקביל לכך שמילאתם מיכל דלק ב1998, חיכיתם עד 2011, ועכשיו אתם יכולים לטוס לצדק וחזרה פעמיים.
És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.

הוא נולד לפני שנתיים וחצי, והיה לי הריון קשה למדי כי הייתי חייבת להישאר במיטה בלי תזוזה במשך כ-8 חודשים.
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.