לעיתים רחוקות
sjælden
לעיתים oor Deens
לעיתים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
af og til
לעיתים עניינים אינם מתקדמים לפי התכנית.
Af og til går tingene ikke som planlagt.
fra tid til anden
hyppig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nu og da · somme tider · stundom · undertiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
גורם לך לעשות דברים שתתחרט עליהם, לעיתים דברים שתתחרט עליהם לעד.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שכשקופצים מבניין... זאת לעיתים נדירות הפגיעה בקרקע שהורגת אותך.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נטרף לעיתים נדירות בטבע.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.WikiMatrix WikiMatrix
השתמש לעיתים תכופות במילים ”אנחנו” ו”אשתי ואני”.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?jw2019 jw2019
לעיתים מתאפשר לנו לבצע כמה תפקידים בעת ובעונה אחת.
Til inhalationjw2019 jw2019
וכמו אצל רוזלי, הפרצופים היו לעיתים קרובות מעוותים עם שיניים גדולות מאוד או עיניים גדולות מאוד.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandted2019 ted2019
לעיתים, עין גן עדן ", קורנת בעוצמה רבה מדי
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderopensubtitles2 opensubtitles2
בעקבות זאת, לעיתים התאפשר לה להסביר לאחרים במה היא מאמינה.
Stillingsfortegnelsejw2019 jw2019
אני קורא לעיתים קרובות.
Jeg har din hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
לעיתים תוכנות שאתה מתקין עשויות לשנות את הגדרות Chrome ללא ידיעתך.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigsupport.google support.google
לעיתים אנו באים במגע עם פקידי ממשל.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.jw2019 jw2019
האמונה שרווחה דאז הייתה שהאלים התאומים התגלו והפגינו את כוחות ההגנה שלהם בדמות אש סֶנְט אֶלְמוֹ, הילה חשמלית הנראית לעיתים על תרני אוניות בשעת סערה.
Jeg vil ikke rejsejw2019 jw2019
בתרבויות אחרות צצה לעיתים בעיה אחרת.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeljw2019 jw2019
אך לא לעיתים קרובות מידי.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זכית בזכות נדירה, שנופלת לעיתים בחלקם של ראשי מדינות או אומות.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעיתים אני חשה כמו ציפור שחתכו לה את הכנפיים.
Du er Jim LoveII, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעיתים קרובות מדי הוא מוביל למוות.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og somvedrørerbetegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעיתים אני תוהה... מה היה קורה אם לא הייתי מסתכלת למעלה באותו היום.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעיתים קרובות אנחנו לא שמים לב להתנהגות כה דרמטית כי בעינינו, זה מתרחש כל כך לאט.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התפללתי לעיתים קרובות ליהוה, ולאט לאט גבר בי הרצון לעבור”.
Vil du ikke danse med mig?jw2019 jw2019
לעיתים קרובות מטילים מבקרי המקרא ספק שדמויות מסוימות המוזכרות בכתבי־הקודש אכן חיו בהיסטוריה.
Bliver jeg straffet?jw2019 jw2019
אני מתנגד לדברים הללו לעיתים נדירות, אם בכלל, פרט לעכשיו.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעיתים רחוקות אני משחק את קופידון, אבל הוא התעקש על העברת המסר אל הבת שלי.
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דאג שכרטיס הגמילה יהיה איתך כל הזמן, וקרא בו לעיתים קרובות במהלך היום
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
לעיתים עדיין פוקדות אותי מחשבות שליליות, אך כעת אני יודעת כיצד להתמודד אתן”.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.